See 乗せる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 乗せる meaning in Japonais (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "のせる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "noseru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "乗せる",
"hiragana": "のせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "noseru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せ",
"hiragana": "のせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "nose",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せ",
"hiragana": "のせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "nose",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せる",
"hiragana": "のせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "noseru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せる",
"hiragana": "のせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "noseru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せれ",
"hiragana": "のせれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "nosere",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せよ\n乗せろ",
"hiragana": "のせよ\nのせろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "noseyo\nnosero",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せて",
"hiragana": "のせて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "nosete",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せます",
"hiragana": "のせます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nosemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せません",
"hiragana": "のせません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nosemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せる",
"hiragana": "のせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "noseru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せない",
"hiragana": "のせない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "nosenai",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せました",
"hiragana": "のせました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nosemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "乗せませんでした",
"hiragana": "のせませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nosemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "乗せた",
"hiragana": "のせた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "noseta",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せなかった",
"hiragana": "のせなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "nosenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せると",
"hiragana": "のせると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "noseru to",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せたら",
"hiragana": "のせたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "nosetara",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せれば",
"hiragana": "のせれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "nosereba",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せるなら",
"hiragana": "のせるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "noseru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せろ",
"hiragana": "のせろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "nosero",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せるな",
"hiragana": "のせるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "noseru na",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せなさい",
"hiragana": "のせなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "nosenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せなさるな",
"hiragana": "のせなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "nosenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せてください",
"hiragana": "のせてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "nosete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せないでください",
"hiragana": "のせないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "nosenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せながら",
"hiragana": "のせながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "nosenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "乗せている",
"hiragana": "のせている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nosete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せたり",
"hiragana": "のせたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "nosetari",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せて",
"hiragana": "のせて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "nosete",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せましょう",
"hiragana": "のせましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "nosemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せよう",
"hiragana": "のせよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "noseyō",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せたい",
"hiragana": "のせたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "nosetai",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せられる",
"hiragana": "のせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "noserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せさせる",
"hiragana": "のせさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nosesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せられる",
"hiragana": "のせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "noserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "乗る"
},
{
"word": "乗じる"
},
{
"word": "乗り物"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "chīzu o pan ni noseru no mo suki desu.",
"text": "チーズ を パン に 乗せる の も 好き です。",
"translation": "J’aime aussi poser du fromage sur du pain."
}
],
"glosses": [
"Poser sur, charger."
],
"id": "fr-乗せる-ja-verb-Tf0T4l8n"
},
{
"examples": [
{
"roman": "nin o noseru.",
"text": "人 を 乗せる。",
"translation": "Embarquer une personne."
}
],
"glosses": [
"Embarquer quelqu’un."
],
"id": "fr-乗せる-ja-verb-Ad6cHww1"
},
{
"glosses": [
"En imposer, faire croire."
],
"id": "fr-乗せる-ja-verb-Pfjhq09x"
},
{
"examples": [
{
"roman": "omoi o kotoba ni noseru.",
"text": "思い を 言葉 に 乗せる。",
"translation": "Mentionner ses pensées dans ses propos."
}
],
"glosses": [
"Mentionner, publier."
],
"id": "fr-乗せる-ja-verb-~nyJfYuV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.se.ɺɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "乗せる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "のせる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "noseru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "乗せる",
"hiragana": "のせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "noseru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せ",
"hiragana": "のせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "nose",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せ",
"hiragana": "のせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "nose",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せる",
"hiragana": "のせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "noseru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せる",
"hiragana": "のせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "noseru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せれ",
"hiragana": "のせれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "nosere",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せよ\n乗せろ",
"hiragana": "のせよ\nのせろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "noseyo\nnosero",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せて",
"hiragana": "のせて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "nosete",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せます",
"hiragana": "のせます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nosemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せません",
"hiragana": "のせません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nosemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せる",
"hiragana": "のせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "noseru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せない",
"hiragana": "のせない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "nosenai",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せました",
"hiragana": "のせました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nosemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "乗せませんでした",
"hiragana": "のせませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nosemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "乗せた",
"hiragana": "のせた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "noseta",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せなかった",
"hiragana": "のせなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "nosenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せると",
"hiragana": "のせると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "noseru to",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せたら",
"hiragana": "のせたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "nosetara",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せれば",
"hiragana": "のせれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "nosereba",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せるなら",
"hiragana": "のせるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "noseru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せろ",
"hiragana": "のせろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "nosero",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せるな",
"hiragana": "のせるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "noseru na",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せなさい",
"hiragana": "のせなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "nosenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せなさるな",
"hiragana": "のせなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "nosenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せてください",
"hiragana": "のせてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "nosete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せないでください",
"hiragana": "のせないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "nosenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乗せながら",
"hiragana": "のせながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "nosenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "乗せている",
"hiragana": "のせている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nosete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せたり",
"hiragana": "のせたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "nosetari",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せて",
"hiragana": "のせて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "nosete",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せましょう",
"hiragana": "のせましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "nosemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せよう",
"hiragana": "のせよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "noseyō",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "乗せたい",
"hiragana": "のせたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "nosetai",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せられる",
"hiragana": "のせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "noserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せさせる",
"hiragana": "のせさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nosesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
},
{
"form": "乗せられる",
"hiragana": "のせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "noserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/乗せる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "乗る"
},
{
"word": "乗じる"
},
{
"word": "乗り物"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "chīzu o pan ni noseru no mo suki desu.",
"text": "チーズ を パン に 乗せる の も 好き です。",
"translation": "J’aime aussi poser du fromage sur du pain."
}
],
"glosses": [
"Poser sur, charger."
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "nin o noseru.",
"text": "人 を 乗せる。",
"translation": "Embarquer une personne."
}
],
"glosses": [
"Embarquer quelqu’un."
]
},
{
"glosses": [
"En imposer, faire croire."
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "omoi o kotoba ni noseru.",
"text": "思い を 言葉 に 乗せる。",
"translation": "Mentionner ses pensées dans ses propos."
}
],
"glosses": [
"Mentionner, publier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.se.ɺɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "乗せる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.