"いっぱい" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "お腹いっぱい"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 一杯, ippai (« une tasse, un verre, un bol »), lui-même composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一杯",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "ippai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イッパイ",
      "ipas": [
        "\\ip̚˦˨.pa˨.i˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kaban ippai ni hon o ireru.",
          "text": "かばんいっぱいに本を入れる。",
          "translation": "Remplir un sac plein de livres."
        },
        {
          "roman": "Mise wa okyakusan de ippai da.",
          "text": "店はお客さんでいっぱいだ。",
          "translation": "Le magasin est plein de clients."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plein. Note d’usage : Placé après un nom référant à un contenant, ou après un nom référant à un contenu avec la particule で, de."
      ],
      "id": "fr-いっぱい-ja-noun-PDgvsUAj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ip̚˦˨.pa˨.i˨.◌˨\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "満杯"
    }
  ],
  "word": "いっぱい"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 一杯, ippai (« une tasse, un verre, un bol »), lui-même composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一杯",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "ippai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イッパイ",
      "ipas": [
        "\\ip̚˨˦.pa˦.i˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Le nom et l’adverbe ne sont pas synonymes."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kaban ni ippai hon o ireru.",
          "text": "かばんにいっぱい本を入れる。",
          "translation": "Mettre beaucoup de livres dans un sac."
        },
        {
          "roman": "Mise ni wa okyakusan ga ippai iru.",
          "text": "店にはお客さんがいっぱいいる。",
          "translation": "Il y a beaucoup de clients dans le magasin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup."
      ],
      "id": "fr-いっぱい-ja-adv-gdsw~Slk",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ip̚˨˦.pa˦.i˦.◌˦\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "たくさん"
    }
  ],
  "word": "いっぱい"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "お腹いっぱい"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 一杯, ippai (« une tasse, un verre, un bol »), lui-même composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一杯",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "ippai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イッパイ",
      "ipas": [
        "\\ip̚˦˨.pa˨.i˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kaban ippai ni hon o ireru.",
          "text": "かばんいっぱいに本を入れる。",
          "translation": "Remplir un sac plein de livres."
        },
        {
          "roman": "Mise wa okyakusan de ippai da.",
          "text": "店はお客さんでいっぱいだ。",
          "translation": "Le magasin est plein de clients."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plein. Note d’usage : Placé après un nom référant à un contenant, ou après un nom référant à un contenu avec la particule で, de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ip̚˦˨.pa˨.i˨.◌˨\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "満杯"
    }
  ],
  "word": "いっぱい"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 一杯, ippai (« une tasse, un verre, un bol »), lui-même composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一杯",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "ippai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "イッパイ",
      "ipas": [
        "\\ip̚˨˦.pa˦.i˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Le nom et l’adverbe ne sont pas synonymes."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Termes populaires en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kaban ni ippai hon o ireru.",
          "text": "かばんにいっぱい本を入れる。",
          "translation": "Mettre beaucoup de livres dans un sac."
        },
        {
          "roman": "Mise ni wa okyakusan ga ippai iru.",
          "text": "店にはお客さんがいっぱいいる。",
          "translation": "Il y a beaucoup de clients dans le magasin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ip̚˨˦.pa˦.i˦.◌˦\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "たくさん"
    }
  ],
  "word": "いっぱい"
}