See आपकी in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs possessifs en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi",
"orig": "hindi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "आपका",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkā)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "आपके",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपके",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif possessif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ta"
}
],
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique)."
],
"id": "fr-आपकी-hi-adj-6eF77R8C"
},
{
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin singulier direct de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-adj-FxHtfv30"
},
{
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin pluriel direct de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-adj-OIz8WQ0j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "रप्रेमचंद (Premchand), मानसरोवर (Mansarovar), सरस्वती प्रेस (Saraswati Press), 1946, page 290",
"roman": "kyā apkī mez par noṭ rakhe hue the?",
"text": "क्या आपकी मेज़ पर नोट रखे हुए थे?।",
"translation": "Est-ce que des notes ont été conservées sur votre table ?"
}
],
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin singulier oblique de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-adj-ugGMBgqJ"
},
{
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin pluriel oblique de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-adj-pDaFPCsr"
},
{
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin singulier vocatif de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-adj-fuHxHekC"
},
{
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin pluriel vocatif de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-adj-M7R-TBJI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːp.kiː\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"possessive"
],
"word": "आपकी"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms possessifs en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi",
"orig": "hindi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "आपका",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkā)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "आपके",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपके",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom possessif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "les tiennes"
}
],
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique)."
],
"id": "fr-आपकी-hi-pron-CWTuFeIX"
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin singulier direct de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-pron-9O4kAG-0"
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin pluriel direct de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-pron-3uA2BZly"
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin singulier oblique de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-pron-XEqkoteW"
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin pluriel oblique de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-pron-QI7~2I3w"
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin singulier vocatif de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-pron-dL1CXbFQ"
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin pluriel vocatif de आपका."
],
"id": "fr-आपकी-hi-pron-~CichJ1~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːp.kiː\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"possessive"
],
"word": "आपकी"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs possessifs en hindi",
"hindi"
],
"forms": [
{
"form": "आपका",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkā)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "आपके",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपके",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif possessif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ta"
}
],
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique)."
]
},
{
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin singulier direct de आपका."
]
},
{
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin pluriel direct de आपका."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hindi"
],
"examples": [
{
"ref": "रप्रेमचंद (Premchand), मानसरोवर (Mansarovar), सरस्वती प्रेस (Saraswati Press), 1946, page 290",
"roman": "kyā apkī mez par noṭ rakhe hue the?",
"text": "क्या आपकी मेज़ पर नोट रखे हुए थे?।",
"translation": "Est-ce que des notes ont été conservées sur votre table ?"
}
],
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin singulier oblique de आपका."
]
},
{
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin pluriel oblique de आपका."
]
},
{
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin singulier vocatif de आपका."
]
},
{
"glosses": [
"Votre, ta (registre honorifique).",
"Féminin pluriel vocatif de आपका."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːp.kiː\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"possessive"
],
"word": "आपकी"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms possessifs en hindi",
"hindi"
],
"forms": [
{
"form": "आपका",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkā)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Direct"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "आपके",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"raw_tags": [
"Oblique"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "आपके",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आपके",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpke)",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "(āpkī)",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom possessif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "les tiennes"
}
],
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique)."
]
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin singulier direct de आपका."
]
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin pluriel direct de आपका."
]
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin singulier oblique de आपका."
]
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin pluriel oblique de आपका."
]
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin singulier vocatif de आपका."
]
},
{
"glosses": [
"La vôtre, la tienne, les vôtres, les tiennes (registre honorifique).",
"Féminin pluriel vocatif de आपका."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːp.kiː\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"possessive"
],
"word": "आपकी"
}
Download raw JSONL data for आपकी meaning in Hindi (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.