"僕" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sinogrammes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "下僕"
    },
    {
      "word": "公僕"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Pronom) Du chinois classique 僕 (« serviteur »). À comparer avec votre serviteur."
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "pos_title": "Sinogramme",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "On’yomi : ぼく (boku)"
      ],
      "id": "fr-僕-ja-character-CG3EMUXe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kun’yomi : しもべ (shimobe), やつがれ (yatsugare)"
      ],
      "id": "fr-僕-ja-character-qSPEqcul"
    }
  ],
  "tags": [
    "letter"
  ],
  "word": "僕"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "僕たち"
    },
    {
      "word": "僕ら"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Pronom) Du chinois classique 僕 (« serviteur »). À comparer avec votre serviteur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぼく",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "boku",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ボク",
      "ipas": [
        "\\bo̞˦.kɯ˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais\nLes pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais selon les locuteurs et les situations par Yuko Saegusa, Concernant les pronoms de la première personne par les locuteurs natifs japonais (2009) :"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Je, moi (très souvent par un jeune homme)."
      ],
      "id": "fr-僕-ja-pron-kVhBh3KR",
      "raw_tags": [
        "Légèrement humble"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bo.kɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "僕"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Pronom) Du chinois classique 僕 (« serviteur »). À comparer avec votre serviteur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しもべ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "shimobe",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "シモベ",
      "ipas": [
        "\\ɕi˨.mo̞˦.be̞˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serviteur."
      ],
      "id": "fr-僕-ja-noun-pxa-Uya4",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɕi.mo.be\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "geboku",
      "word": "下僕"
    }
  ],
  "word": "僕"
}

{
  "categories": [
    "Homographes non homophones en japonais",
    "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
    "Sinogrammes en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "下僕"
    },
    {
      "word": "公僕"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Pronom) Du chinois classique 僕 (« serviteur »). À comparer avec votre serviteur."
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "pos_title": "Sinogramme",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "On’yomi : ぼく (boku)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Kun’yomi : しもべ (shimobe), やつがれ (yatsugare)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "letter"
  ],
  "word": "僕"
}

{
  "categories": [
    "Homographes non homophones en japonais",
    "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
    "Pronoms personnels en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "僕たち"
    },
    {
      "word": "僕ら"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Pronom) Du chinois classique 僕 (« serviteur »). À comparer avec votre serviteur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぼく",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "boku",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ボク",
      "ipas": [
        "\\bo̞˦.kɯ˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais\nLes pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais selon les locuteurs et les situations par Yuko Saegusa, Concernant les pronoms de la première personne par les locuteurs natifs japonais (2009) :"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Je, moi (très souvent par un jeune homme)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Légèrement humble"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bo.kɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "僕"
}

{
  "categories": [
    "Homographes non homophones en japonais",
    "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Pronom) Du chinois classique 僕 (« serviteur »). À comparer avec votre serviteur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しもべ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "shimobe",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "シモベ",
      "ipas": [
        "\\ɕi˨.mo̞˦.be̞˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Serviteur."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɕi.mo.be\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "geboku",
      "word": "下僕"
    }
  ],
  "word": "僕"
}