"tocca" meaning in Italien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en lombard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Galon) Du lombard apparenté à Tuch (« tissu, drap ») en allemand.",
    "(Touche) Déverbal de toccare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocche",
      "ipas": [
        "\\tɔk.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tissus en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brocard avec fils d’or ou d’argent."
      ],
      "id": "fr-tocca-it-noun-GGwdWhvm",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passementerie, galon avec fils métalliques"
      ],
      "id": "fr-tocca-it-noun-Lz-anoxu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔk.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tocca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en lombard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Galon) Du lombard apparenté à Tuch (« tissu, drap ») en allemand.",
    "(Touche) Déverbal de toccare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocche",
      "ipas": [
        "\\tɔk.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Valentin de Boulogne sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
          "text": "Faceua quest'huomo le sue pitture con buona maniera, e ben colorite a olio, e tocche con fierezza: e i colori a oglio ben' impastava."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Touche."
      ],
      "id": "fr-tocca-it-noun-rbIeRvSC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔk.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tocca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en lombard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Galon) Du lombard apparenté à Tuch (« tissu, drap ») en allemand.",
    "(Touche) Déverbal de toccare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "toccare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toccare."
      ],
      "id": "fr-tocca-it-verb-u4Qr-wkG"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "toccare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de toccare."
      ],
      "id": "fr-tocca-it-verb-kwTMGw6i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔk.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tocca"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en lombard",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Galon) Du lombard apparenté à Tuch (« tissu, drap ») en allemand.",
    "(Touche) Déverbal de toccare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocche",
      "ipas": [
        "\\tɔk.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en italien",
        "Tissus en italien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Brocard avec fils d’or ou d’argent."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Passementerie, galon avec fils métalliques"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔk.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tocca"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en lombard",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Galon) Du lombard apparenté à Tuch (« tissu, drap ») en allemand.",
    "(Touche) Déverbal de toccare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tocche",
      "ipas": [
        "\\tɔk.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Pages liées à Wikipédia en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Valentin de Boulogne sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
          "text": "Faceua quest'huomo le sue pitture con buona maniera, e ben colorite a olio, e tocche con fierezza: e i colori a oglio ben' impastava."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Touche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔk.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tocca"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en italien",
    "Formes de verbes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en lombard",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Galon) Du lombard apparenté à Tuch (« tissu, drap ») en allemand.",
    "(Touche) Déverbal de toccare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "toccare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toccare."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "toccare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de toccare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔk.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tocca"
}