"一番" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ordinaux en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 一, ichi (« un ») et de 番, ban (« rang, ordre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いちばん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ichiban",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イチバン",
      "ipas": [
        "\\i˨.tɕi˦.baɴ˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "1番"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Shinjuku eki no ichiban hōmu.",
          "text": "新宿駅の一番ホーム。",
          "translation": "Le quai 1 de la gare de Shinjuku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier ordre."
      ],
      "id": "fr-一番-ja-noun-6wBOsz96"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Hyaku mētoru sō de ichiban ni natta.",
          "text": "100m走で一番になった。",
          "translation": "Je suis arrivé premier sur 100 m."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier rang."
      ],
      "id": "fr-一番-ja-noun-M0Fuhixu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.tɕi.baɴ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "dans des mots composés",
      "word": "第一"
    },
    {
      "sense": "utilisé tout seul",
      "word": "一番目"
    },
    {
      "word": "一位"
    },
    {
      "word": "一等"
    }
  ],
  "word": "一番"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ordinaux en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 一, ichi (« un ») et de 番, ban (« rang, ordre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いちばん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ichiban",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イチバン",
      "ipas": [
        "\\i˨.tɕi˦.baɴ˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "On dit 二番目に, nibanme ni, 三番目に, sanbanme ni, etc. pour « le deuxième plus », « le troisième plus », etc.\n:* 一番大きい島。\n:*: La plus grande île.\n:* 二番目に大きい島。\n:*: La deuxième plus grande île.\n:* 三番目に大きい島。\n:*: La troisième plus grande île."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ichiban oishii chokokēki.",
          "text": "一番おいしいチョコケーキ。",
          "translation": "Le gâteau au chocolat le plus délicieux."
        },
        {
          "roman": "Tarō wa kurasu de ichiban hayaku hashireru.",
          "text": "太郎はクラスで一番速く走れる。",
          "translation": "Tarō court le plus vite dans la classe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le plus."
      ],
      "id": "fr-一番-ja-adv-KQHZTffg",
      "raw_tags": [
        "Avec un adjectif ou un adverbe"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.tɕi.baɴ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "最も"
    }
  ],
  "word": "一番"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "Ordinaux en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 一, ichi (« un ») et de 番, ban (« rang, ordre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いちばん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ichiban",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イチバン",
      "ipas": [
        "\\i˨.tɕi˦.baɴ˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "1番"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Shinjuku eki no ichiban hōmu.",
          "text": "新宿駅の一番ホーム。",
          "translation": "Le quai 1 de la gare de Shinjuku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier ordre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Hyaku mētoru sō de ichiban ni natta.",
          "text": "100m走で一番になった。",
          "translation": "Je suis arrivé premier sur 100 m."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier rang."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.tɕi.baɴ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "dans des mots composés",
      "word": "第一"
    },
    {
      "sense": "utilisé tout seul",
      "word": "一番目"
    },
    {
      "word": "一位"
    },
    {
      "word": "一等"
    }
  ],
  "word": "一番"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en japonais",
    "Compositions en japonais",
    "Ordinaux en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 一, ichi (« un ») et de 番, ban (« rang, ordre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いちばん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ichiban",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イチバン",
      "ipas": [
        "\\i˨.tɕi˦.baɴ˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "On dit 二番目に, nibanme ni, 三番目に, sanbanme ni, etc. pour « le deuxième plus », « le troisième plus », etc.\n:* 一番大きい島。\n:*: La plus grande île.\n:* 二番目に大きい島。\n:*: La deuxième plus grande île.\n:* 三番目に大きい島。\n:*: La troisième plus grande île."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ichiban oishii chokokēki.",
          "text": "一番おいしいチョコケーキ。",
          "translation": "Le gâteau au chocolat le plus délicieux."
        },
        {
          "roman": "Tarō wa kurasu de ichiban hayaku hashireru.",
          "text": "太郎はクラスで一番速く走れる。",
          "translation": "Tarō court le plus vite dans la classe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le plus."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec un adjectif ou un adverbe"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.tɕi.baɴ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "最も"
    }
  ],
  "word": "一番"
}