"stesso" meaning in Italien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "au même moment",
      "word": "allo stesso tempo"
    },
    {
      "translation": "en même temps",
      "word": "nello stesso tempo"
    },
    {
      "translation": "pour le même motif",
      "word": "per lo stesso motivo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ĭpse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stessi",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.si\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stessa",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.sa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stesse",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "abbiamo la stessa storia.",
          "translation": "nous avons la même histoire."
        },
        {
          "text": "tenere lo stesso discorso.",
          "translation": "tenir le même discours."
        },
        {
          "text": "Vita di Santa Teresa d’Avila scritta da lei stessa.",
          "translation": "Vie de Sainte Thérèse d’Avila écrite par elle-même."
        },
        {
          "text": "sono ostaggio dei miei stessi pensieri.",
          "translation": "je suis l’otage de mes propres pensées."
        },
        {
          "text": "io stesso, lui stesso, noi stessi.",
          "translation": "moi-même, lui-même, nous-mêmes."
        },
        {
          "text": "lo stesso, la stessa.",
          "translation": "le même, la même."
        },
        {
          "text": "si vuole esattamente lo stesso che noi vogliamo.",
          "translation": "vous voulez exactement la même chose que nous."
        },
        {
          "text": "verrò io stesso.",
          "translation": "je viendrais en personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même."
      ],
      "id": "fr-stesso-it-adj-lOCij23B"
    },
    {
      "glosses": [
        "Note : stesso peut être doublé ou utilisé avec son synonyme medesimo pour renforcer le sens."
      ],
      "id": "fr-stesso-it-adj-aEc~xw~i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "io sono stanco di dover ricordare eternamente le stesse stesse cose.\n#*: moi, je suis fatigué de devoir constamment rappeler les mêmes et les mêmes choses."
      ],
      "id": "fr-stesso-it-adj-~9svVUiU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ho avuto gli stessi medesimi problemi.\n#*: j’ai eu exactement les mêmes problèmes."
      ],
      "id": "fr-stesso-it-adj-qLKZdQM9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstes.so\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "medesimo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stesso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ĭpse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stessi",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.si\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stessa",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.sa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stesse",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Le même."
      ],
      "id": "fr-stesso-it-pron-dMAMrHmU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstes.so\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stesso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ĭpse."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Même."
      ],
      "id": "fr-stesso-it-adv-lOCij23B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstes.so\\"
    }
  ],
  "word": "stesso"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "au même moment",
      "word": "allo stesso tempo"
    },
    {
      "translation": "en même temps",
      "word": "nello stesso tempo"
    },
    {
      "translation": "pour le même motif",
      "word": "per lo stesso motivo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ĭpse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stessi",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.si\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stessa",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.sa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stesse",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "abbiamo la stessa storia.",
          "translation": "nous avons la même histoire."
        },
        {
          "text": "tenere lo stesso discorso.",
          "translation": "tenir le même discours."
        },
        {
          "text": "Vita di Santa Teresa d’Avila scritta da lei stessa.",
          "translation": "Vie de Sainte Thérèse d’Avila écrite par elle-même."
        },
        {
          "text": "sono ostaggio dei miei stessi pensieri.",
          "translation": "je suis l’otage de mes propres pensées."
        },
        {
          "text": "io stesso, lui stesso, noi stessi.",
          "translation": "moi-même, lui-même, nous-mêmes."
        },
        {
          "text": "lo stesso, la stessa.",
          "translation": "le même, la même."
        },
        {
          "text": "si vuole esattamente lo stesso che noi vogliamo.",
          "translation": "vous voulez exactement la même chose que nous."
        },
        {
          "text": "verrò io stesso.",
          "translation": "je viendrais en personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Note : stesso peut être doublé ou utilisé avec son synonyme medesimo pour renforcer le sens."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "glosses": [
        "io sono stanco di dover ricordare eternamente le stesse stesse cose.\n#*: moi, je suis fatigué de devoir constamment rappeler les mêmes et les mêmes choses."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "glosses": [
        "ho avuto gli stessi medesimi problemi.\n#*: j’ai eu exactement les mêmes problèmes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstes.so\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "medesimo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stesso"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Pronoms en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ĭpse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stessi",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.si\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stessa",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.sa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stesse",
      "ipas": [
        "\\ˈstes.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Le même."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstes.so\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stesso"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ĭpse."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Même."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstes.so\\"
    }
  ],
  "word": "stesso"
}