"ご馳走する" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ご馳走 gochisō (« fête, cadeau ») et de l’auxiliaire する suru (« faire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ごちそうする",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "gochisō suru",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走する",
      "hiragana": "ごちそうする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "L'inaccompli"
      ],
      "roman": "gochisō suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走さ\nご馳走し\nご馳走せ",
      "hiragana": "ごちそうさ\nごちそうし\nごちそうせ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō sa\ngochisō shi\ngochisō se",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走し",
      "hiragana": "ごちそうし",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō shi",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走する",
      "hiragana": "ごちそうする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走する",
      "hiragana": "ごちそうする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Attributif (連体形, rentai-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走すれ",
      "hiragana": "ごちそうすれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō sure",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走せよ\nご馳走しろ",
      "hiragana": "ごちそうせよ\nごちそうしろ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Impératif (命令形, meirei-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō seyo\ngochisō shiro",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走して",
      "hiragana": "ごちそうして",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "La Forme en -te"
      ],
      "roman": "gochisō shite",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走します",
      "hiragana": "ごちそうします",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō shimasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走しません",
      "hiragana": "ごちそうしません",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō shimasen",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走する",
      "hiragana": "ごちそうする",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しない",
      "hiragana": "ごちそうしない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō shinai",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しました",
      "hiragana": "ごちそうしました",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō shimashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しませんでした",
      "hiragana": "ごちそうしませんでした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō shimasen deshita",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走した",
      "hiragana": "ごちそうした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō shita",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しなかった",
      "hiragana": "ごちそうしなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō shinakatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走すると",
      "hiragana": "ごちそうすると",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en to"
      ],
      "roman": "gochisō suru to",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走したら",
      "hiragana": "ごちそうしたら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -tara"
      ],
      "roman": "gochisō shitara",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走すれば",
      "hiragana": "ごちそうすれば",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -(e)ba"
      ],
      "roman": "gochisō sureba",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走するなら",
      "hiragana": "ごちそうするなら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en nara"
      ],
      "roman": "gochisō suru nara",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走しろ",
      "hiragana": "ごちそうしろ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō shiro",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走するな",
      "hiragana": "ごちそうするな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō suru na",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しなさい",
      "hiragana": "ごちそうしなさい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasai (poli affirmatif)"
      ],
      "roman": "gochisō shinasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しなさるな",
      "hiragana": "ごちそうしなさるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasaruna (poli négatif)"
      ],
      "roman": "gochisō shinasaruna",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走してください",
      "hiragana": "ごちそうしてください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō shite kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しないでください",
      "hiragana": "ごちそうしないでください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō shinaide kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しながら",
      "hiragana": "ごちそうしながら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "gochisō shinagara",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走している",
      "hiragana": "ごちそうしている",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "gochisō shite iru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走したり",
      "hiragana": "ごちそうしたり",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif",
        "poli"
      ],
      "roman": "gochisō shitari",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走して",
      "hiragana": "ごちそうして",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif"
      ],
      "roman": "gochisō shite",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しましょう",
      "hiragana": "ごちそうしましょう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif",
        "poli"
      ],
      "roman": "gochisō shimashō",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走しよう",
      "hiragana": "ごちそうしよう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif"
      ],
      "roman": "gochisō shiyō",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走したい",
      "hiragana": "ごちそうしたい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Désidératif adjectif variable (flexions)"
      ],
      "roman": "gochisō shitai",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走される",
      "hiragana": "ごちそうされる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Passif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "gochisō sareru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走させる",
      "hiragana": "ごちそうさせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "gochisō saseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走できる",
      "hiragana": "ごちそうできる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Potentiel ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "gochisō dekiru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Inviter à manger (= payer l’addition)."
