"お前" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "お前たち"
    },
    {
      "word": "お前ら"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "お前さん"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "御前様"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 前, mae (« devant ») avec le préfixe de politesse お, o-, signifiant « monsieur/madame devant moi »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おまえ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "omae",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "オマエ",
      "ipas": [
        "\\o̞˨.ma˦.e̞˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "related": [
    {
      "word": "おまえ"
    },
    {
      "roman": "ore",
      "word": "俺"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "« Omae no chichi wa washi da. »",
          "text": "「お前の父は儂だ。」",
          "translation": "« Je suis ton père. »"
        },
        {
          "roman": "« Omae wa mō shindeiru. »",
          "text": "「お前はもう死んでいる。」",
          "translation": "« Tu es déjà mort. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Toi."
      ],
      "id": "fr-お前-ja-pron-sbKNT8DQ",
      "note": "Souvent utilisé par un homme de façon grossière",
      "raw_tags": [
        "Impoli"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.ma.e\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "anata",
      "word": "あなた"
    },
    {
      "roman": "kimi",
      "word": "君"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "お前"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms personnels en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "お前たち"
    },
    {
      "word": "お前ら"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "お前さん"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "御前様"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 前, mae (« devant ») avec le préfixe de politesse お, o-, signifiant « monsieur/madame devant moi »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おまえ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "omae",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "オマエ",
      "ipas": [
        "\\o̞˨.ma˦.e̞˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "related": [
    {
      "word": "おまえ"
    },
    {
      "roman": "ore",
      "word": "俺"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Termes familiers en japonais",
        "Termes vulgaires en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "« Omae no chichi wa washi da. »",
          "text": "「お前の父は儂だ。」",
          "translation": "« Je suis ton père. »"
        },
        {
          "roman": "« Omae wa mō shindeiru. »",
          "text": "「お前はもう死んでいる。」",
          "translation": "« Tu es déjà mort. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Toi."
      ],
      "note": "Souvent utilisé par un homme de façon grossière",
      "raw_tags": [
        "Impoli"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.ma.e\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "anata",
      "word": "あなた"
    },
    {
      "roman": "kimi",
      "word": "君"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "お前"
}