See 一番 on Wiktionary
Download JSONL data for 一番 meaning in All languages combined (3.3kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ordinaux en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japonais", "orig": "japonais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de 一, ichi (« un ») et de 番, ban (« rang, ordre »)." ], "forms": [ { "form": "いちばん", "tags": [ "hiragana" ] }, { "form": "ichiban", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "イチバン", "ipas": [ "\\i˨.tɕi˦.baɴ˨.◌˨\\" ], "raw_tags": [ "Prononciation" ] } ], "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "1番" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en japonais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Shinjuku eki no ichiban hōmu.", "text": "新宿駅の一番ホーム。", "translation": "Le quai 1 de la gare de Shinjuku." } ], "glosses": [ "Premier ordre." ], "id": "fr-一番-ja-noun-6wBOsz96" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en japonais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Hyaku mētoru sō de ichiban ni natta.", "text": "100m走で一番になった。", "translation": "Je suis arrivé premier sur 100 m." } ], "glosses": [ "Premier rang." ], "id": "fr-一番-ja-noun-M0Fuhixu" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.tɕi.baɴ\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "dans des mots composés", "word": "第一" }, { "sense": "utilisé tout seul", "word": "一番目" }, { "word": "一位" }, { "word": "一等" } ], "word": "一番" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ordinaux en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japonais", "orig": "japonais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de 一, ichi (« un ») et de 番, ban (« rang, ordre »)." ], "forms": [ { "form": "いちばん", "tags": [ "hiragana" ] }, { "form": "ichiban", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "イチバン", "ipas": [ "\\i˨.tɕi˦.baɴ˦.◌˦\\" ], "raw_tags": [ "Prononciation" ] } ], "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "notes": [ "On dit 二番目に, nibanme ni, 三番目に, sanbanme ni, etc. pour « le deuxième plus », « le troisième plus », etc.\n:* 一番大きい島。\n:*: La plus grande île.\n:* 二番目に大きい島。\n:*: La deuxième plus grande île.\n:* 三番目に大きい島。\n:*: La troisième plus grande île." ], "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en japonais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Ichiban oishii chokokēki.", "text": "一番おいしいチョコケーキ。", "translation": "Le gâteau au chocolat le plus délicieux." }, { "roman": "Tarō wa kurasu de ichiban hayaku hashireru.", "text": "太郎はクラスで一番速く走れる。", "translation": "Tarō court le plus vite dans la classe." } ], "glosses": [ "Le plus." ], "id": "fr-一番-ja-adv-KQHZTffg", "raw_tags": [ "Avec un adjectif ou un adverbe" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.tɕi.baɴ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "最も" } ], "word": "一番" }
{ "categories": [ "Compositions en japonais", "Noms communs en japonais", "Ordinaux en japonais", "japonais" ], "etymology_texts": [ "Composé de 一, ichi (« un ») et de 番, ban (« rang, ordre »)." ], "forms": [ { "form": "いちばん", "tags": [ "hiragana" ] }, { "form": "ichiban", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "イチバン", "ipas": [ "\\i˨.tɕi˦.baɴ˨.◌˨\\" ], "raw_tags": [ "Prononciation" ] } ], "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "1番" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en japonais" ], "examples": [ { "roman": "Shinjuku eki no ichiban hōmu.", "text": "新宿駅の一番ホーム。", "translation": "Le quai 1 de la gare de Shinjuku." } ], "glosses": [ "Premier ordre." ] }, { "categories": [ "Exemples en japonais" ], "examples": [ { "roman": "Hyaku mētoru sō de ichiban ni natta.", "text": "100m走で一番になった。", "translation": "Je suis arrivé premier sur 100 m." } ], "glosses": [ "Premier rang." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.tɕi.baɴ\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "dans des mots composés", "word": "第一" }, { "sense": "utilisé tout seul", "word": "一番目" }, { "word": "一位" }, { "word": "一等" } ], "word": "一番" } { "categories": [ "Adverbes en japonais", "Compositions en japonais", "Ordinaux en japonais", "japonais" ], "etymology_texts": [ "Composé de 一, ichi (« un ») et de 番, ban (« rang, ordre »)." ], "forms": [ { "form": "いちばん", "tags": [ "hiragana" ] }, { "form": "ichiban", "tags": [ "transcription" ] }, { "form": "イチバン", "ipas": [ "\\i˨.tɕi˦.baɴ˦.◌˦\\" ], "raw_tags": [ "Prononciation" ] } ], "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "notes": [ "On dit 二番目に, nibanme ni, 三番目に, sanbanme ni, etc. pour « le deuxième plus », « le troisième plus », etc.\n:* 一番大きい島。\n:*: La plus grande île.\n:* 二番目に大きい島。\n:*: La deuxième plus grande île.\n:* 三番目に大きい島。\n:*: La troisième plus grande île." ], "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en japonais" ], "examples": [ { "roman": "Ichiban oishii chokokēki.", "text": "一番おいしいチョコケーキ。", "translation": "Le gâteau au chocolat le plus délicieux." }, { "roman": "Tarō wa kurasu de ichiban hayaku hashireru.", "text": "太郎はクラスで一番速く走れる。", "translation": "Tarō court le plus vite dans la classe." } ], "glosses": [ "Le plus." ], "raw_tags": [ "Avec un adjectif ou un adverbe" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.tɕi.baɴ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "最も" } ], "word": "一番" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.