See ハマる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hamaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ハマる",
"hiragana": "はまる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "hamaru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマら",
"hiragana": "はまら",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "hamara",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマり",
"hiragana": "はまり",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "hamari",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマる",
"hiragana": "はまる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "hamaru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマる",
"hiragana": "はまる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "hamaru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマれ",
"hiragana": "はまれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "hamare",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマれ",
"hiragana": "はまれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "hamare",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマって",
"hiragana": "はまって",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "hamatte",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマります",
"hiragana": "はまります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマりません",
"hiragana": "はまりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマる",
"hiragana": "はまる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamaru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマらない",
"hiragana": "はまらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマりました",
"hiragana": "はまりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマりませんでした",
"hiragana": "はまりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマった",
"hiragana": "はまった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマらなかった",
"hiragana": "はまらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマると",
"hiragana": "はまると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "hamaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ハマったら",
"hiragana": "はまったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "hamattara",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ハマれば",
"hiragana": "はまれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "hamareba",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ハマるなら",
"hiragana": "はまるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "hamaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ハマれ",
"hiragana": "はまれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "hamare",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマるな",
"hiragana": "はまるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "hamaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマりなさい",
"hiragana": "はまりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "hamarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ハマりなさるな",
"hiragana": "はまりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "hamarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ハマってください",
"hiragana": "はまってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "hamatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマらないでください",
"hiragana": "はまらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "hamaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマりながら",
"hiragana": "はまりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ハマっている",
"hiragana": "はまっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "hamatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる"
},
{
"form": "ハマったり",
"hiragana": "はまったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "hamattari",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ハマって",
"hiragana": "はまって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "hamatte",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ハマりましょう",
"hiragana": "はまりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "hamarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ハマろう",
"hiragana": "はまろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "hamarō",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ハマりたい",
"hiragana": "はまりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "hamaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる"
},
{
"form": "ハマられる",
"hiragana": "はまられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "hamarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる"
},
{
"form": "ハマらせる",
"hiragana": "はまらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "hamaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる"
},
{
"form": "ハマらず",
"hiragana": "はまらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "hamarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hamatta gēmu ga aru kara kinō wa osoku nete itta.",
"text": "ハマった ゲーム が ある から 昨日 は 遅く 寝て 行った。",
"translation": "Comme j'ai un jeu très prenant, je me suis couché tard hier."
}
],
"glosses": [
"Aller (profondément dans une action), s’immerger totalement (dans une action), être dépendant, être accro, être pris (par quelque chose)..."
],
"id": "fr-ハマる-ja-verb-gGcJ8e4s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ha.ma.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ハマる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes intransitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "hamaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ハマる",
"hiragana": "はまる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "hamaru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマら",
"hiragana": "はまら",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "hamara",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマり",
"hiragana": "はまり",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "hamari",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマる",
"hiragana": "はまる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "hamaru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマる",
"hiragana": "はまる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "hamaru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマれ",
"hiragana": "はまれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "hamare",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマれ",
"hiragana": "はまれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "hamare",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマって",
"hiragana": "はまって",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "hamatte",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ハマります",
"hiragana": "はまります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマりません",
"hiragana": "はまりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマる",
"hiragana": "はまる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamaru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマらない",
"hiragana": "はまらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマりました",
"hiragana": "はまりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマりませんでした",
"hiragana": "はまりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマった",
"hiragana": "はまった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマらなかった",
"hiragana": "はまらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマると",
"hiragana": "はまると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "hamaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ハマったら",
"hiragana": "はまったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "hamattara",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ハマれば",
"hiragana": "はまれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "hamareba",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ハマるなら",
"hiragana": "はまるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "hamaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ハマれ",
"hiragana": "はまれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "hamare",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマるな",
"hiragana": "はまるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "hamaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマりなさい",
"hiragana": "はまりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "hamarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ハマりなさるな",
"hiragana": "はまりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "hamarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ハマってください",
"hiragana": "はまってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "hamatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ハマらないでください",
"hiragana": "はまらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "hamaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ハマりながら",
"hiragana": "はまりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "hamarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ハマっている",
"hiragana": "はまっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "hamatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる"
},
{
"form": "ハマったり",
"hiragana": "はまったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "hamattari",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ハマって",
"hiragana": "はまって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "hamatte",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ハマりましょう",
"hiragana": "はまりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "hamarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ハマろう",
"hiragana": "はまろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "hamarō",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ハマりたい",
"hiragana": "はまりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "hamaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる"
},
{
"form": "ハマられる",
"hiragana": "はまられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "hamarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる"
},
{
"form": "ハマらせる",
"hiragana": "はまらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "hamaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる"
},
{
"form": "ハマらず",
"hiragana": "はまらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "hamarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/ハマる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "hamatta gēmu ga aru kara kinō wa osoku nete itta.",
"text": "ハマった ゲーム が ある から 昨日 は 遅く 寝て 行った。",
"translation": "Comme j'ai un jeu très prenant, je me suis couché tard hier."
}
],
"glosses": [
"Aller (profondément dans une action), s’immerger totalement (dans une action), être dépendant, être accro, être pris (par quelque chose)..."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ha.ma.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ハマる"
}
Download raw JSONL data for ハマる meaning in Japonais (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.