"φύλαξ" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "garde-champêtre",
      "word": "ἀγροφύλαξ"
    },
    {
      "word": "ἀντιφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "geolier",
      "word": "δεσμοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "geolier",
      "word": "εἰργμοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "gardien de la paix",
      "word": "εἰρηνοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "trésorier",
      "word": "γαζοφύλαξ"
    },
    {
      "word": "ἡμεροφύλαξ"
    },
    {
      "word": "ἱεροφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "garde-verger",
      "word": "καρποφύλαξ"
    },
    {
      "word": "μετοικοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "berger",
      "word": "μηλοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "gardien de la loi",
      "word": "νομοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "garde de nuit",
      "word": "νυκτοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "gardien de la route",
      "word": "ὁδοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "gardien de la maison",
      "word": "οἰκοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "arrière-garde",
      "word": "ὀπισθοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "tutelle, garde d’orphelin",
      "word": "ὀρφανοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "protecteur de la cité",
      "word": "πολιτοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "garde avant",
      "word": "προφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "sentinelle, garde de tour",
      "word": "πυργοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "scévophylax",
      "word": "σκευοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "garde de la tente",
      "word": "σκηνοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "officier",
      "word": "στρατοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "chambellan",
      "word": "στρωματοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "co-gardien",
      "word": "συμφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "sentinelle, garde des murs",
      "word": "τειχοφύλαξ"
    },
    {
      "word": "χρησμοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "trésorier, garde de l’or",
      "word": "χρυσοφύλαξ"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φύλακας"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de φυλάσσω, phulássô (« garder »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φυλάκων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φυλάκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλαξι",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλαξιν",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φυλάκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φύλαξ, phúlax"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "garde, vigie",
      "word": "φυλακή"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "φύλακες τοῦ σώματος",
          "translation": "gardes du corps"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gardien, garde."
      ],
      "id": "fr-φύλαξ-grc-noun-d4E7eyl1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Protecteur."
      ],
      "id": "fr-φύλαξ-grc-noun-zk1VMGHW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰy.laks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φύλαξ"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en grec ancien",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "garde-champêtre",
      "word": "ἀγροφύλαξ"
    },
    {
      "word": "ἀντιφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "geolier",
      "word": "δεσμοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "geolier",
      "word": "εἰργμοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "gardien de la paix",
      "word": "εἰρηνοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "trésorier",
      "word": "γαζοφύλαξ"
    },
    {
      "word": "ἡμεροφύλαξ"
    },
    {
      "word": "ἱεροφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "garde-verger",
      "word": "καρποφύλαξ"
    },
    {
      "word": "μετοικοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "berger",
      "word": "μηλοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "gardien de la loi",
      "word": "νομοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "garde de nuit",
      "word": "νυκτοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "gardien de la route",
      "word": "ὁδοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "gardien de la maison",
      "word": "οἰκοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "arrière-garde",
      "word": "ὀπισθοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "tutelle, garde d’orphelin",
      "word": "ὀρφανοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "protecteur de la cité",
      "word": "πολιτοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "garde avant",
      "word": "προφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "sentinelle, garde de tour",
      "word": "πυργοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "scévophylax",
      "word": "σκευοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "garde de la tente",
      "word": "σκηνοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "officier",
      "word": "στρατοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "chambellan",
      "word": "στρωματοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "co-gardien",
      "word": "συμφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "sentinelle, garde des murs",
      "word": "τειχοφύλαξ"
    },
    {
      "word": "χρησμοφύλαξ"
    },
    {
      "translation": "trésorier, garde de l’or",
      "word": "χρυσοφύλαξ"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φύλακας"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de φυλάσσω, phulássô (« garder »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φυλάκων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φυλάκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλακι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλαξι",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φύλαξιν",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φυλάκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φύλαξ, phúlax"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "garde, vigie",
      "word": "φυλακή"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "φύλακες τοῦ σώματος",
          "translation": "gardes du corps"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gardien, garde."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Protecteur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰy.laks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φύλαξ"
}