"taakkua" meaning in Inuktitut

See taakkua in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \taːkːua\ Forms: ᑖᒃᑯᐊ
  1. Ces. (Désigne des objets ou des personnes plus éloignés que pour ukua.)
    Sense id: fr-taakkua-iu-adj-c2iiIXz4 Categories (other): Exemples en inuktitut
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: taikkua, ukua

Pronoun

IPA: \taːkːua\ Forms: ᑖᒃᑯᐊ
  1. Ceux-là, celles-là.
    Sense id: fr-taakkua-iu-pron-klVWMsTW Categories (other): Exemples en inuktitut
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms démonstratifs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᑖᒃᑯᐊ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "raw_tags": [
    "taanna"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en inuktitut",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'ᑖᒃᑯᐊ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᑐᐊᓄᑦ ᑕᑯᔭᐅᖃᑦᑕᕐᒪᑦ ᑖᓐᓇ ᑎᑎᖅᑲᐅᔪᖅ. Taakkua' tukiliuqtausimangittut suli pijjutigillugu maligalirijituanut takujauqattarmat taanna titiqqaujuq.",
          "translation": "Ceux-là ne sont pas traduits du fait que seuls les juristes peuvent les voir. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20001102)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceux-là, celles-là."
      ],
      "id": "fr-taakkua-iu-pron-klVWMsTW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taːkːua\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative",
    "plural"
  ],
  "word": "taakkua"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs démonstratifs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᑖᒃᑯᐊ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif démonstratif",
  "raw_tags": [
    "taanna"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "taikkua"
    },
    {
      "word": "ukua"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en inuktitut",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'ᑖᒃᑯᐊ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐱᔭᕇᕐᓂᐊᕐᒪᒋ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕆᔭᖏ. Taakkua tallimat ilinniaqtiit iqqanaijaqatiqarniaqtut asinginni maligalirijiujuni iqqaqtuivilirijikkunni pijariirniarmagi ilinniarnirijangi.",
          "translation": "Ces cinq étudiants travailleront avec d’autres juristes au Département de la Justice pour effectuer leur cycle de formation. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20050309)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ces. (Désigne des objets ou des personnes plus éloignés que pour ukua.)"
      ],
      "id": "fr-taakkua-iu-adj-c2iiIXz4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taːkːua\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative",
    "plural"
  ],
  "word": "taakkua"
}
{
  "categories": [
    "Pronoms démonstratifs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᑖᒃᑯᐊ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "raw_tags": [
    "taanna"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en inuktitut"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'ᑖᒃᑯᐊ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᑐᐊᓄᑦ ᑕᑯᔭᐅᖃᑦᑕᕐᒪᑦ ᑖᓐᓇ ᑎᑎᖅᑲᐅᔪᖅ. Taakkua' tukiliuqtausimangittut suli pijjutigillugu maligalirijituanut takujauqattarmat taanna titiqqaujuq.",
          "translation": "Ceux-là ne sont pas traduits du fait que seuls les juristes peuvent les voir. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20001102)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceux-là, celles-là."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taːkːua\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative",
    "plural"
  ],
  "word": "taakkua"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs démonstratifs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᑖᒃᑯᐊ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif démonstratif",
  "raw_tags": [
    "taanna"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "taikkua"
    },
    {
      "word": "ukua"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en inuktitut"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'ᑖᒃᑯᐊ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐱᔭᕇᕐᓂᐊᕐᒪᒋ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕆᔭᖏ. Taakkua tallimat ilinniaqtiit iqqanaijaqatiqarniaqtut asinginni maligalirijiujuni iqqaqtuivilirijikkunni pijariirniarmagi ilinniarnirijangi.",
          "translation": "Ces cinq étudiants travailleront avec d’autres juristes au Département de la Justice pour effectuer leur cycle de formation. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20050309)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ces. (Désigne des objets ou des personnes plus éloignés que pour ukua.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taːkːua\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative",
    "plural"
  ],
  "word": "taakkua"
}

Download raw JSONL data for taakkua meaning in Inuktitut (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inuktitut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.