See francese in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for francese meaning in Italien (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Europe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "Algérie française",
"word": "Algeria francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à la française",
"word": "alla francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "calendrier républicain",
"word": "calendario repubblicano francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "calendrier républicain",
"word": "calendario rivoluzionario francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mal français, syphilis",
"word": "mal francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "révolution française",
"word": "rivoluzione francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "Second Empire",
"word": "Secondo Impero francese"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "italo-français",
"word": "italofrancese"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français franceis."
],
"forms": [
{
"form": "francesi",
"ipas": [
"\\fran.ˈt͡ʃe.zi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il celebre sciovinismo francese.",
"translation": "Le célèbre chauvinisme français."
},
{
"text": "colazione alla francese.",
"translation": "petit-déjeuner à la française."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec la France ou ses habitants : français, française."
],
"id": "fr-francese-it-adj-sJVIxkoA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fran.ˈt͡ʃe.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transalpino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "francese"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Europe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français franceis."
],
"forms": [
{
"form": "francesi",
"ipas": [
"\\fran.ˈt͡ʃe.zi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I francesi sono i nostri cugini d'oltralpe.",
"translation": "Les Français sont nos cousins transalpins."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou originaire de la France : un Français, une Française."
],
"id": "fr-francese-it-noun-QreCB~TN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fran.ˈt͡ʃe.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "francese"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Europe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français franceis."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il francese è parlato anche in Québec.",
"translation": "Le français est aussi parlé au Québec."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en France : le français."
],
"id": "fr-francese-it-noun-gCvEPltY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fran.ˈt͡ʃe.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "francese"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Gentilés d’Europe en italien",
"Langues en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "Algérie française",
"word": "Algeria francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à la française",
"word": "alla francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "calendrier républicain",
"word": "calendario repubblicano francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "calendrier républicain",
"word": "calendario rivoluzionario francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mal français, syphilis",
"word": "mal francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "révolution française",
"word": "rivoluzione francese"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "Second Empire",
"word": "Secondo Impero francese"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "italo-français",
"word": "italofrancese"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français franceis."
],
"forms": [
{
"form": "francesi",
"ipas": [
"\\fran.ˈt͡ʃe.zi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Il celebre sciovinismo francese.",
"translation": "Le célèbre chauvinisme français."
},
{
"text": "colazione alla francese.",
"translation": "petit-déjeuner à la française."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec la France ou ses habitants : français, française."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fran.ˈt͡ʃe.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transalpino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "francese"
}
{
"categories": [
"Gentilés d’Europe en italien",
"Langues en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français franceis."
],
"forms": [
{
"form": "francesi",
"ipas": [
"\\fran.ˈt͡ʃe.zi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "I francesi sono i nostri cugini d'oltralpe.",
"translation": "Les Français sont nos cousins transalpins."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou originaire de la France : un Français, une Française."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fran.ˈt͡ʃe.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "francese"
}
{
"categories": [
"Gentilés d’Europe en italien",
"Langues en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français franceis."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Il francese è parlato anche in Québec.",
"translation": "Le français est aussi parlé au Québec."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en France : le français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fran.ˈt͡ʃe.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-francese.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-francese.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-francese.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-francese.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "francese"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-13 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.