"τόνος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "atone, non tendu",
      "word": "ἄτονος"
    },
    {
      "translation": "tendu, véhément",
      "word": "διάτονος"
    },
    {
      "word": "ἔντονος"
    },
    {
      "translation": "vigoureux",
      "word": "εὔτονος"
    },
    {
      "translation": "tendu en arrière",
      "word": "παλίντονος"
    },
    {
      "word": "σύντονος"
    },
    {
      "translation": "tendant la main",
      "word": "χειρότονος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "τόνος"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "tonus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De τείνω, teínô (« tendre »), apparenté à tenor en latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνοι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνω",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνοι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνω",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνω",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνοις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "τόνος, tónos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre."
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-dfY1-hmw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
        "Corde, cordage."
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-5LXH4YQh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
        "Sangle de lit."
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-S920cJ~k"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
        "Cordage pour le jeu d’une machine."
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-4TVRAKE6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
        "Fil tordu pour les mailles d’un filet."
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-0gPChRcX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
        "Muscle, tendon."
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-8F9UnvS1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de tendre."
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-oaJOEOOe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de tendre.",
        "Tension (des cordes de la lyre)."
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-ktT4jS3a"
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de tendre.",
        "Intensité, force, vigueur, énergie (en parlant du corps)"
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-KXz4ofOZ",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de tendre.",
        "Mode. Ton (aigu ou grave)."
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-Fvc91Lhd",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de tendre.",
        "Rythme, ou mesure d’un vers."
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-usYNu7Lp",
      "raw_tags": [
        "Métrique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de tendre.",
        "Accentuation, accent tonique."
      ],
      "id": "fr-τόνος-grc-noun-biAQR7Co",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈto.nos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "τόνος"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "atone, non tendu",
      "word": "ἄτονος"
    },
    {
      "translation": "tendu, véhément",
      "word": "διάτονος"
    },
    {
      "word": "ἔντονος"
    },
    {
      "translation": "vigoureux",
      "word": "εὔτονος"
    },
    {
      "translation": "tendu en arrière",
      "word": "παλίντονος"
    },
    {
      "word": "σύντονος"
    },
    {
      "translation": "tendant la main",
      "word": "χειρότονος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "τόνος"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "tonus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De τείνω, teínô (« tendre »), apparenté à tenor en latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνοι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνω",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνοι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνω",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνω",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνοις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τόνοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "τόνος, tónos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
        "Corde, cordage."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
        "Sangle de lit."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
        "Cordage pour le jeu d’une machine."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
        "Fil tordu pour les mailles d’un filet."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
        "Muscle, tendon."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de tendre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de tendre.",
        "Tension (des cordes de la lyre)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de tendre.",
        "Intensité, force, vigueur, énergie (en parlant du corps)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Action de tendre.",
        "Mode. Ton (aigu ou grave)."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Action de tendre.",
        "Rythme, ou mesure d’un vers."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métrique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Action de tendre.",
        "Accentuation, accent tonique."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈto.nos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "τόνος"
}