"ἀνά" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂en- qui a également donné 𐬀𐬥𐬀 ana en avestique, anā en vieux perse, on en anglais, na- en tchèque, etc. Voir aussi οὖν, oun (« oui, là oui, en effet »), ἵνα, ína (« là dedans, dans, si »), ἐν, en (« là, en, dans »).\n::Pour les langues latines → voir in, in-, en, ne et nae en latin.\n::Pour les langues germaniques → voir in, on et no en anglais.\n::Pour les langues slaves → voir on, ono, ano et na en tchèque."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "aná"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En haut."
      ],
      "id": "fr-ἀνά-grc-adv-EHmu-igs"
    },
    {
      "glosses": [
        "En avant."
      ],
      "id": "fr-ἀνά-grc-adv-lQlnGL9f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈna\\"
    }
  ],
  "word": "ἀνά"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots suivis de l’accusatif en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots suivis du datif en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots suivis du génitif en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀ-"
    },
    {
      "word": "ἀν-"
    },
    {
      "word": "ἀνα-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂en- qui a également donné 𐬀𐬥𐬀 ana en avestique, anā en vieux perse, on en anglais, na- en tchèque, etc. Voir aussi οὖν, oun (« oui, là oui, en effet »), ἵνα, ína (« là dedans, dans, si »), ἐν, en (« là, en, dans »).\n::Pour les langues latines → voir in, in-, en, ne et nae en latin.\n::Pour les langues germaniques → voir in, on et no en anglais.\n::Pour les langues slaves → voir on, ono, ano et na en tchèque."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "aná",
    "suivi du génitif'', du datif ou de l’accusatif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἄν"
    },
    {
      "word": "ἄγ"
    },
    {
      "word": "ἄμ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἀνὰ νηός βαίνειν",
          "translation": "monter sur un vaisseau, s’embarquer"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ σκήπτρῳ",
          "translation": "sur le sceptre"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ναυσίν",
          "translation": "sur des vaisseaux"
        },
        {
          "text": "Κενταύρων ἀν’ ὄρος",
          "translation": "sur la montagne aux Centaures (sur le Pélion)."
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ποταμόν πλεῖν",
          "translation": "remonter le fleuve."
        },
        {
          "text": "ἀνὰ δῶμα",
          "translation": "à travers le palais"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ νύκτα",
          "translation": "pendant la nuit"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ τὸν πόλεμον",
          "translation": "pendant la guerre"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν",
          "translation": "chaque jour"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πᾶν ἔτος",
          "translation": "chaque année"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πέντε παρασάγγας",
          "translation": "par étapes de cinq parasanges"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ἑκατὀν ἄνδρας",
          "translation": "par groupes de cent hommes"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ κράτος",
          "translation": "de toute sa force"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En haut de, sur, à travers."
      ],
      "id": "fr-ἀνά-grc-prep-EnIhXLVd",
      "note": "Rarement suivi du génitif"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈna\\"
    }
  ],
  "word": "ἀνά"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en grec ancien",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Prépositions en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂en- qui a également donné 𐬀𐬥𐬀 ana en avestique, anā en vieux perse, on en anglais, na- en tchèque, etc. Voir aussi οὖν, oun (« oui, là oui, en effet »), ἵνα, ína (« là dedans, dans, si »), ἐν, en (« là, en, dans »).\n::Pour les langues latines → voir in, in-, en, ne et nae en latin.\n::Pour les langues germaniques → voir in, on et no en anglais.\n::Pour les langues slaves → voir on, ono, ano et na en tchèque."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "aná"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En haut."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En avant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈna\\"
    }
  ],
  "word": "ἀνά"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots suivis de l’accusatif en grec ancien",
    "Mots suivis du datif en grec ancien",
    "Mots suivis du génitif en grec ancien",
    "Prépositions en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀ-"
    },
    {
      "word": "ἀν-"
    },
    {
      "word": "ἀνα-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂en- qui a également donné 𐬀𐬥𐬀 ana en avestique, anā en vieux perse, on en anglais, na- en tchèque, etc. Voir aussi οὖν, oun (« oui, là oui, en effet »), ἵνα, ína (« là dedans, dans, si »), ἐν, en (« là, en, dans »).\n::Pour les langues latines → voir in, in-, en, ne et nae en latin.\n::Pour les langues germaniques → voir in, on et no en anglais.\n::Pour les langues slaves → voir on, ono, ano et na en tchèque."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "aná",
    "suivi du génitif'', du datif ou de l’accusatif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἄν"
    },
    {
      "word": "ἄγ"
    },
    {
      "word": "ἄμ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἀνὰ νηός βαίνειν",
          "translation": "monter sur un vaisseau, s’embarquer"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ σκήπτρῳ",
          "translation": "sur le sceptre"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ναυσίν",
          "translation": "sur des vaisseaux"
        },
        {
          "text": "Κενταύρων ἀν’ ὄρος",
          "translation": "sur la montagne aux Centaures (sur le Pélion)."
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ποταμόν πλεῖν",
          "translation": "remonter le fleuve."
        },
        {
          "text": "ἀνὰ δῶμα",
          "translation": "à travers le palais"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ νύκτα",
          "translation": "pendant la nuit"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ τὸν πόλεμον",
          "translation": "pendant la guerre"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν",
          "translation": "chaque jour"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πᾶν ἔτος",
          "translation": "chaque année"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πέντε παρασάγγας",
          "translation": "par étapes de cinq parasanges"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ἑκατὀν ἄνδρας",
          "translation": "par groupes de cent hommes"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ κράτος",
          "translation": "de toute sa force"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En haut de, sur, à travers."
      ],
      "note": "Rarement suivi du génitif"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈna\\"
    }
  ],
  "word": "ἀνά"
}