See grana in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for grana meaning in Italien (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "égrener",
"word": "sgranare"
}
],
"etymology_texts": [
"(Grain, graine) Du latin granum.",
"(Monnaie) Du précédent, anciennement le pluriel de grano.",
"(Fromage) Des précédents avec le sens de « fromage granuleux »."
],
"forms": [
{
"form": "grane",
"ipas": [
"\\grane\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Formaggio di grana fine.",
"translation": "Fromage à grain fin."
},
{
"text": "roccia a grana grossa.",
"translation": "Roche à gros grain."
}
],
"glosses": [
"Grain."
],
"id": "fr-grana-it-noun-gHM5kkwq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriele D’Annunzio",
"text": "Una veste di panno tinta in grana."
}
],
"glosses": [
"Écarlate, carmin, rouge cochenille."
],
"id": "fr-grana-it-noun-pfPL3q-q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Caratteristiche delle pellicole sono sensibilità, grana, latitudine di posa, risolvenza e contrasto.",
"translation": "Les caractéristiques du film sont la sensibilité, le grain, la longueur d'exposition, la résolution et le contraste."
}
],
"glosses": [
"Grain d’une photographie."
],
"id": "fr-grana-it-noun-QKvtaaI9",
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\grana\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "rouge cochenille",
"word": "cocciniglia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Grain, graine) Du latin granum.",
"(Monnaie) Du précédent, anciennement le pluriel de grano.",
"(Fromage) Des précédents avec le sens de « fromage granuleux »."
],
"forms": [
{
"form": "grano",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grano (moneta) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
"text": "In seguito il grano fu la principale frazione della piastra. Una piastra valeva 120 grana ed un carlino ne valeva 10."
}
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie des royaumes de Naples et de Sicile."
],
"id": "fr-grana-it-noun-mc1jTd3U",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\grana\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "grana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grana padano"
}
],
"etymology_texts": [
"(Grain, graine) Du latin granum.",
"(Monnaie) Du précédent, anciennement le pluriel de grano.",
"(Fromage) Des précédents avec le sens de « fromage granuleux »."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "un pezzetto di grana.",
"translation": "Un petit morceau de grana."
}
],
"glosses": [
"Grana."
],
"id": "fr-grana-it-noun-Yo1pJ8PG",
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\grana\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "grana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "égrener",
"word": "sgranare"
}
],
"etymology_texts": [
"(Grain, graine) Du latin granum.",
"(Monnaie) Du précédent, anciennement le pluriel de grano.",
"(Fromage) Des précédents avec le sens de « fromage granuleux »."
],
"forms": [
{
"form": "grane",
"ipas": [
"\\grane\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Formaggio di grana fine.",
"translation": "Fromage à grain fin."
},
{
"text": "roccia a grana grossa.",
"translation": "Roche à gros grain."
}
],
"glosses": [
"Grain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriele D’Annunzio",
"text": "Una veste di panno tinta in grana."
}
],
"glosses": [
"Écarlate, carmin, rouge cochenille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la photographie"
],
"examples": [
{
"text": "Caratteristiche delle pellicole sono sensibilità, grana, latitudine di posa, risolvenza e contrasto.",
"translation": "Les caractéristiques du film sont la sensibilité, le grain, la longueur d'exposition, la résolution et le contraste."
}
],
"glosses": [
"Grain d’une photographie."
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\grana\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "rouge cochenille",
"word": "cocciniglia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Grain, graine) Du latin granum.",
"(Monnaie) Du précédent, anciennement le pluriel de grano.",
"(Fromage) Des précédents avec le sens de « fromage granuleux »."
],
"forms": [
{
"form": "grano",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Monnaies en italien",
"Pages liées à Wikipédia en italien"
],
"examples": [
{
"ref": "Grano (moneta) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
"text": "In seguito il grano fu la principale frazione della piastra. Una piastra valeva 120 grana ed un carlino ne valeva 10."
}
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie des royaumes de Naples et de Sicile."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\grana\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "grana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "grana padano"
}
],
"etymology_texts": [
"(Grain, graine) Du latin granum.",
"(Monnaie) Du précédent, anciennement le pluriel de grano.",
"(Fromage) Des précédents avec le sens de « fromage granuleux »."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Fromages en italien"
],
"examples": [
{
"text": "un pezzetto di grana.",
"translation": "Un petit morceau de grana."
}
],
"glosses": [
"Grana."
],
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\grana\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "grana"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.