"一杯" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cardinaux en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique. Composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっぱい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ip.pai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イッパイ",
      "ipas": [
        "\\i˦.p.pai˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "コーヒーを一杯飲む。\nKōhī o ippai nomu.",
          "translation": "Boire une tasse de café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une tasse, un verre, un bol (de quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-一杯-ja-noun-~A5U2J7t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "今夜一杯どうですか。\nKon’ya ippai dōdesuka?",
          "translation": "Et si on allait boire un verre ce soir ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un verre de boisson alcoolisée."
      ],
      "id": "fr-一杯-ja-noun-4s8IeSa4",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ip.pai\\"
    }
  ],
  "word": "一杯"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cardinaux en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique. Composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっぱい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ippai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "いっぱい"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de いっぱい (« plein »)."
      ],
      "id": "fr-一杯-ja-noun-1ZqVusLs",
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ip.pai\\"
    }
  ],
  "word": "一杯"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cardinaux en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique. Composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっぱい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ip.pai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イッパイ",
      "ipas": [
        "\\i˨.p.pai˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "いっぱい"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de いっぱい (« beaucoup »)."
      ],
      "id": "fr-一杯-ja-adv-STamLem7",
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ip.pai\\"
    }
  ],
  "word": "一杯"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en japonais",
    "Cardinaux en japonais",
    "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique. Composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっぱい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ip.pai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イッパイ",
      "ipas": [
        "\\i˦.p.pai˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "コーヒーを一杯飲む。\nKōhī o ippai nomu.",
          "translation": "Boire une tasse de café."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une tasse, un verre, un bol (de quelque chose)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "今夜一杯どうですか。\nKon’ya ippai dōdesuka?",
          "translation": "Et si on allait boire un verre ce soir ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un verre de boisson alcoolisée."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ip.pai\\"
    }
  ],
  "word": "一杯"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en japonais",
    "Cardinaux en japonais",
    "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique. Composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっぱい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ippai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "いっぱい"
        }
      ],
      "categories": [
        "Termes vieillis en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de いっぱい (« plein »)."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ip.pai\\"
    }
  ],
  "word": "一杯"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en japonais",
    "Cardinaux en japonais",
    "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique. Composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっぱい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ip.pai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イッパイ",
      "ipas": [
        "\\i˨.p.pai˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "いっぱい"
        }
      ],
      "categories": [
        "Termes vieillis en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de いっぱい (« beaucoup »)."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ip.pai\\"
    }
  ],
  "word": "一杯"
}