See 儲かる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 儲かる meaning in Japonais (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "もうかる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "mōkaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "儲かる",
"hiragana": "もうかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "mōkaru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲から",
"hiragana": "もうから",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "mōkara",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かり",
"hiragana": "もうかり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "mōkari",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かる",
"hiragana": "もうかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "mōkaru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かる",
"hiragana": "もうかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "mōkaru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かれ",
"hiragana": "もうかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "mōkare",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かれ",
"hiragana": "もうかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "mōkare",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かって",
"hiragana": "もうかって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "mōkatte",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かります",
"hiragana": "もうかります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かりません",
"hiragana": "もうかりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mōkarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かる",
"hiragana": "もうかる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkaru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "儲からない",
"hiragana": "もうからない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "mōkaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "儲かりました",
"hiragana": "もうかりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "儲かりませんでした",
"hiragana": "もうかりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mōkarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "儲かった",
"hiragana": "もうかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkatta",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "儲からなかった",
"hiragana": "もうからなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "mōkaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "儲かると",
"hiragana": "もうかると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "mōkaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かったら",
"hiragana": "もうかったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "mōkattara",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かれば",
"hiragana": "もうかれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "mōkareba",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かるなら",
"hiragana": "もうかるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "mōkaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かれ",
"hiragana": "もうかれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkare",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲かるな",
"hiragana": "もうかるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "mōkaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲かりなさい",
"hiragana": "もうかりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "mōkarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲かりなさるな",
"hiragana": "もうかりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "mōkarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲かってください",
"hiragana": "もうかってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲からないでください",
"hiragana": "もうからないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "mōkaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲かりながら",
"hiragana": "もうかりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mōkarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "儲かっている",
"hiragana": "もうかっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mōkatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かったり",
"hiragana": "もうかったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "mōkattari",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かって",
"hiragana": "もうかって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mōkatte",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "儲かりましょう",
"hiragana": "もうかりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "mōkarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かろう",
"hiragana": "もうかろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mōkarō",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "儲かりたい",
"hiragana": "もうかりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "mōkaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かられる",
"hiragana": "もうかられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mōkarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲からせる",
"hiragana": "もうからせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mōkaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かれる",
"hiragana": "もうかれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mōkareru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "儲ける"
},
{
"word": "儲える"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être profitable, pouvoir engranger un profit."
],
"id": "fr-儲かる-ja-verb-KpcBaaFu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moː.ka.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "儲かる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes intransitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "もうかる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "mōkaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "儲かる",
"hiragana": "もうかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "mōkaru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲から",
"hiragana": "もうから",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "mōkara",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かり",
"hiragana": "もうかり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "mōkari",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かる",
"hiragana": "もうかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "mōkaru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かる",
"hiragana": "もうかる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "mōkaru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かれ",
"hiragana": "もうかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "mōkare",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かれ",
"hiragana": "もうかれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "mōkare",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かって",
"hiragana": "もうかって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "mōkatte",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かります",
"hiragana": "もうかります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かりません",
"hiragana": "もうかりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mōkarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かる",
"hiragana": "もうかる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkaru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "儲からない",
"hiragana": "もうからない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "mōkaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "儲かりました",
"hiragana": "もうかりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "儲かりませんでした",
"hiragana": "もうかりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "mōkarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "儲かった",
"hiragana": "もうかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkatta",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "儲からなかった",
"hiragana": "もうからなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "mōkaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "儲かると",
"hiragana": "もうかると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "mōkaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かったら",
"hiragana": "もうかったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "mōkattara",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かれば",
"hiragana": "もうかれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "mōkareba",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かるなら",
"hiragana": "もうかるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "mōkaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かれ",
"hiragana": "もうかれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkare",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲かるな",
"hiragana": "もうかるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "mōkaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲かりなさい",
"hiragana": "もうかりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "mōkarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲かりなさるな",
"hiragana": "もうかりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "mōkarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲かってください",
"hiragana": "もうかってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "mōkatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲からないでください",
"hiragana": "もうからないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "mōkaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲かりながら",
"hiragana": "もうかりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "mōkarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "儲かっている",
"hiragana": "もうかっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mōkatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かったり",
"hiragana": "もうかったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "mōkattari",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かって",
"hiragana": "もうかって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "mōkatte",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "儲かりましょう",
"hiragana": "もうかりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "mōkarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かろう",
"hiragana": "もうかろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "mōkarō",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "儲かりたい",
"hiragana": "もうかりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "mōkaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かられる",
"hiragana": "もうかられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mōkarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲からせる",
"hiragana": "もうからせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mōkaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
},
{
"form": "儲かれる",
"hiragana": "もうかれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "mōkareru",
"source": "Conjugaison:japonais/儲かる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "儲ける"
},
{
"word": "儲える"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être profitable, pouvoir engranger un profit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moː.ka.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "儲かる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.