"pizza" meaning in Italien

See pizza in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈpit.t͡sa\, ˈpi.tsa Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-pizza.wav Forms: pizze [plural]
  1. Pizza.
    Sense id: fr-pizza-it-noun-pAzLiQdJ
  2. Personne ou chose ennuyeuse.
    Sense id: fr-pizza-it-noun-TT2tP5yH Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire
  3. Boîte de pellicule de film. Tags: analogy
    Sense id: fr-pizza-it-noun-DDZjh~CG Categories (other): Analogies en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: focaccia Derived forms (Composés): pizza bianca, pizza hawaiana, pizza rossa Derived forms (Dérivés): pizzaiolo, pizzeria, pizzetta Related terms: pinza

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Izzap"
    },
    {
      "word": "Pazzi"
    },
    {
      "word": "pazzi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "pizza blanche",
      "word": "pizza bianca"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "pizza hawaïenne",
      "word": "pizza hawaiana"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "pizza rouge",
      "word": "pizza rossa"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "pizzaiolo"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "pizzeria",
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "petite pizza",
      "word": "pizzetta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine obscure.",
    "Selon certains du latin pinso (« battre, frapper, piler, broyer ») via son participe passé pinsus (« battu, tassé »), au féminin, pinsa.",
    "D’autres rapprochent le mot de pita, une galette (et un mot) commune à tout le bassin méditerranéen.",
    "Certains lui donnent une origine lombarde : de l'ancien haut allemand bĭzzo ou pĭzzo qui donne l'allemand moderne Bissen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pizze",
      "ipas": [
        "\\ˈpit.t͡se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pinza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pizza."
      ],
      "id": "fr-pizza-it-noun-pAzLiQdJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "questo film è una pizza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou chose ennuyeuse."
      ],
      "id": "fr-pizza-it-noun-TT2tP5yH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boîte de pellicule de film."
      ],
      "id": "fr-pizza-it-noun-DDZjh~CG",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpit.t͡sa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-pizza.wav",
      "ipa": "ˈpi.tsa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-pizza.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pizza.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-pizza.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pizza.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-pizza.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "focaccia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pizza"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Izzap"
    },
    {
      "word": "Pazzi"
    },
    {
      "word": "pazzi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "Préparations culinaires en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "pizza blanche",
      "word": "pizza bianca"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "pizza hawaïenne",
      "word": "pizza hawaiana"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "pizza rouge",
      "word": "pizza rossa"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "pizzaiolo"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "pizzeria",
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "petite pizza",
      "word": "pizzetta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine obscure.",
    "Selon certains du latin pinso (« battre, frapper, piler, broyer ») via son participe passé pinsus (« battu, tassé »), au féminin, pinsa.",
    "D’autres rapprochent le mot de pita, une galette (et un mot) commune à tout le bassin méditerranéen.",
    "Certains lui donnent une origine lombarde : de l'ancien haut allemand bĭzzo ou pĭzzo qui donne l'allemand moderne Bissen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pizze",
      "ipas": [
        "\\ˈpit.t͡se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pinza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pizza."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "questo film è una pizza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ou chose ennuyeuse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Boîte de pellicule de film."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpit.t͡sa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-pizza.wav",
      "ipa": "ˈpi.tsa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-pizza.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pizza.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-LangPao-pizza.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-pizza.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-pizza.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "focaccia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pizza"
}

Download raw JSONL data for pizza meaning in Italien (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.