See οἶκος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "agricole",
"word": "ἄγροικος"
},
{
"translation": "vivant dans un chariot",
"word": "ἁμάξοικος"
},
{
"word": "ἄοικος"
},
{
"translation": "sans domicile",
"word": "ἄνοικος"
},
{
"translation": "émigré, colon",
"word": "ἄποικος"
},
{
"translation": "habitant",
"word": "ἔνοικος"
},
{
"translation": "hôte",
"word": "ἔποικος"
},
{
"translation": "habitant",
"word": "κάτοικος"
},
{
"translation": "étranger",
"word": "μέτοικος"
},
{
"translation": "domestique",
"word": "οἰκεῖος"
},
{
"translation": "habiter",
"word": "οἰκέω"
},
{
"translation": "habitation, maisonnée",
"word": "οἰκία"
},
{
"translation": "voisin",
"word": "πάροικος"
},
{
"translation": "habitant autour",
"word": "περίοικος"
},
{
"translation": "voisin",
"word": "πρόσοικος"
},
{
"translation": "cohabitant",
"word": "σύνοικος"
},
{
"translation": "habitant au dessus",
"word": "ὑπέροικος"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "öko-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eco-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "éco-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οίκος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οικο-"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "oecus"
}
],
"etymology_texts": [
"Anciennement ϝοῖκος, woîkos, lui-même issu de l’indo-européen commun *woiḱos qui a également donné वेश, veśa en sanskrit, vicus (« bourg », « village ») en latin, 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃, weihs en gotique, vater en albanais et ves (« village ») en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἶκοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἶκε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἶκοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἶκον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἴκους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἴκου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἴκων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἴκοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "οἴκῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "οἴκοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "οἴκοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"οἶκος, oîkos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Maison, habitation."
],
"id": "fr-οἶκος-grc-noun-qYzgAWXm"
},
{
"glosses": [
"Maison, habitation.",
"Appartement, chambre."
],
"id": "fr-οἶκος-grc-noun--mucJ5Mv",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Maison, habitation.",
"Salle à manger."
],
"id": "fr-οἶκος-grc-noun-hXbcQHrp"
},
{
"glosses": [
"Maison, habitation.",
"Temple."
],
"id": "fr-οἶκος-grc-noun-dV4XZDOc"
},
{
"glosses": [
"Maison, habitation.",
"Tombeau."
],
"id": "fr-οἶκος-grc-noun-q421S8qq"
},
{
"glosses": [
"Maison, habitation.",
"Cage, ruche."
],
"id": "fr-οἶκος-grc-noun-aXc0CsCa"
},
{
"glosses": [
"Train de maison."
],
"id": "fr-οἶκος-grc-noun-vvOm1lHT"
},
{
"glosses": [
"Train de maison.",
"Les biens, propriété, avoir."
],
"id": "fr-οἶκος-grc-noun-UWgTPDR4",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ôi̯.kos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.kos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.kos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.kos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈi.kos\\"
},
{
"audio": "LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav",
"ipa": "ôi̯.kos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav"
},
{
"ipa": "\\ɔj.kɔs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἶκος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "agricole",
"word": "ἄγροικος"
},
{
"translation": "vivant dans un chariot",
"word": "ἁμάξοικος"
},
{
"word": "ἄοικος"
},
{
"translation": "sans domicile",
"word": "ἄνοικος"
},
{
"translation": "émigré, colon",
"word": "ἄποικος"
},
{
"translation": "habitant",
"word": "ἔνοικος"
},
{
"translation": "hôte",
"word": "ἔποικος"
},
{
"translation": "habitant",
"word": "κάτοικος"
},
{
"translation": "étranger",
"word": "μέτοικος"
},
{
"translation": "domestique",
"word": "οἰκεῖος"
},
{
"translation": "habiter",
"word": "οἰκέω"
},
{
"translation": "habitation, maisonnée",
"word": "οἰκία"
},
{
"translation": "voisin",
"word": "πάροικος"
},
{
"translation": "habitant autour",
"word": "περίοικος"
},
{
"translation": "voisin",
"word": "πρόσοικος"
},
{
"translation": "cohabitant",
"word": "σύνοικος"
},
{
"translation": "habitant au dessus",
"word": "ὑπέροικος"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "öko-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eco-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "éco-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οίκος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οικο-"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "oecus"
}
],
"etymology_texts": [
"Anciennement ϝοῖκος, woîkos, lui-même issu de l’indo-européen commun *woiḱos qui a également donné वेश, veśa en sanskrit, vicus (« bourg », « village ») en latin, 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃, weihs en gotique, vater en albanais et ves (« village ») en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἶκοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἶκε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἶκοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἶκον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἴκους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "οἴκω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἴκου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἴκων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "οἴκοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "οἴκῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "οἴκοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "οἴκοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"οἶκος, oîkos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Maison, habitation."
]
},
{
"glosses": [
"Maison, habitation.",
"Appartement, chambre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Maison, habitation.",
"Salle à manger."
]
},
{
"glosses": [
"Maison, habitation.",
"Temple."
]
},
{
"glosses": [
"Maison, habitation.",
"Tombeau."
]
},
{
"glosses": [
"Maison, habitation.",
"Cage, ruche."
]
},
{
"glosses": [
"Train de maison."
]
},
{
"glosses": [
"Train de maison.",
"Les biens, propriété, avoir."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ôi̯.kos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.kos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.kos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.kos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈi.kos\\"
},
{
"audio": "LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav",
"ipa": "ôi̯.kos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-οἶκος.wav"
},
{
"ipa": "\\ɔj.kɔs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οἶκος"
}
Download raw JSONL data for οἶκος meaning in Grec ancien (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.