See τόνος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "τονίζω"
},
{
"word": "τονικός"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τόνος, tónos."
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"tónos"
],
"related": [
{
"word": "τόννος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tension."
],
"id": "fr-τόνος-el-noun-wbU3Cb0z",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accent tonique."
],
"id": "fr-τόνος-el-noun-s~8sao-5",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ton."
],
"id": "fr-τόνος-el-noun-O~DUC97M",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "atone, non tendu",
"word": "ἄτονος"
},
{
"translation": "tendu, véhément",
"word": "διάτονος"
},
{
"word": "ἔντονος"
},
{
"translation": "vigoureux",
"word": "εὔτονος"
},
{
"translation": "tendu en arrière",
"word": "παλίντονος"
},
{
"word": "σύντονος"
},
{
"translation": "tendant la main",
"word": "χειρότονος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tonus"
}
],
"etymology_texts": [
"De τείνω, teínô (« tendre »), apparenté à tenor en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόνοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόνω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόνε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τόνοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τόνω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόνον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόνους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόνω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόνου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόνων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόνοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τόνῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τόνοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "τόνοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"τόνος, tónos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre."
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-dfY1-hmw"
},
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
"Corde, cordage."
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-5LXH4YQh"
},
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
"Sangle de lit."
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-S920cJ~k"
},
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
"Cordage pour le jeu d’une machine."
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-4TVRAKE6"
},
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
"Fil tordu pour les mailles d’un filet."
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-0gPChRcX"
},
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
"Muscle, tendon."
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-8F9UnvS1"
},
{
"glosses": [
"Action de tendre."
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-oaJOEOOe"
},
{
"glosses": [
"Action de tendre.",
"Tension (des cordes de la lyre)."
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-ktT4jS3a"
},
{
"glosses": [
"Action de tendre.",
"Intensité, force, vigueur, énergie (en parlant du corps)"
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-KXz4ofOZ",
"raw_tags": [
"Par suite"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de tendre.",
"Mode. Ton (aigu ou grave)."
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-Fvc91Lhd",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Action de tendre.",
"Rythme, ou mesure d’un vers."
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-usYNu7Lp",
"raw_tags": [
"Métrique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de tendre.",
"Accentuation, accent tonique."
],
"id": "fr-τόνος-grc-noun-biAQR7Co",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈto.nos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"derived": [
{
"word": "τονίζω"
},
{
"word": "τονικός"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τόνος, tónos."
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"tónos"
],
"related": [
{
"word": "τόννος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en grec de l’électricité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
],
"glosses": [
"Tension."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec de la linguistique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
],
"glosses": [
"Accent tonique."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
],
"glosses": [
"Ton."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "atone, non tendu",
"word": "ἄτονος"
},
{
"translation": "tendu, véhément",
"word": "διάτονος"
},
{
"word": "ἔντονος"
},
{
"translation": "vigoureux",
"word": "εὔτονος"
},
{
"translation": "tendu en arrière",
"word": "παλίντονος"
},
{
"word": "σύντονος"
},
{
"translation": "tendant la main",
"word": "χειρότονος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tonus"
}
],
"etymology_texts": [
"De τείνω, teínô (« tendre »), apparenté à tenor en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόνοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόνω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τόνε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τόνοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τόνω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόνον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόνους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τόνω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόνου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόνων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τόνοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τόνῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τόνοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "τόνοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"τόνος, tónos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre."
]
},
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
"Corde, cordage."
]
},
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
"Sangle de lit."
]
},
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
"Cordage pour le jeu d’une machine."
]
},
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
"Fil tordu pour les mailles d’un filet."
]
},
{
"glosses": [
"Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.",
"Muscle, tendon."
]
},
{
"glosses": [
"Action de tendre."
]
},
{
"glosses": [
"Action de tendre.",
"Tension (des cordes de la lyre)."
]
},
{
"glosses": [
"Action de tendre.",
"Intensité, force, vigueur, énergie (en parlant du corps)"
],
"raw_tags": [
"Par suite"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la musique"
],
"glosses": [
"Action de tendre.",
"Mode. Ton (aigu ou grave)."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Action de tendre.",
"Rythme, ou mesure d’un vers."
],
"raw_tags": [
"Métrique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la grammaire"
],
"glosses": [
"Action de tendre.",
"Accentuation, accent tonique."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈto.nos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
}
Download raw JSONL data for τόνος meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.