      ],
      "id": "fr-ご馳走する-ja-verb-fH-JSRcZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡo.cɕi.soː.sɯ.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "word": "ご馳走する"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ご馳走 gochisō (« fête, cadeau ») et de l’auxiliaire する suru (« faire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ごちそうする",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "gochisō suru",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走する",
      "hiragana": "ごちそうする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "L'inaccompli"
      ],
      "roman": "gochisō suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走さ\nご馳走し\nご馳走せ",
      "hiragana": "ごちそうさ\nごちそうし\nごちそうせ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō sa\ngochisō shi\ngochisō se",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走し",
      "hiragana": "ごちそうし",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō shi",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走する",
      "hiragana": "ごちそうする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走する",
      "hiragana": "ごちそうする",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Attributif (連体形, rentai-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走すれ",
      "hiragana": "ごちそうすれ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō sure",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走せよ\nご馳走しろ",
      "hiragana": "ごちそうせよ\nごちそうしろ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Impératif (命令形, meirei-kei)"
      ],
      "roman": "gochisō seyo\ngochisō shiro",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走して",
      "hiragana": "ごちそうして",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "La Forme en -te"
      ],
      "roman": "gochisō shite",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走します",
      "hiragana": "ごちそうします",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō shimasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走しません",
      "hiragana": "ごちそうしません",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō shimasen",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走する",
      "hiragana": "ごちそうする",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō suru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しない",
      "hiragana": "ごちそうしない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō shinai",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しました",
      "hiragana": "ごちそうしました",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō shimashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しませんでした",
      "hiragana": "ごちそうしませんでした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō shimasen deshita",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走した",
      "hiragana": "ごちそうした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō shita",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しなかった",
      "hiragana": "ごちそうしなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō shinakatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走すると",
      "hiragana": "ごちそうすると",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en to"
      ],
      "roman": "gochisō suru to",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走したら",
      "hiragana": "ごちそうしたら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -tara"
      ],
      "roman": "gochisō shitara",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走すれば",
      "hiragana": "ごちそうすれば",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -(e)ba"
      ],
      "roman": "gochisō sureba",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走するなら",
      "hiragana": "ごちそうするなら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en nara"
      ],
      "roman": "gochisō suru nara",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走しろ",
      "hiragana": "ごちそうしろ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō shiro",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走するな",
      "hiragana": "ごちそうするな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō suru na",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しなさい",
      "hiragana": "ごちそうしなさい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasai (poli affirmatif)"
      ],
      "roman": "gochisō shinasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しなさるな",
      "hiragana": "ごちそうしなさるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasaruna (poli négatif)"
      ],
      "roman": "gochisō shinasaruna",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走してください",
      "hiragana": "ごちそうしてください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "gochisō shite kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しないでください",
      "hiragana": "ごちそうしないでください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "négatif"
      ],
      "roman": "gochisō shinaide kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しながら",
      "hiragana": "ごちそうしながら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "gochisō shinagara",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走している",
      "hiragana": "ごちそうしている",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "gochisō shite iru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走したり",
      "hiragana": "ごちそうしたり",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif",
        "poli"
      ],
      "roman": "gochisō shitari",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走して",
      "hiragana": "ごちそうして",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif"
      ],
      "roman": "gochisō shite",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走しましょう",
      "hiragana": "ごちそうしましょう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif",
        "poli"
      ],
      "roman": "gochisō shimashō",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走しよう",
      "hiragana": "ごちそうしよう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif"
      ],
      "roman": "gochisō shiyō",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ご馳走したい",
      "hiragana": "ごちそうしたい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Désidératif adjectif variable (flexions)"
      ],
      "roman": "gochisō shitai",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走される",
      "hiragana": "ごちそうされる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Passif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "gochisō sareru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走させる",
      "hiragana": "ごちそうさせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "gochisō saseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    },
    {
      "form": "ご馳走できる",
      "hiragana": "ごちそうできる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Potentiel ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "gochisō dekiru",
      "source": "Conjugaison:japonais/ご馳走する"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Inviter à manger (= payer l’addition)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡo.cɕi.soː.sɯ.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "word": "ご馳走する"
}