"しゃぶる" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes godan en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しゃぶる",
      "hiragana": "しゃぶる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "L'inaccompli"
      ],
      "roman": "shaburu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶら",
      "hiragana": "しゃぶら",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
      ],
      "roman": "shabura",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶり",
      "hiragana": "しゃぶり",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
      ],
      "roman": "shaburi",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶる",
      "hiragana": "しゃぶる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
      ],
      "roman": "shaburu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶる",
      "hiragana": "しゃぶる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Attributif (連体形, rentai-kei)"
      ],
      "roman": "shaburu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶれ",
      "hiragana": "しゃぶれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
      ],
      "roman": "shabure",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶれ",
      "hiragana": "しゃぶれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Impératif (命令形, meirei-kei)"
      ],
      "roman": "shabure",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶって",
      "hiragana": "しゃぶって",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "La Forme en -te"
      ],
      "roman": "shabutte",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶります",
      "hiragana": "しゃぶります",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shaburimasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶりません",
      "hiragana": "しゃぶりません",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburimasen",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶる",
      "hiragana": "しゃぶる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shaburu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶらない",
      "hiragana": "しゃぶらない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburanai",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりました",
      "hiragana": "しゃぶりました",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shaburimashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりませんでした",
      "hiragana": "しゃぶりませんでした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburimasen deshita",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶった",
      "hiragana": "しゃぶった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shabutta",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶらなかった",
      "hiragana": "しゃぶらなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburanakatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶると",
      "hiragana": "しゃぶると",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en to"
      ],
      "roman": "shaburu to",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶったら",
      "hiragana": "しゃぶったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -tara"
      ],
      "roman": "shabuttara",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶれば",
      "hiragana": "しゃぶれば",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -(e)ba"
      ],
      "roman": "shabureba",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶるなら",
      "hiragana": "しゃぶるなら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en nara"
      ],
      "roman": "shaburu nara",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶれ",
      "hiragana": "しゃぶれ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shabure",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶるな",
      "hiragana": "しゃぶるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburu na",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりなさい",
      "hiragana": "しゃぶりなさい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasai (poli affirmatif)"
      ],
      "roman": "shaburinasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりなさるな",
      "hiragana": "しゃぶりなさるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasaruna (poli négatif)"
      ],
      "roman": "shaburinasaruna",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶってください",
      "hiragana": "しゃぶってください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shabutte kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶらないでください",
      "hiragana": "しゃぶらないでください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburanaide kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりながら",
      "hiragana": "しゃぶりながら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "shaburinagara",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶっている",
      "hiragana": "しゃぶっている",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "shabutte iru",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶったり",
      "hiragana": "しゃぶったり",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif",
        "poli"
      ],
      "roman": "shabuttari",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶって",
      "hiragana": "しゃぶって",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif"
      ],
      "roman": "shabutte",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりましょう",
      "hiragana": "しゃぶりましょう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif",
        "poli"
      ],
      "roman": "shaburimashō",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶろう",
      "hiragana": "しゃぶろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif"
      ],
      "roman": "shaburō",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりたい",
      "hiragana": "しゃぶりたい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Désidératif adjectif variable (flexions)"
      ],
      "roman": "shaburitai",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶられる",
      "hiragana": "しゃぶられる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Passif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "shaburareru",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶらせる",
      "hiragana": "しゃぶらせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "shaburaseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶらず",
      "hiragana": "しゃぶらず",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Potentiel ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "shaburazu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "godan"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ame o shaburu",
          "text": "飴 を しゃぶる",
          "translation": "Sucer un bonbon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sucer."
      ],
      "id": "fr-しゃぶる-ja-verb-iaX~nVy~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɕa.bɯ.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "しゃぶる"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en japonais",
    "Verbes godan en japonais",
    "Verbes transitifs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しゃぶる",
      "hiragana": "しゃぶる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "L'inaccompli"
      ],
      "roman": "shaburu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶら",
      "hiragana": "しゃぶら",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
      ],
      "roman": "shabura",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶり",
      "hiragana": "しゃぶり",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
      ],
      "roman": "shaburi",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶる",
      "hiragana": "しゃぶる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
      ],
      "roman": "shaburu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶる",
      "hiragana": "しゃぶる",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Attributif (連体形, rentai-kei)"
      ],
      "roman": "shaburu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶれ",
      "hiragana": "しゃぶれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
      ],
      "roman": "shabure",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶれ",
      "hiragana": "しゃぶれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Impératif (命令形, meirei-kei)"
      ],
      "roman": "shabure",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶって",
      "hiragana": "しゃぶって",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "La Forme en -te"
      ],
      "roman": "shabutte",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶります",
      "hiragana": "しゃぶります",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shaburimasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶりません",
      "hiragana": "しゃぶりません",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburimasen",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶる",
      "hiragana": "しゃぶる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shaburu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶらない",
      "hiragana": "しゃぶらない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburanai",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりました",
      "hiragana": "しゃぶりました",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shaburimashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりませんでした",
      "hiragana": "しゃぶりませんでした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburimasen deshita",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶった",
      "hiragana": "しゃぶった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shabutta",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶらなかった",
      "hiragana": "しゃぶらなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburanakatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶると",
      "hiragana": "しゃぶると",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en to"
      ],
      "roman": "shaburu to",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶったら",
      "hiragana": "しゃぶったら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -tara"
      ],
      "roman": "shabuttara",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶれば",
      "hiragana": "しゃぶれば",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -(e)ba"
      ],
      "roman": "shabureba",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶるなら",
      "hiragana": "しゃぶるなら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en nara"
      ],
      "roman": "shaburu nara",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶれ",
      "hiragana": "しゃぶれ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shabure",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶるな",
      "hiragana": "しゃぶるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburu na",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりなさい",
      "hiragana": "しゃぶりなさい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasai (poli affirmatif)"
      ],
      "roman": "shaburinasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりなさるな",
      "hiragana": "しゃぶりなさるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasaruna (poli négatif)"
      ],
      "roman": "shaburinasaruna",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶってください",
      "hiragana": "しゃぶってください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "shabutte kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶらないでください",
      "hiragana": "しゃぶらないでください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "négatif"
      ],
      "roman": "shaburanaide kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりながら",
      "hiragana": "しゃぶりながら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "shaburinagara",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶっている",
      "hiragana": "しゃぶっている",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "shabutte iru",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶったり",
      "hiragana": "しゃぶったり",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif",
        "poli"
      ],
      "roman": "shabuttari",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶって",
      "hiragana": "しゃぶって",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif"
      ],
      "roman": "shabutte",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりましょう",
      "hiragana": "しゃぶりましょう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif",
        "poli"
      ],
      "roman": "shaburimashō",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶろう",
      "hiragana": "しゃぶろう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif"
      ],
      "roman": "shaburō",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃぶりたい",
      "hiragana": "しゃぶりたい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Désidératif adjectif variable (flexions)"
      ],
      "roman": "shaburitai",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶられる",
      "hiragana": "しゃぶられる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Passif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "shaburareru",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶらせる",
      "hiragana": "しゃぶらせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "shaburaseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    },
    {
      "form": "しゃぶらず",
      "hiragana": "しゃぶらず",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Potentiel ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "shaburazu",
      "source": "Conjugaison:japonais/しゃぶる"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "godan"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ame o shaburu",
          "text": "飴 を しゃぶる",
          "translation": "Sucer un bonbon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sucer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɕa.bɯ.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "しゃぶる"
}