"νομοφύλαξ" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "νομοφυλακία"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de νόμος, nómos et de φύλαξ, phúlax, littéralement « gardien de la loi »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "νομοφύλαξ, nomophúlax"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristote, La Politique",
          "text": "τριῶν δ᾽ οὐσῶν ἀρχῶν καθ᾽ ἃς αἱροῦνταί τινες ἀρχὰς τὰς κυρίους, νομοφυλάκων προβούλων βουλῆς, οἱ μὲν νομοφύλακες ἀριστοκρατικόν, ὀλιγαρχικὸν δ᾽ οἱ πρόβουλοι, βουλὴ δὲ δημοτικόν.\nπερὶ μὲν οὖν τῶν ἀρχῶν, ὡς ἐν τύπῳ, σχεδὸν εἴρηται περὶ πασῶν.",
          "translation": "Des trois systèmes de magistratures entre lesquelles l’élection répartit les fonctions suprêmes de l’Etat, gardiens des lois, commissaires, sénateurs, le premier est aristocratique ; le second, oligarchique ; le troisième enfin, démocratique.\nDans cette esquisse rapide, toutes les fonctions publiques, ou peu s’en faut, ont été passées en revue. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat."
      ],
      "id": "fr-νομοφύλαξ-grc-noun-cs83KFQ4",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "νομοφύλαξ"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "νομοφυλακία"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de νόμος, nómos et de φύλαξ, phúlax, littéralement « gardien de la loi »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "νομοφύλαξ, nomophúlax"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristote, La Politique",
          "text": "τριῶν δ᾽ οὐσῶν ἀρχῶν καθ᾽ ἃς αἱροῦνταί τινες ἀρχὰς τὰς κυρίους, νομοφυλάκων προβούλων βουλῆς, οἱ μὲν νομοφύλακες ἀριστοκρατικόν, ὀλιγαρχικὸν δ᾽ οἱ πρόβουλοι, βουλὴ δὲ δημοτικόν.\nπερὶ μὲν οὖν τῶν ἀρχῶν, ὡς ἐν τύπῳ, σχεδὸν εἴρηται περὶ πασῶν.",
          "translation": "Des trois systèmes de magistratures entre lesquelles l’élection répartit les fonctions suprêmes de l’Etat, gardiens des lois, commissaires, sénateurs, le premier est aristocratique ; le second, oligarchique ; le troisième enfin, démocratique.\nDans cette esquisse rapide, toutes les fonctions publiques, ou peu s’en faut, ont été passées en revue. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "νομοφύλαξ"
}