See 倦ねる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 倦ねる meaning in Japonais (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "あぐねる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "aguneru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "倦ねる",
"hiragana": "あぐねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "aguneru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ね",
"hiragana": "あぐね",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "agune",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ね",
"hiragana": "あぐね",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "agune",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねる",
"hiragana": "あぐねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "aguneru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねる",
"hiragana": "あぐねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "aguneru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねれ",
"hiragana": "あぐねれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "agunere",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねよ\n倦ねろ",
"hiragana": "あぐねよ\nあぐねろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "aguneyo\nagunero",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねて",
"hiragana": "あぐねて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "agunete",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねます",
"hiragana": "あぐねます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "agunemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねません",
"hiragana": "あぐねません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "agunemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねる",
"hiragana": "あぐねる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "aguneru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねない",
"hiragana": "あぐねない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "agunenai",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねました",
"hiragana": "あぐねました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "agunemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "倦ねませんでした",
"hiragana": "あぐねませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "agunemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "倦ねた",
"hiragana": "あぐねた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "aguneta",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねなかった",
"hiragana": "あぐねなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "agunenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねると",
"hiragana": "あぐねると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "aguneru to",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねたら",
"hiragana": "あぐねたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "agunetara",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねれば",
"hiragana": "あぐねれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "agunereba",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねるなら",
"hiragana": "あぐねるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "aguneru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねろ",
"hiragana": "あぐねろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "agunero",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねるな",
"hiragana": "あぐねるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "aguneru na",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねなさい",
"hiragana": "あぐねなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "agunenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねなさるな",
"hiragana": "あぐねなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "agunenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねてください",
"hiragana": "あぐねてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "agunete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねないでください",
"hiragana": "あぐねないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "agunenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねながら",
"hiragana": "あぐねながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "agunenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "倦ねている",
"hiragana": "あぐねている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "agunete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねたり",
"hiragana": "あぐねたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "agunetari",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねて",
"hiragana": "あぐねて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "agunete",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねましょう",
"hiragana": "あぐねましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "agunemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねよう",
"hiragana": "あぐねよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "aguneyō",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねたい",
"hiragana": "あぐねたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "agunetai",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねられる",
"hiragana": "あぐねられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "agunerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねさせる",
"hiragana": "あぐねさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "agunesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねられる",
"hiragana": "あぐねられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "agunerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Perdre son intérêt à, être fatigué de."
],
"id": "fr-倦ねる-ja-verb-IcaNb7Jb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɯ.ne.ɾɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "akiru",
"word": "倦る"
},
{
"sense": "aku",
"word": "倦く"
},
{
"sense": "umu",
"word": "倦む"
}
],
"word": "倦ねる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "あぐねる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "aguneru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "倦ねる",
"hiragana": "あぐねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "aguneru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ね",
"hiragana": "あぐね",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "agune",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ね",
"hiragana": "あぐね",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "agune",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねる",
"hiragana": "あぐねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "aguneru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねる",
"hiragana": "あぐねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "aguneru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねれ",
"hiragana": "あぐねれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "agunere",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねよ\n倦ねろ",
"hiragana": "あぐねよ\nあぐねろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "aguneyo\nagunero",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねて",
"hiragana": "あぐねて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "agunete",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねます",
"hiragana": "あぐねます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "agunemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねません",
"hiragana": "あぐねません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "agunemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねる",
"hiragana": "あぐねる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "aguneru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねない",
"hiragana": "あぐねない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "agunenai",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねました",
"hiragana": "あぐねました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "agunemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "倦ねませんでした",
"hiragana": "あぐねませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "agunemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "倦ねた",
"hiragana": "あぐねた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "aguneta",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねなかった",
"hiragana": "あぐねなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "agunenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねると",
"hiragana": "あぐねると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "aguneru to",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねたら",
"hiragana": "あぐねたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "agunetara",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねれば",
"hiragana": "あぐねれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "agunereba",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねるなら",
"hiragana": "あぐねるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "aguneru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねろ",
"hiragana": "あぐねろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "agunero",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねるな",
"hiragana": "あぐねるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "aguneru na",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねなさい",
"hiragana": "あぐねなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "agunenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねなさるな",
"hiragana": "あぐねなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "agunenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねてください",
"hiragana": "あぐねてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "agunete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねないでください",
"hiragana": "あぐねないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "agunenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "倦ねながら",
"hiragana": "あぐねながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "agunenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "倦ねている",
"hiragana": "あぐねている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "agunete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねたり",
"hiragana": "あぐねたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "agunetari",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねて",
"hiragana": "あぐねて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "agunete",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねましょう",
"hiragana": "あぐねましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "agunemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねよう",
"hiragana": "あぐねよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "aguneyō",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "倦ねたい",
"hiragana": "あぐねたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "agunetai",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねられる",
"hiragana": "あぐねられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "agunerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねさせる",
"hiragana": "あぐねさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "agunesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
},
{
"form": "倦ねられる",
"hiragana": "あぐねられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "agunerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/倦ねる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Perdre son intérêt à, être fatigué de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɯ.ne.ɾɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "akiru",
"word": "倦る"
},
{
"sense": "aku",
"word": "倦く"
},
{
"sense": "umu",
"word": "倦む"
}
],
"word": "倦ねる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.