See あふれる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "afureru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "あふれる",
"hiragana": "あふれる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "afureru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれら",
"hiragana": "あふれら",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "afurera",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれり",
"hiragana": "あふれり",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "afureri",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれる",
"hiragana": "あふれる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "afureru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれる",
"hiragana": "あふれる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "afureru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれれ",
"hiragana": "あふれれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "afurere",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれれ",
"hiragana": "あふれれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "afurere",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれって",
"hiragana": "あふれって",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "afurette",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれります",
"hiragana": "あふれります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afurerimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれりません",
"hiragana": "あふれりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afurerimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれる",
"hiragana": "あふれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afureru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれらない",
"hiragana": "あふれらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afureranai",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれりました",
"hiragana": "あふれりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afurerimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれりませんでした",
"hiragana": "あふれりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afurerimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれった",
"hiragana": "あふれった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afuretta",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれらなかった",
"hiragana": "あふれらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afureranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれると",
"hiragana": "あふれると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "afureru to",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "あふれったら",
"hiragana": "あふれったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "afurettara",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "あふれれば",
"hiragana": "あふれれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "afurereba",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "あふれるなら",
"hiragana": "あふれるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "afureru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "あふれれ",
"hiragana": "あふれれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "afurere",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれるな",
"hiragana": "あふれるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "afureru na",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれりなさい",
"hiragana": "あふれりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "afurerinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "あふれりなさるな",
"hiragana": "あふれりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "afurerinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "あふれってください",
"hiragana": "あふれってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "afurette kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれらないでください",
"hiragana": "あふれらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "afureranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれりながら",
"hiragana": "あふれりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afurerinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "あふれっている",
"hiragana": "あふれっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "afurette iru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる"
},
{
"form": "あふれったり",
"hiragana": "あふれったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "afurettari",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "あふれって",
"hiragana": "あふれって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "afurette",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "あふれりましょう",
"hiragana": "あふれりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "afurerimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "あふれろう",
"hiragana": "あふれろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "afurerō",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "あふれりたい",
"hiragana": "あふれりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "afureritai",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる"
},
{
"form": "あふれられる",
"hiragana": "あふれられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "afurerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる"
},
{
"form": "あふれらせる",
"hiragana": "あふれらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "afureraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる"
},
{
"form": "あふれらず",
"hiragana": "あふれらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "afurerazu",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déborder, inonder."
],
"id": "fr-あふれる-ja-noun-9mdFJKC8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɸɯ.ɾe̞.ɾɯ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɸɯ.ɾe̞.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "あふれる"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes intransitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "afureru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "あふれる",
"hiragana": "あふれる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "afureru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれら",
"hiragana": "あふれら",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "afurera",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれり",
"hiragana": "あふれり",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "afureri",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれる",
"hiragana": "あふれる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "afureru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれる",
"hiragana": "あふれる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "afureru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれれ",
"hiragana": "あふれれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "afurere",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれれ",
"hiragana": "あふれれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "afurere",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれって",
"hiragana": "あふれって",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "afurette",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "あふれります",
"hiragana": "あふれります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afurerimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれりません",
"hiragana": "あふれりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afurerimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれる",
"hiragana": "あふれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afureru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれらない",
"hiragana": "あふれらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afureranai",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれりました",
"hiragana": "あふれりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afurerimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれりませんでした",
"hiragana": "あふれりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afurerimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれった",
"hiragana": "あふれった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afuretta",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれらなかった",
"hiragana": "あふれらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afureranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれると",
"hiragana": "あふれると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "afureru to",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "あふれったら",
"hiragana": "あふれったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "afurettara",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "あふれれば",
"hiragana": "あふれれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "afurereba",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "あふれるなら",
"hiragana": "あふれるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "afureru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "あふれれ",
"hiragana": "あふれれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "afurere",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれるな",
"hiragana": "あふれるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "afureru na",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれりなさい",
"hiragana": "あふれりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "afurerinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "あふれりなさるな",
"hiragana": "あふれりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "afurerinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "あふれってください",
"hiragana": "あふれってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "afurette kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "あふれらないでください",
"hiragana": "あふれらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "afureranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "あふれりながら",
"hiragana": "あふれりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "afurerinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "あふれっている",
"hiragana": "あふれっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "afurette iru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる"
},
{
"form": "あふれったり",
"hiragana": "あふれったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "afurettari",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "あふれって",
"hiragana": "あふれって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "afurette",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "あふれりましょう",
"hiragana": "あふれりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "afurerimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "あふれろう",
"hiragana": "あふれろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "afurerō",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "あふれりたい",
"hiragana": "あふれりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "afureritai",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる"
},
{
"form": "あふれられる",
"hiragana": "あふれられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "afurerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる"
},
{
"form": "あふれらせる",
"hiragana": "あふれらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "afureraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる"
},
{
"form": "あふれらず",
"hiragana": "あふれらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "afurerazu",
"source": "Conjugaison:japonais/あふれる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais"
],
"glosses": [
"Déborder, inonder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɸɯ.ɾe̞.ɾɯ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɸɯ.ɾe̞.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "あふれる"
}
Download raw JSONL data for あふれる meaning in Japonais (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.