See fondo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"word": "a fondo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "di fondo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "doppio fondo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "FMI, Fonds monétaire international",
"word": "Fondo monetario internazionale"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "fondo pensione"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "fonds souverain",
"word": "fondo sovrano"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "fond spéculatif",
"word": "fondo speculativo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "in fondo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "puits sans fond",
"word": "pozzo senza fondo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "fond diffus cosmologique",
"word": "radiazione cosmica di fondo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "affondo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "bassofondo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "controfondo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "fondame"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "fondina"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "fondotinta"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "fondovalle"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "mezzofondo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "sottofondo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŭndus."
],
"forms": [
{
"form": "fondi",
"ipas": [
"\\ˈfon.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Sport",
"word": "5000 metri piani"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "10000 metri piani"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "corsa campestre"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "mezza maratona"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "maratona"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "20 kilometro marcha"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "50 kilometro marcha"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fondo della bottiglia",
"translation": "fond de la bouteille."
},
{
"text": "fondo oculare.",
"translation": "fond de l’oeil."
},
{
"text": "pesca a fondo.",
"translation": "La pêche de fond."
},
{
"text": "nel fondo di una prigione",
"translation": "Dans le fond d’une prison."
}
],
"glosses": [
"Fond."
],
"id": "fr-fondo-it-noun-iSy6pHMy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fondo di cottura.",
"translation": "fond en cuisine."
}
],
"glosses": [
"Fond."
],
"id": "fr-fondo-it-noun-iSy6pHMy1",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "un fondo di verità",
"translation": "Un fond de vérité."
}
],
"glosses": [
"Fond, fondement."
],
"id": "fr-fondo-it-noun-HIX6Ylc1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "articolo di fondo.",
"translation": "Article de fond."
}
],
"glosses": [
"Fond, l’élément essentiel de quelque chose."
],
"id": "fr-fondo-it-noun-V1fZBFFJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "rumore di fondo.",
"translation": "Bruit de fond."
}
],
"glosses": [
"Fond, arrière-plan."
],
"id": "fr-fondo-it-noun-7gHoBCgp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fondo di investimento.",
"translation": "fonds d’investissement."
},
{
"text": "fondo patrimoniale.",
"translation": "fonds patrimoniaux."
},
{
"text": "Fondo Monetario Internazionale (FMI)",
"translation": "Fonds Monétaire International."
}
],
"glosses": [
"Fonds."
],
"id": "fr-fondo-it-noun-25ppJq~u",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sci di fondo",
"translation": "Ski de fond."
},
{
"text": "la maratona é una prova di fondo.",
"translation": "Le marathon est une épreuve de fond."
}
],
"glosses": [
"Fond, épreuve d’endurance."
],
"id": "fr-fondo-it-noun-HNJ-Cw5t",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfon.do\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "assiete creuse",
"word": "piatto profondo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŭndus."
],
"forms": [
{
"form": "fondi",
"ipas": [
"\\ˈfon.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fonda",
"ipas": [
"\\ˈfon.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fonde",
"ipas": [
"\\ˈfon.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Profond."
],
"id": "fr-fondo-it-adj-CVM8egRL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfon.do\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitale"
},
{
"word": "profondo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŭndus."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fondere"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fondere."
],
"id": "fr-fondo-it-verb-Ex3Jh-GF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfon.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"word": "a fondo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "di fondo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "doppio fondo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "FMI, Fonds monétaire international",
"word": "Fondo monetario internazionale"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "fondo pensione"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "fonds souverain",
"word": "fondo sovrano"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "fond spéculatif",
"word": "fondo speculativo"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "in fondo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "puits sans fond",
"word": "pozzo senza fondo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "fond diffus cosmologique",
"word": "radiazione cosmica di fondo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "affondo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "bassofondo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "controfondo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "fondame"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "fondina"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "fondotinta"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "fondovalle"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "mezzofondo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "sottofondo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŭndus."
],
"forms": [
{
"form": "fondi",
"ipas": [
"\\ˈfon.di\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Sport",
"word": "5000 metri piani"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "10000 metri piani"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "corsa campestre"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "mezza maratona"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "maratona"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "20 kilometro marcha"
},
{
"sense": "Sport",
"word": "50 kilometro marcha"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "fondo della bottiglia",
"translation": "fond de la bouteille."
},
{
"text": "fondo oculare.",
"translation": "fond de l’oeil."
},
{
"text": "pesca a fondo.",
"translation": "La pêche de fond."
},
{
"text": "nel fondo di una prigione",
"translation": "Dans le fond d’une prison."
}
],
"glosses": [
"Fond."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "fondo di cottura.",
"translation": "fond en cuisine."
}
],
"glosses": [
"Fond."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "un fondo di verità",
"translation": "Un fond de vérité."
}
],
"glosses": [
"Fond, fondement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "articolo di fondo.",
"translation": "Article de fond."
}
],
"glosses": [
"Fond, l’élément essentiel de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "rumore di fondo.",
"translation": "Bruit de fond."
}
],
"glosses": [
"Fond, arrière-plan."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "fondo di investimento.",
"translation": "fonds d’investissement."
},
{
"text": "fondo patrimoniale.",
"translation": "fonds patrimoniaux."
},
{
"text": "Fondo Monetario Internazionale (FMI)",
"translation": "Fonds Monétaire International."
}
],
"glosses": [
"Fonds."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien du sport"
],
"examples": [
{
"text": "sci di fondo",
"translation": "Ski de fond."
},
{
"text": "la maratona é una prova di fondo.",
"translation": "Le marathon est une épreuve de fond."
}
],
"glosses": [
"Fond, épreuve d’endurance."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfon.do\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "assiete creuse",
"word": "piatto profondo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŭndus."
],
"forms": [
{
"form": "fondi",
"ipas": [
"\\ˈfon.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fonda",
"ipas": [
"\\ˈfon.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fonde",
"ipas": [
"\\ˈfon.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Profond."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfon.do\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitale"
},
{
"word": "profondo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fondo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fŭndus."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "fondere"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fondere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfon.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fondo"
}
Download raw JSONL data for fondo meaning in Italien (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.