See pinza in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for pinza meaning in Italien (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gâteaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "pince à cravate",
"word": "pinza a cravatta"
},
{
"translation": "pince ampèremétrique",
"word": "pinza amperometrica"
},
{
"translation": "pince hémostatique",
"word": "pinza emostatica"
},
{
"translation": "pince coupante",
"word": "pinza tronchese"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français pince."
],
"forms": [
{
"form": "pinze",
"ipas": [
"\\ˈpin.t͡se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pinza regolabile.",
"translation": "pince multiprise."
},
{
"text": "pinza spelafili.",
"translation": "pince à dénuder."
},
{
"text": "pinza a coccodrillo.",
"translation": "pince crocodile."
},
{
"text": "pinza a crimpare.",
"translation": "pince à sertir."
},
{
"text": "pinza da bucato.",
"translation": "pince à linge."
}
],
"glosses": [
"Pince, outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité. De taille et de forme très diverses, adaptée au métier, elle est utilisée pour saisir, tenir, maintenir ou couper un objet."
],
"id": "fr-pinza-it-noun-2~g8eLZd",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pinza freno.",
"translation": "étrier de frein."
}
],
"glosses": [
"Étrier."
],
"id": "fr-pinza-it-noun-vX7d110R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.t͡sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gâteaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vénitien pinsa."
],
"forms": [
{
"form": "pinze",
"ipas": [
"\\ˈpin.t͡se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gâteau typique de la région de la Vénétie."
],
"id": "fr-pinza-it-noun-nMRgUarS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.t͡sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinza"
}
{
"categories": [
"Gâteaux en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"Outils en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "pince à cravate",
"word": "pinza a cravatta"
},
{
"translation": "pince ampèremétrique",
"word": "pinza amperometrica"
},
{
"translation": "pince hémostatique",
"word": "pinza emostatica"
},
{
"translation": "pince coupante",
"word": "pinza tronchese"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français pince."
],
"forms": [
{
"form": "pinze",
"ipas": [
"\\ˈpin.t͡se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Outils en italien"
],
"examples": [
{
"text": "pinza regolabile.",
"translation": "pince multiprise."
},
{
"text": "pinza spelafili.",
"translation": "pince à dénuder."
},
{
"text": "pinza a coccodrillo.",
"translation": "pince crocodile."
},
{
"text": "pinza a crimpare.",
"translation": "pince à sertir."
},
{
"text": "pinza da bucato.",
"translation": "pince à linge."
}
],
"glosses": [
"Pince, outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité. De taille et de forme très diverses, adaptée au métier, elle est utilisée pour saisir, tenir, maintenir ou couper un objet."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "pinza freno.",
"translation": "étrier de frein."
}
],
"glosses": [
"Étrier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.t͡sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinza"
}
{
"categories": [
"Gâteaux en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en vénitien",
"Noms communs en italien",
"Outils en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du vénitien pinsa."
],
"forms": [
{
"form": "pinze",
"ipas": [
"\\ˈpin.t͡se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gâteau typique de la région de la Vénétie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.t͡sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinza"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.