आपका in Hindi

IPA: \aːp.ka\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: (āpkā) [masculine, singular], आपके [masculine, plural], (āpke) [masculine, plural], आपकी [feminine, singular], (āpkī) [feminine, singular], आपकी [feminine, plural], (āpkī) [feminine, plural], आपके [masculine, singular], (āpke) [masculine, singular], आपके [masculine, plural], (āpke) [masculine, plural], आपकी [feminine, singular], (āpkī) [feminine, singular], आपकी [feminine, plural], (āpkī) [feminine, plural], आपके [masculine, singular, vocative], (āpke) [masculine, singular, vocative], आपके [masculine, plural, vocative], (āpke) [masculine, plural, vocative], आपकी [feminine, singular, vocative], (āpkī) [feminine, singular, vocative], आपकी [feminine, plural, vocative], (āpkī) [feminine, plural, vocative]

Pronoun

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs possessifs en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hindi",
      "orig": "hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(āpkā)",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आपके",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpke)",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आपके",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpke)",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आपके",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpke)",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आपके",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpke)",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आपके",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpke)",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hindi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "āpkā bhāī",
          "text": "आपका भाई।",
          "translation": "Votre frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Votre, ton (registre honorifique)."
      ],
      "id": "fr-आपका-hi-adj-BIwsm8j8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːp.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "possessive"
  ],
  "word": "आपका"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms possessifs en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hindi",
      "orig": "hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hindi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "बालमुकुंद गुप्त (Balmukund Gupta), शिवशम्भु के चिट्ठे (Lettres de Shiva Shambhu), 1985, page 19",
          "roman": "āp bhī jānte the ki vah apkā nahī̃ aur darśak bhī jānte the ki apkā nahī̃.",
          "text": "आप भी जानते थे कि वह आपका नहीं और दर्शक भी जानते थे कि आपका नहीं।",
          "translation": "Vous saviez également que ce n’était pas le vôtre et le public aussi savait que ce n’était pas le vôtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le vôtre, le tien (registre honorifique)."
      ],
      "id": "fr-आपका-hi-pron-UrPSUg5e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːp.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "possessive"
  ],
  "word": "आपका"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs possessifs en hindi",
    "hindi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(āpkā)",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आपके",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpke)",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "raw_tags": [
        "Direct"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आपके",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpke)",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आपके",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpke)",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "raw_tags": [
        "Oblique"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आपके",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpke)",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आपके",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpke)",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आपकी",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "(āpkī)",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en hindi"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "āpkā bhāī",
          "text": "आपका भाई।",
          "translation": "Votre frère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Votre, ton (registre honorifique)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːp.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "possessive"
  ],
  "word": "आपका"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms possessifs en hindi",
    "hindi"
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en hindi"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "बालमुकुंद गुप्त (Balmukund Gupta), शिवशम्भु के चिट्ठे (Lettres de Shiva Shambhu), 1985, page 19",
          "roman": "āp bhī jānte the ki vah apkā nahī̃ aur darśak bhī jānte the ki apkā nahī̃.",
          "text": "आप भी जानते थे कि वह आपका नहीं और दर्शक भी जानते थे कि आपका नहीं।",
          "translation": "Vous saviez également que ce n’était pas le vôtre et le public aussi savait que ce n’était pas le vôtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le vôtre, le tien (registre honorifique)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aːp.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "possessive"
  ],
  "word": "आपका"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"आपका" meaning in Hindi

Adjective

Pronoun