"franco" meaning in Italien

See franco in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈfran.ko\ Audio: It-Franco.oga Forms: franchi [plural, masculine], franca [singular, feminine], franche [plural, feminine]
  1. Franc, germain de Franconie.
    Sense id: fr-franco-it-adj-WXWXvY73 Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire, Lexique en italien de l’histoire Topics: history
  2. Franc, sincère.
    Sense id: fr-franco-it-adj-TOL391y5 Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire
  3. Franc, libre, non aligné.
    Sense id: fr-franco-it-adj-1rnnHFie Categories (other): Exemples en italien
  4. Franc, libre d'imposition, de frais.
    Sense id: fr-franco-it-adj-2pIBifue Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: francese, Franco

Noun

IPA: \ˈfran.ko\ Audio: It-Franco.oga Forms: franchi [plural]
  1. Franc, Germain de Franconie.
    Sense id: fr-franco-it-noun-J6xavLxb Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire, Lexique en italien de l’histoire Topics: history
  2. Franc, monnaie de la France, de la Suisse, etc.
    Sense id: fr-franco-it-noun-~K5bGt-j Categories (other): Monnaies en italien, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: numismatics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (monnaies): franco belga, franco CFA, franco francese, franco guineano, franco lussemburghese, franco monegasco, franco ruandese, franco svizzero

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fracon"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Francus, avec une évolution de sens similaire au français franc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franchi",
      "ipas": [
        "\\ˈfran.ki\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "franca",
      "ipas": [
        "\\ˈfran.ka\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "franche",
      "ipas": [
        "\\ˈfran.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "francese"
    },
    {
      "word": "Franco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tribù franca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franc, germain de Franconie."
      ],
      "id": "fr-franco-it-adj-WXWXvY73",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Parlar franco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franc, sincère."
      ],
      "id": "fr-franco-it-adj-TOL391y5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Franco tiratore.",
          "translation": "Franc tireur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franc, libre, non aligné."
      ],
      "id": "fr-franco-it-adj-1rnnHFie"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "porto franco."
        },
        {
          "text": "Un porto franco o zona franca è un territorio delimitato di un paese dove si gode di alcuni benefici tributari, come il non pagare dazi di importazione di merci o l'assenza di imposte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franc, libre d'imposition, de frais."
      ],
      "id": "fr-franco-it-adj-2pIBifue"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfran.ko\\"
    },
    {
      "audio": "It-Franco.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/It-Franco.oga/It-Franco.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Franco.oga",
      "raw_tags": [
        "'fraŋko"
      ]
    }
  ],
  "word": "franco"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fracon"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc belge",
      "word": "franco belga"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc CFA",
      "word": "franco CFA"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc français",
      "word": "franco francese"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc guinéen",
      "word": "franco guineano"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc luxembourgeois",
      "word": "franco lussemburghese"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc monégasque",
      "word": "franco monegasco"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc rwandais",
      "word": "franco ruandese"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc suisse",
      "word": "franco svizzero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Francus, avec une évolution de sens similaire au français franc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franchi",
      "ipas": [
        "\\ˈfran.ki\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alcuni franchi si insediarono in questa valle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franc, Germain de Franconie."
      ],
      "id": "fr-franco-it-noun-J6xavLxb",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monnaies en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franc, monnaie de la France, de la Suisse, etc."
      ],
      "id": "fr-franco-it-noun-~K5bGt-j",
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfran.ko\\"
    },
    {
      "audio": "It-Franco.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/It-Franco.oga/It-Franco.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Franco.oga",
      "raw_tags": [
        "'fraŋko"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "franco"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fracon"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en français",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Francus, avec une évolution de sens similaire au français franc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franchi",
      "ipas": [
        "\\ˈfran.ki\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "franca",
      "ipas": [
        "\\ˈfran.ka\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "franche",
      "ipas": [
        "\\ˈfran.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "francese"
    },
    {
      "word": "Franco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Lexique en italien de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tribù franca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franc, germain de Franconie."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Parlar franco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franc, sincère."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Franco tiratore.",
          "translation": "Franc tireur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franc, libre, non aligné."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "porto franco."
        },
        {
          "text": "Un porto franco o zona franca è un territorio delimitato di un paese dove si gode di alcuni benefici tributari, come il non pagare dazi di importazione di merci o l'assenza di imposte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franc, libre d'imposition, de frais."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfran.ko\\"
    },
    {
      "audio": "It-Franco.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/It-Franco.oga/It-Franco.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Franco.oga",
      "raw_tags": [
        "'fraŋko"
      ]
    }
  ],
  "word": "franco"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fracon"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en français",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc belge",
      "word": "franco belga"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc CFA",
      "word": "franco CFA"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc français",
      "word": "franco francese"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc guinéen",
      "word": "franco guineano"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc luxembourgeois",
      "word": "franco lussemburghese"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc monégasque",
      "word": "franco monegasco"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc rwandais",
      "word": "franco ruandese"
    },
    {
      "sense": "monnaies",
      "translation": "franc suisse",
      "word": "franco svizzero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Francus, avec une évolution de sens similaire au français franc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franchi",
      "ipas": [
        "\\ˈfran.ki\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Lexique en italien de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alcuni franchi si insediarono in questa valle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franc, Germain de Franconie."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Monnaies en italien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Franc, monnaie de la France, de la Suisse, etc."
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfran.ko\\"
    },
    {
      "audio": "It-Franco.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/It-Franco.oga/It-Franco.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-Franco.oga",
      "raw_tags": [
        "'fraŋko"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "franco"
}

Download raw JSONL data for franco meaning in Italien (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.