"ἀνά" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂en- qui a également donné 𐬀𐬥𐬀 ana en avestique, anā en vieux perse, on en anglais, na- en tchèque, etc. Voir aussi οὖν, oun (« oui, là oui, en effet »), ἵνα, ína (« là dedans, dans, si »), ἐν, en (« là, en, dans »).\n::Pour les langues latines → voir in, in-, en, ne et nae en latin.\n::Pour les langues germaniques → voir in, on et no en anglais.\n::Pour les langues slaves → voir on, ono, ano et na en tchèque."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "aná"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En haut."
      ],
      "id": "fr-ἀνά-grc-adv-EHmu-igs"
    },
    {
      "glosses": [
        "En avant."
      ],
      "id": "fr-ἀνά-grc-adv-lQlnGL9f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈna\\"
    }
  ],
  "word": "ἀνά"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀ-"
    },
    {
      "word": "ἀνα-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂en- qui a également donné 𐬀𐬥𐬀 ana en avestique, anā en vieux perse, on en anglais, na- en tchèque, etc. Voir aussi οὖν, oun (« oui, là oui, en effet »), ἵνα, ína (« là dedans, dans, si »), ἐν, en (« là, en, dans »).\n::Pour les langues latines → voir in, in-, en, ne et nae en latin.\n::Pour les langues germaniques → voir in, on et no en anglais.\n::Pour les langues slaves → voir on, ono, ano et na en tchèque."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "aná"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἄν"
    },
    {
      "word": "ἄγ"
    },
    {
      "word": "ἄμ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἀνὰ νηός βαίνειν",
          "translation": "monter sur un vaisseau, s’embarquer"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ σκήπτρῳ",
          "translation": "sur le sceptre"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ναυσίν",
          "translation": "sur des vaisseaux"
        },
        {
          "text": "Κενταύρων ἀν’ ὄρος",
          "translation": "sur la montagne aux Centaures (sur le Pélion)."
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ποταμόν πλεῖν",
          "translation": "remonter le fleuve."
        },
        {
          "text": "ἀνὰ δῶμα",
          "translation": "à travers le palais"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ νύκτα",
          "translation": "pendant la nuit"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ τὸν πόλεμον",
          "translation": "pendant la guerre"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν",
          "translation": "chaque jour"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πᾶν ἔτος",
          "translation": "chaque année"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πέντε παρασάγγας",
          "translation": "par étapes de cinq parasanges"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ἑκατὀν ἄνδρας",
          "translation": "par groupes de cent hommes"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ κράτος",
          "translation": "de toute sa force"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En haut de, sur, à travers."
      ],
      "id": "fr-ἀνά-grc-prep-EnIhXLVd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈna\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "genitive"
  ],
  "word": "ἀνά"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en grec ancien",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Prépositions en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂en- qui a également donné 𐬀𐬥𐬀 ana en avestique, anā en vieux perse, on en anglais, na- en tchèque, etc. Voir aussi οὖν, oun (« oui, là oui, en effet »), ἵνα, ína (« là dedans, dans, si »), ἐν, en (« là, en, dans »).\n::Pour les langues latines → voir in, in-, en, ne et nae en latin.\n::Pour les langues germaniques → voir in, on et no en anglais.\n::Pour les langues slaves → voir on, ono, ano et na en tchèque."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "aná"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En haut."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En avant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈna\\"
    }
  ],
  "word": "ἀνά"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Prépositions en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀ-"
    },
    {
      "word": "ἀνα-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *h₂en- qui a également donné 𐬀𐬥𐬀 ana en avestique, anā en vieux perse, on en anglais, na- en tchèque, etc. Voir aussi οὖν, oun (« oui, là oui, en effet »), ἵνα, ína (« là dedans, dans, si »), ἐν, en (« là, en, dans »).\n::Pour les langues latines → voir in, in-, en, ne et nae en latin.\n::Pour les langues germaniques → voir in, on et no en anglais.\n::Pour les langues slaves → voir on, ono, ano et na en tchèque."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "aná"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἄν"
    },
    {
      "word": "ἄγ"
    },
    {
      "word": "ἄμ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἀνὰ νηός βαίνειν",
          "translation": "monter sur un vaisseau, s’embarquer"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ σκήπτρῳ",
          "translation": "sur le sceptre"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ναυσίν",
          "translation": "sur des vaisseaux"
        },
        {
          "text": "Κενταύρων ἀν’ ὄρος",
          "translation": "sur la montagne aux Centaures (sur le Pélion)."
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ποταμόν πλεῖν",
          "translation": "remonter le fleuve."
        },
        {
          "text": "ἀνὰ δῶμα",
          "translation": "à travers le palais"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ νύκτα",
          "translation": "pendant la nuit"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ τὸν πόλεμον",
          "translation": "pendant la guerre"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν",
          "translation": "chaque jour"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πᾶν ἔτος",
          "translation": "chaque année"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ πέντε παρασάγγας",
          "translation": "par étapes de cinq parasanges"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ ἑκατὀν ἄνδρας",
          "translation": "par groupes de cent hommes"
        },
        {
          "text": "ἀνὰ κράτος",
          "translation": "de toute sa force"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En haut de, sur, à travers."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.ˈna\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "genitive"
  ],
  "word": "ἀνά"
}