οἰκέω in Grec ancien

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "administrer"
      ],
      "word": "διοικέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "coloniser"
      ],
      "word": "κατοικέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "habitation"
      ],
      "word": "οἴκησις"
    },
    {
      "word": "οἰκουμένη"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "voisiner"
      ],
      "word": "παροικέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cohabiter, habiter"
      ],
      "word": "συνοικέω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de οἶκος, oíkos (« maison, habitation »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "οἰκέω, oikeō, futur : οἰκήσω, aoriste : ᾤκησα, parfait : ᾤκηκα, parfait passif : ᾤκημαι, aoriste passif : ᾠκήθην"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 20.218",
          "text": "ὑπωρείας ᾤκεον πολυπίδακος Ἴδης"
        },
        {
          "ref": "Iliade, 4.18",
          "text": "οἰκέοιτο πόλις Πριάμοιο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habiter, être habité."
      ],
      "id": "fr-οἰκέω-grc-verb-aQmqwzad"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "νῆσον οἰκῆσαι"
        },
        {
          "ref": "Hérodote, 1.27",
          "text": "τοῖσι τὰς νήσους οἰκημένοισι Ἴωσι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coloniser, aller habiter, s’installer, occuper."
      ],
      "id": "fr-οἰκέω-grc-verb-VTqtD3cG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 2.668",
          "text": "τριχθὰ ᾤκηθεν καταφυλαδόν"
        },
        {
          "text": "οἱ ἐν τῇ ἠπείρῳ οἰκημένοι Ἕλληνες"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’implanter."
      ],
      "id": "fr-οἰκέω-grc-verb-IQBGtFdt",
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "μὴ τὸν ἐμὸν οἴκει νοῦν"
        },
        {
          "text": "εὖ οἰκούμεναι πόλεις, bien gouverner une ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diriger une maison, une maisonnée, gouverner."
      ],
      "id": "fr-οἰκέω-grc-verb-wyXC6mNv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τὴν πόλιν σποράδην καὶ κατὰ κώμας οἰκοῦσαν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situer, être situé."
      ],
      "id": "fr-οἰκέω-grc-verb-xPT9jXlk",
      "raw_tags": [
        "En parlant de villes",
        "de villages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "οἰκέω"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dénominaux en grec ancien",
    "Verbes en grec ancien",
    "Verbes intransitifs en grec ancien",
    "Verbes transitifs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "administrer"
      ],
      "word": "διοικέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "coloniser"
      ],
      "word": "κατοικέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "habitation"
      ],
      "word": "οἴκησις"
    },
    {
      "word": "οἰκουμένη"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "voisiner"
      ],
      "word": "παροικέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cohabiter, habiter"
      ],
      "word": "συνοικέω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de οἶκος, oíkos (« maison, habitation »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "οἰκέω, oikeō, futur : οἰκήσω, aoriste : ᾤκησα, parfait : ᾤκηκα, parfait passif : ᾤκημαι, aoriste passif : ᾠκήθην"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 20.218",
          "text": "ὑπωρείας ᾤκεον πολυπίδακος Ἴδης"
        },
        {
          "ref": "Iliade, 4.18",
          "text": "οἰκέοιτο πόλις Πριάμοιο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habiter, être habité."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "νῆσον οἰκῆσαι"
        },
        {
          "ref": "Hérodote, 1.27",
          "text": "τοῖσι τὰς νήσους οἰκημένοισι Ἴωσι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coloniser, aller habiter, s’installer, occuper."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 2.668",
          "text": "τριχθὰ ᾤκηθεν καταφυλαδόν"
        },
        {
          "text": "οἱ ἐν τῇ ἠπείρῳ οἰκημένοι Ἕλληνες"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’implanter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "μὴ τὸν ἐμὸν οἴκει νοῦν"
        },
        {
          "text": "εὖ οἰκούμεναι πόλεις, bien gouverner une ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diriger une maison, une maisonnée, gouverner."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τὴν πόλιν σποράδην καὶ κατὰ κώμας οἰκοῦσαν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situer, être situé."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant de villes",
        "de villages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-οἰκέω.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "οἰκέω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"οἰκέω" meaning in Grec ancien

Verb