See capitale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capitalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "capitali",
"ipas": [
"\\ka.pi.ˈta.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "movimento capitale del pensiero.",
"translation": "mouvement capital de la pensée."
},
{
"text": "peccati capitali.",
"translation": "péchés capitaux."
},
{
"text": "pena capitale o pena di morte.",
"translation": "peine capitale ou peine de mort."
},
{
"text": "di importanza capitale.",
"translation": "d’une importance capitale."
}
],
"glosses": [
"Capital, essentiel, fondamental."
],
"id": "fr-capitale-it-adj-LbIgGD2M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈta.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "capitale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aumento di capitale"
},
{
"word": "capitale circolante"
},
{
"word": "capitale finanziario"
},
{
"word": "capitale fisso"
},
{
"word": "capitale proprio"
},
{
"translation": "capital humain",
"word": "capitale umano"
},
{
"word": "costo del capitale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "capitali",
"ipas": [
"\\ka.pi.ˈta.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "capitalista"
},
{
"word": "capitalistico"
},
{
"word": "capitalizzare"
},
{
"word": "capitalizzazione"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "accrescere il suo capitale di 3000 €.",
"translation": "augmenter son capital de 3000 €."
},
{
"text": "necessità di reperimento di capitali.",
"translation": "nécessité d’une levée de capitaux."
},
{
"text": "perdere una parte del suo capitale di simpatia.",
"translation": "perdre une partie de son capital de sympathie."
}
],
"glosses": [
"Capital, ensemble de richesse que possède un individu ou un groupe."
],
"id": "fr-capitale-it-noun-vhWlXc8L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "il capitale sociale.",
"translation": "le capital social."
},
{
"text": "Il capitale fisico.",
"translation": "le capital physique."
},
{
"text": "il capitale intellettuale.",
"translation": "le capital intellectuel."
}
],
"glosses": [
"Capital, ensemble des moyens de production d’une entreprise."
],
"id": "fr-capitale-it-noun-DjyBnRFT",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈta.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "capitali",
"ipas": [
"\\ka.pi.ˈta.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parigi è la capitale della Francia.",
"translation": "Paris est la capitale de la France."
},
{
"text": "la capitale europea della cultura.",
"translation": "la capitale européenne de la culture."
},
{
"text": "capitale della moda.",
"translation": "capitale de la mode."
}
],
"glosses": [
"Capitale."
],
"id": "fr-capitale-it-noun-M5CLMOiY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈta.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitale"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "capitalmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "capitali",
"ipas": [
"\\ka.pi.ˈta.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "movimento capitale del pensiero.",
"translation": "mouvement capital de la pensée."
},
{
"text": "peccati capitali.",
"translation": "péchés capitaux."
},
{
"text": "pena capitale o pena di morte.",
"translation": "peine capitale ou peine de mort."
},
{
"text": "di importanza capitale.",
"translation": "d’une importance capitale."
}
],
"glosses": [
"Capital, essentiel, fondamental."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈta.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "capitale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "aumento di capitale"
},
{
"word": "capitale circolante"
},
{
"word": "capitale finanziario"
},
{
"word": "capitale fisso"
},
{
"word": "capitale proprio"
},
{
"translation": "capital humain",
"word": "capitale umano"
},
{
"word": "costo del capitale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "capitali",
"ipas": [
"\\ka.pi.ˈta.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "capitalista"
},
{
"word": "capitalistico"
},
{
"word": "capitalizzare"
},
{
"word": "capitalizzazione"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "accrescere il suo capitale di 3000 €.",
"translation": "augmenter son capital de 3000 €."
},
{
"text": "necessità di reperimento di capitali.",
"translation": "nécessité d’une levée de capitaux."
},
{
"text": "perdere una parte del suo capitale di simpatia.",
"translation": "perdre une partie de son capital de sympathie."
}
],
"glosses": [
"Capital, ensemble de richesse que possède un individu ou un groupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "il capitale sociale.",
"translation": "le capital social."
},
{
"text": "Il capitale fisico.",
"translation": "le capital physique."
},
{
"text": "il capitale intellettuale.",
"translation": "le capital intellectuel."
}
],
"glosses": [
"Capital, ensemble des moyens de production d’une entreprise."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈta.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "capitali",
"ipas": [
"\\ka.pi.ˈta.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Parigi è la capitale della Francia.",
"translation": "Paris est la capitale de la France."
},
{
"text": "la capitale europea della cultura.",
"translation": "la capitale européenne de la culture."
},
{
"text": "capitale della moda.",
"translation": "capitale de la mode."
}
],
"glosses": [
"Capitale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ˈta.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitale"
}
Download raw JSONL data for capitale meaning in Italien (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.