See ちいさい in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs variables en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en ancien japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien japonais ちひさし, tipisasi (« petit »)."
],
"forms": [
{
"form": "小さい",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "chīsai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ちいさかろ",
"hiragana": "小さかろ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "chīsakaro",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさく",
"hiragana": "小さく",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "chīsaku",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさい",
"hiragana": "小さい",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "chīsai",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさい",
"hiragana": "小さい",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "chīsai",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさけれ",
"hiragana": "小さけれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "chīsakere",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさかれ",
"hiragana": "小さかれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形)"
],
"roman": "chīsakare",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさくない",
"hiragana": "小さくない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsaku nai",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "ちいさかった",
"hiragana": "小さかった",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "ちいさくなかった",
"hiragana": "小さくなかった",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsaku nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちいさいです",
"hiragana": "小さいです",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ちいさくないです",
"hiragana": "小さくないです",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsaku nai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "ちいさかったです",
"hiragana": "小さかったです",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "ちいさくなかったです",
"hiragana": "小さくなかったです",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsaku nakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちいさくて",
"hiragana": "小さくて",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakute",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ちいさければ",
"hiragana": "小さければ",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakereba",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ちいさかったら",
"hiragana": "小さかったら",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakattara",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "ちいさかろう",
"hiragana": "小さかろう",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakarō",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "ちいさく",
"hiragana": "小さく",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsaku",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ちいささ",
"hiragana": "小ささ",
"raw_tags": [
"Clés de constructions",
"Modéré"
],
"roman": "chīsasa",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif variable"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "小さい"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 小さい."
],
"id": "fr-ちいさい-ja-adj-rj5YQZqT",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɕiː.sa.i\\"
}
],
"word": "ちいさい"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs variables en japonais",
"Mots en japonais issus d’un mot en ancien japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien japonais ちひさし, tipisasi (« petit »)."
],
"forms": [
{
"form": "小さい",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "chīsai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ちいさかろ",
"hiragana": "小さかろ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "chīsakaro",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさく",
"hiragana": "小さく",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "chīsaku",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさい",
"hiragana": "小さい",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "chīsai",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさい",
"hiragana": "小さい",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "chīsai",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさけれ",
"hiragana": "小さけれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "chīsakere",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさかれ",
"hiragana": "小さかれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形)"
],
"roman": "chīsakare",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ちいさくない",
"hiragana": "小さくない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsaku nai",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "ちいさかった",
"hiragana": "小さかった",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "ちいさくなかった",
"hiragana": "小さくなかった",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsaku nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちいさいです",
"hiragana": "小さいです",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ちいさくないです",
"hiragana": "小さくないです",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsaku nai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "ちいさかったです",
"hiragana": "小さかったです",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "ちいさくなかったです",
"hiragana": "小さくなかったです",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsaku nakatta desu",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ちいさくて",
"hiragana": "小さくて",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakute",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ちいさければ",
"hiragana": "小さければ",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakereba",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ちいさかったら",
"hiragana": "小さかったら",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakattara",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "ちいさかろう",
"hiragana": "小さかろう",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsakarō",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "ちいさく",
"hiragana": "小さく",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "chīsaku",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ちいささ",
"hiragana": "小ささ",
"raw_tags": [
"Clés de constructions",
"Modéré"
],
"roman": "chīsasa",
"source": "Conjugaison:japonais/ちいさい"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif variable"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "小さい"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 小さい."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɕiː.sa.i\\"
}
],
"word": "ちいさい"
}
Download raw JSONL data for ちいさい meaning in Japonais (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.