"会する" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かいする",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kaisuru",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "会する",
      "hiragana": "かいする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "L'inaccompli"
      ],
      "roman": "kai suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会さ\n会し\n会せ",
      "hiragana": "かいさ\nかいし\nかいせ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
      ],
      "roman": "kai sa\nkai shi\nkai se",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会し",
      "hiragana": "かいし",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
      ],
      "roman": "kai shi",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会する",
      "hiragana": "かいする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
      ],
      "roman": "kai suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会する",
      "hiragana": "かいする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Attributif (連体形, rentai-kei)"
      ],
      "roman": "kai suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会すれ",
      "hiragana": "かいすれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
      ],
      "roman": "kai sure",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会せよ\n会しろ",
      "hiragana": "かいせよ\nかいしろ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Impératif (命令形, meirei-kei)"
      ],
      "roman": "kai seyo\nkai shiro",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会して",
      "hiragana": "かいして",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "La Forme en -te"
      ],
      "roman": "kai shite",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会します",
      "hiragana": "かいします",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai shimasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会しません",
      "hiragana": "かいしません",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai shimasen",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会する",
      "hiragana": "かいする",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会しない",
      "hiragana": "かいしない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai shinai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会しました",
      "hiragana": "かいしました",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai shimashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "会しませんでした",
      "hiragana": "かいしませんでした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai shimasen deshita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "会した",
      "hiragana": "かいした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai shita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会しなかった",
      "hiragana": "かいしなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai shinakatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会すると",
      "hiragana": "かいすると",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en to"
      ],
      "roman": "kai suru to",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会したら",
      "hiragana": "かいしたら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -tara"
      ],
      "roman": "kai shitara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会すれば",
      "hiragana": "かいすれば",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -(e)ba"
      ],
      "roman": "kai sureba",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会するなら",
      "hiragana": "かいするなら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en nara"
      ],
      "roman": "kai suru nara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会しろ",
      "hiragana": "かいしろ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai shiro",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会するな",
      "hiragana": "かいするな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai suru na",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会しなさい",
      "hiragana": "かいしなさい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasai (poli affirmatif)"
      ],
      "roman": "kai shinasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会しなさるな",
      "hiragana": "かいしなさるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasaruna (poli négatif)"
      ],
      "roman": "kai shinasaruna",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会してください",
      "hiragana": "かいしてください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai shite kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会しないでください",
      "hiragana": "かいしないでください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai shinaide kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会しながら",
      "hiragana": "かいしながら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "kai shinagara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "会している",
      "hiragana": "かいしている",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "kai shite iru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会したり",
      "hiragana": "かいしたり",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif",
        "poli"
      ],
      "roman": "kai shitari",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会して",
      "hiragana": "かいして",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif"
      ],
      "roman": "kai shite",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会しましょう",
      "hiragana": "かいしましょう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif",
        "poli"
      ],
      "roman": "kai shimashō",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会しよう",
      "hiragana": "かいしよう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif"
      ],
      "roman": "kai shiyō",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会したい",
      "hiragana": "かいしたい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Désidératif adjectif variable (flexions)"
      ],
      "roman": "kai shitai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会される",
      "hiragana": "かいされる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Passif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "kai sareru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会させる",
      "hiragana": "かいさせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "kai saseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会できる",
      "hiragana": "かいできる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Potentiel ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "kai dekiru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "S’assembler, se rassembler."
      ],
      "id": "fr-会する-ja-verb-wliOqMVR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se rencontrer, se heurter."
      ],
      "id": "fr-会する-ja-verb-B6LOVE9k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kai.sɯ.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "会する"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en japonais",
    "Verbes intransitifs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かいする",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kaisuru",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "会する",
      "hiragana": "かいする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "L'inaccompli"
      ],
      "roman": "kai suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会さ\n会し\n会せ",
      "hiragana": "かいさ\nかいし\nかいせ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
      ],
      "roman": "kai sa\nkai shi\nkai se",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会し",
      "hiragana": "かいし",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
      ],
      "roman": "kai shi",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会する",
      "hiragana": "かいする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
      ],
      "roman": "kai suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会する",
      "hiragana": "かいする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Attributif (連体形, rentai-kei)"
      ],
      "roman": "kai suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会すれ",
      "hiragana": "かいすれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
      ],
      "roman": "kai sure",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会せよ\n会しろ",
      "hiragana": "かいせよ\nかいしろ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Impératif (命令形, meirei-kei)"
      ],
      "roman": "kai seyo\nkai shiro",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会して",
      "hiragana": "かいして",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "La Forme en -te"
      ],
      "roman": "kai shite",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会します",
      "hiragana": "かいします",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai shimasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会しません",
      "hiragana": "かいしません",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai shimasen",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会する",
      "hiragana": "かいする",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会しない",
      "hiragana": "かいしない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai shinai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会しました",
      "hiragana": "かいしました",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai shimashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "会しませんでした",
      "hiragana": "かいしませんでした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai shimasen deshita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "会した",
      "hiragana": "かいした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai shita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会しなかった",
      "hiragana": "かいしなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai shinakatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会すると",
      "hiragana": "かいすると",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en to"
      ],
      "roman": "kai suru to",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会したら",
      "hiragana": "かいしたら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -tara"
      ],
      "roman": "kai shitara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会すれば",
      "hiragana": "かいすれば",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -(e)ba"
      ],
      "roman": "kai sureba",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会するなら",
      "hiragana": "かいするなら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en nara"
      ],
      "roman": "kai suru nara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会しろ",
      "hiragana": "かいしろ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai shiro",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会するな",
      "hiragana": "かいするな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai suru na",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会しなさい",
      "hiragana": "かいしなさい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasai (poli affirmatif)"
      ],
      "roman": "kai shinasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会しなさるな",
      "hiragana": "かいしなさるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasaruna (poli négatif)"
      ],
      "roman": "kai shinasaruna",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会してください",
      "hiragana": "かいしてください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "kai shite kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会しないでください",
      "hiragana": "かいしないでください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "négatif"
      ],
      "roman": "kai shinaide kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会しながら",
      "hiragana": "かいしながら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "kai shinagara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "会している",
      "hiragana": "かいしている",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "kai shite iru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会したり",
      "hiragana": "かいしたり",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif",
        "poli"
      ],
      "roman": "kai shitari",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会して",
      "hiragana": "かいして",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif"
      ],
      "roman": "kai shite",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会しましょう",
      "hiragana": "かいしましょう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif",
        "poli"
      ],
      "roman": "kai shimashō",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会しよう",
      "hiragana": "かいしよう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif"
      ],
      "roman": "kai shiyō",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会したい",
      "hiragana": "かいしたい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Désidératif adjectif variable (flexions)"
      ],
      "roman": "kai shitai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会される",
      "hiragana": "かいされる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Passif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "kai sareru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会させる",
      "hiragana": "かいさせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "kai saseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    },
    {
      "form": "会できる",
      "hiragana": "かいできる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Potentiel ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "kai dekiru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会する"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "S’assembler, se rassembler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se rencontrer, se heurter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kai.sɯ.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "会する"
}