"nello stesso tempo" meaning in Italien

See nello stesso tempo in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈnel.lo ˈstes.so ˈtɛm.pɔ\
  1. En même temps, dans le même temps, durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
    Sense id: fr-nello_stesso_tempo-it-adv-L~5-tfWG Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: simultaneamente
Categories (other): Compositions en italien, Locutions adverbiales en italien, Italien

Download JSONL data for nello stesso tempo meaning in Italien (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nello, stesso et tempo."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carolina Invernizio, La trovatella di Milano Romanzo storico - X. — Le deposizioni, 1889",
          "text": "Avrebbe voluto saperlo, ma nello stesso tempo si guardava bene dal chiederlo…",
          "translation": "Il aurait voulu le savoir, mais en même temps, il se gardait bien de le demander…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En même temps, dans le même temps, durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble."
      ],
      "id": "fr-nello_stesso_tempo-it-adv-L~5-tfWG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnel.lo ˈstes.so ˈtɛm.pɔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "simultanément",
      "word": "simultaneamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "nello stesso tempo"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en italien",
    "Locutions adverbiales en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nello, stesso et tempo."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carolina Invernizio, La trovatella di Milano Romanzo storico - X. — Le deposizioni, 1889",
          "text": "Avrebbe voluto saperlo, ma nello stesso tempo si guardava bene dal chiederlo…",
          "translation": "Il aurait voulu le savoir, mais en même temps, il se gardait bien de le demander…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En même temps, dans le même temps, durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnel.lo ˈstes.so ˈtɛm.pɔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "simultanément",
      "word": "simultaneamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "nello stesso tempo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.