"そんな" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs démonstratifs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs rentaishi en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sonna",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ソンナ",
      "ipas": [
        "\\so̞n˨˦.na˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif démonstratif",
  "raw_tags": [
    "rentaishi"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cette sorte de."
      ],
      "id": "fr-そんな-ja-adj-Sok2HzWU",
      "note": "Désigne quelqu’un ou quelque chose proche de l’interlocuteur",
      "raw_tags": [
        "Déictique"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "La sorte de … dont nous parlons. Note d’usage : Utilisé pour quelque chose que le locuteur ou l’interlocuteur connait et qui est déjà introduit au contexte."
      ],
      "id": "fr-そんな-ja-adj-UNC9p5M-",
      "raw_tags": [
        "Anaphorique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\son.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "そんな"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sonna",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "— Sumimasen, chiketto wa urikire desu.\n— Sonna…",
          "text": "— すみません、チケットは売り切れです。\n— そんな…。",
          "translation": "— Désolé, nous n’avons plus de ticket.\n— Mon Dieu !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mon Dieu ! C’est dommage ! Note d’usage : Utilisé quand on exprime sa surprise ou sa déception sur quelque chose de mauvais pour le locuteur."
      ],
      "id": "fr-そんな-ja-intj-NtORTnyH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\son.na\\"
    }
  ],
  "word": "そんな"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs démonstratifs en japonais",
    "Adjectifs rentaishi en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sonna",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ソンナ",
      "ipas": [
        "\\so̞n˨˦.na˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif démonstratif",
  "raw_tags": [
    "rentaishi"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cette sorte de."
      ],
      "note": "Désigne quelqu’un ou quelque chose proche de l’interlocuteur",
      "raw_tags": [
        "Déictique"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "La sorte de … dont nous parlons. Note d’usage : Utilisé pour quelque chose que le locuteur ou l’interlocuteur connait et qui est déjà introduit au contexte."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anaphorique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\son.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "そんな"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sonna",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "— Sumimasen, chiketto wa urikire desu.\n— Sonna…",
          "text": "— すみません、チケットは売り切れです。\n— そんな…。",
          "translation": "— Désolé, nous n’avons plus de ticket.\n— Mon Dieu !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mon Dieu ! C’est dommage ! Note d’usage : Utilisé quand on exprime sa surprise ou sa déception sur quelque chose de mauvais pour le locuteur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\son.na\\"
    }
  ],
  "word": "そんな"
}