See うとうとする in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "utouto suru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "うとうとする",
"hiragana": "うとうとする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "utouto suru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとさ\nうとうとし\nうとうとせ",
"hiragana": "うとうとさ\nうとうとし\nうとうとせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "utouto sa\nutouto shi\nutouto se",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとし",
"hiragana": "うとうとし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "utouto shi",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとする",
"hiragana": "うとうとする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "utouto suru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとする",
"hiragana": "うとうとする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "utouto suru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとすれ",
"hiragana": "うとうとすれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "utouto sure",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとせよ\nうとうとしろ",
"hiragana": "うとうとせよ\nうとうとしろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "utouto seyo\nutouto shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとして",
"hiragana": "うとうとして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "utouto shite",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとします",
"hiragana": "うとうとします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto shimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとしません",
"hiragana": "うとうとしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "utouto shimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとする",
"hiragana": "うとうとする",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto suru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとしない",
"hiragana": "うとうとしない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "utouto shinai",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとしました",
"hiragana": "うとうとしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto shimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うとうとしませんでした",
"hiragana": "うとうとしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "utouto shimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うとうとした",
"hiragana": "うとうとした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto shita",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとしなかった",
"hiragana": "うとうとしなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "utouto shinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとすると",
"hiragana": "うとうとすると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "utouto suru to",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとしたら",
"hiragana": "うとうとしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "utouto shitara",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとすれば",
"hiragana": "うとうとすれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "utouto sureba",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとするなら",
"hiragana": "うとうとするなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "utouto suru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとしろ",
"hiragana": "うとうとしろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとするな",
"hiragana": "うとうとするな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "utouto suru na",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとしなさい",
"hiragana": "うとうとしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "utouto shinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとしなさるな",
"hiragana": "うとうとしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "utouto shinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとしてください",
"hiragana": "うとうとしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto shite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとしないでください",
"hiragana": "うとうとしないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "utouto shinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとしながら",
"hiragana": "うとうとしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "utouto shinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "うとうとしている",
"hiragana": "うとうとしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utouto shite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとしたり",
"hiragana": "うとうとしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "utouto shitari",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとして",
"hiragana": "うとうとして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "utouto shite",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとしましょう",
"hiragana": "うとうとしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "utouto shimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとしよう",
"hiragana": "うとうとしよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "utouto shiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとしたい",
"hiragana": "うとうとしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "utouto shitai",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとされる",
"hiragana": "うとうとされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utouto sareru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとさせる",
"hiragana": "うとうとさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utouto saseru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとできる",
"hiragana": "うとうとできる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utouto dekiru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Somnoler, faire un petit somme."
],
"id": "fr-うとうとする-ja-verb-YnGfTVq8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɯ.to.ɯ.to.sɯ.ɺɯ\\"
}
],
"word": "うとうとする"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "utouto suru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "うとうとする",
"hiragana": "うとうとする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "utouto suru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとさ\nうとうとし\nうとうとせ",
"hiragana": "うとうとさ\nうとうとし\nうとうとせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "utouto sa\nutouto shi\nutouto se",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとし",
"hiragana": "うとうとし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "utouto shi",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとする",
"hiragana": "うとうとする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "utouto suru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとする",
"hiragana": "うとうとする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "utouto suru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとすれ",
"hiragana": "うとうとすれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "utouto sure",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとせよ\nうとうとしろ",
"hiragana": "うとうとせよ\nうとうとしろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "utouto seyo\nutouto shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとして",
"hiragana": "うとうとして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "utouto shite",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとします",
"hiragana": "うとうとします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto shimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとしません",
"hiragana": "うとうとしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "utouto shimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとする",
"hiragana": "うとうとする",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto suru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとしない",
"hiragana": "うとうとしない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "utouto shinai",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとしました",
"hiragana": "うとうとしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto shimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うとうとしませんでした",
"hiragana": "うとうとしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "utouto shimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "うとうとした",
"hiragana": "うとうとした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto shita",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとしなかった",
"hiragana": "うとうとしなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "utouto shinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとすると",
"hiragana": "うとうとすると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "utouto suru to",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとしたら",
"hiragana": "うとうとしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "utouto shitara",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとすれば",
"hiragana": "うとうとすれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "utouto sureba",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとするなら",
"hiragana": "うとうとするなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "utouto suru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとしろ",
"hiragana": "うとうとしろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとするな",
"hiragana": "うとうとするな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "utouto suru na",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとしなさい",
"hiragana": "うとうとしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "utouto shinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとしなさるな",
"hiragana": "うとうとしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "utouto shinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとしてください",
"hiragana": "うとうとしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "utouto shite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとしないでください",
"hiragana": "うとうとしないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "utouto shinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うとうとしながら",
"hiragana": "うとうとしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "utouto shinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "うとうとしている",
"hiragana": "うとうとしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utouto shite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとしたり",
"hiragana": "うとうとしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "utouto shitari",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとして",
"hiragana": "うとうとして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "utouto shite",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとしましょう",
"hiragana": "うとうとしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "utouto shimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとしよう",
"hiragana": "うとうとしよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "utouto shiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "うとうとしたい",
"hiragana": "うとうとしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "utouto shitai",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとされる",
"hiragana": "うとうとされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utouto sareru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとさせる",
"hiragana": "うとうとさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utouto saseru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
},
{
"form": "うとうとできる",
"hiragana": "うとうとできる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utouto dekiru",
"source": "Conjugaison:japonais/うとうとする"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Somnoler, faire un petit somme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɯ.to.ɯ.to.sɯ.ɺɯ\\"
}
],
"word": "うとうとする"
}
Download raw JSONL data for うとうとする meaning in Japonais (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.