See banda in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Badan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fuoribanda"
},
{
"word": "sbandare"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien occitan banda.",
"(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).",
"(Nom 3) Du français bande."
],
"forms": [
{
"form": "bande",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "passare da banda, passer de côté."
}
],
"glosses": [
"Bande, côté."
],
"id": "fr-banda-it-noun-u7spoOYB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bord du navire."
],
"id": "fr-banda-it-noun-UPlBJ3c3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈban.da\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "côté",
"word": "lato"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Badan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "drapeau, pavillon",
"word": "bandiera"
},
{
"translation": "joueur dans une fanfare",
"word": "bandista"
},
{
"translation": "chef de fanfare, chef de bande",
"word": "capobanda"
},
{
"translation": "incursion",
"word": "scorribanda"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien occitan banda.",
"(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).",
"(Nom 3) Du français bande."
],
"forms": [
{
"form": "bande",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enseigne d’un corps d’armée."
],
"id": "fr-banda-it-noun-~2pk9bUZ",
"topics": [
"military",
"vexillology"
]
},
{
"glosses": [
"Bande, groupe."
],
"id": "fr-banda-it-noun-8tO5~rdx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le Bande Nere, troupe de mercenaires italiens de la Renaissance menée par Jean des Bandes Noires."
}
],
"glosses": [
"Bande, groupe.",
"Bande de soldats regroupés sous une même enseigne."
],
"id": "fr-banda-it-noun-75CGP94O"
},
{
"examples": [
{
"text": "La banda Baader Meinhof, la bande à Baader."
}
],
"glosses": [
"Bande, groupe.",
"Bande, groupe organisé ou non, souvent à vocation criminelle ou terroriste."
],
"id": "fr-banda-it-noun-8pu4Asyi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "lui non fa parte della nostra banda."
}
],
"glosses": [
"Bande, groupe.",
"Bande de jeunes."
],
"id": "fr-banda-it-noun-1sjBXC1I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fanfare, groupe de musiciens jouant de concert."
],
"id": "fr-banda-it-noun-k~sXmfmV",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈban.da\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aggruppamento"
},
{
"word": "brigata"
},
{
"word": "compagnia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Badan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bandato"
},
{
"word": "bandatura"
},
{
"word": "bandeggio"
},
{
"word": "bandella"
},
{
"word": "bandinella"
},
{
"word": "bandolo"
},
{
"word": "quadribanda"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien occitan banda.",
"(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).",
"(Nom 3) Du français bande."
],
"forms": [
{
"form": "bande",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bande, ruban."
],
"id": "fr-banda-it-noun-dw-q-f6o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bande, ruban.",
"Bande."
],
"id": "fr-banda-it-noun-7vc8MKzd",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "calzoni neri con banda rosse."
}
],
"glosses": [
"Bande, ruban.",
"Bande colorée qui orne certains vêtements, certains uniformes."
],
"id": "fr-banda-it-noun-VIzVIfRT",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Banda radio."
},
{
"text": "Banda larga, bande passante à haut débit."
}
],
"glosses": [
"Bande passante."
],
"id": "fr-banda-it-noun-nj3npNjj",
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈban.da\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "striscia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Badan"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"Mots en italien issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "fuoribanda"
},
{
"word": "sbandare"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien occitan banda.",
"(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).",
"(Nom 3) Du français bande."
],
"forms": [
{
"form": "bande",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "passare da banda, passer de côté."
}
],
"glosses": [
"Bande, côté."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Bord du navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈban.da\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "côté",
"word": "lato"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Badan"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"Mots en italien issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "drapeau, pavillon",
"word": "bandiera"
},
{
"translation": "joueur dans une fanfare",
"word": "bandista"
},
{
"translation": "chef de fanfare, chef de bande",
"word": "capobanda"
},
{
"translation": "incursion",
"word": "scorribanda"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien occitan banda.",
"(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).",
"(Nom 3) Du français bande."
],
"forms": [
{
"form": "bande",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la vexillologie",
"Lexique en italien du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Enseigne d’un corps d’armée."
],
"topics": [
"military",
"vexillology"
]
},
{
"glosses": [
"Bande, groupe."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le Bande Nere, troupe de mercenaires italiens de la Renaissance menée par Jean des Bandes Noires."
}
],
"glosses": [
"Bande, groupe.",
"Bande de soldats regroupés sous une même enseigne."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La banda Baader Meinhof, la bande à Baader."
}
],
"glosses": [
"Bande, groupe.",
"Bande, groupe organisé ou non, souvent à vocation criminelle ou terroriste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "lui non fa parte della nostra banda."
}
],
"glosses": [
"Bande, groupe.",
"Bande de jeunes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Fanfare, groupe de musiciens jouant de concert."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈban.da\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aggruppamento"
},
{
"word": "brigata"
},
{
"word": "compagnia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Badan"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"Mots en italien issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "bandato"
},
{
"word": "bandatura"
},
{
"word": "bandeggio"
},
{
"word": "bandella"
},
{
"word": "bandinella"
},
{
"word": "bandolo"
},
{
"word": "quadribanda"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien occitan banda.",
"(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).",
"(Nom 3) Du français bande."
],
"forms": [
{
"form": "bande",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Bande, ruban."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Bande, ruban.",
"Bande."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Vêtements en italien"
],
"examples": [
{
"text": "calzoni neri con banda rosse."
}
],
"glosses": [
"Bande, ruban.",
"Bande colorée qui orne certains vêtements, certains uniformes."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Lexique en italien des télécommunications"
],
"examples": [
{
"text": "Banda radio."
},
{
"text": "Banda larga, bande passante à haut débit."
}
],
"glosses": [
"Bande passante."
],
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈban.da\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "striscia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
Download raw JSONL data for banda meaning in Italien (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.