"κέραμος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "potier",
      "word": "κεραμεύς"
    },
    {
      "translation": "poterie, art du potier",
      "word": "κεραμεία"
    },
    {
      "translation": "Céramique, quartier des potiers",
      "word": "Κεραμεικός"
    },
    {
      "translation": "atelier de potier",
      "word": "κεραμεῖον"
    },
    {
      "translation": "être potier",
      "word": "κεραμεύω"
    },
    {
      "word": "κεραμευτικός"
    },
    {
      "word": "κεραμεοῦς"
    },
    {
      "translation": "tuile",
      "word": "κεραμίς"
    },
    {
      "word": "κεραμίδιον"
    },
    {
      "translation": "pot, jarre",
      "word": "κεράμιον"
    },
    {
      "translation": "potier",
      "word": "κεραμοπλάστης"
    },
    {
      "translation": "vendeur de poterie",
      "word": "κεραμοπώλης"
    },
    {
      "translation": "potier",
      "word": "κεραμοτήξ"
    },
    {
      "translation": "tuiler",
      "word": "κεραμόω"
    },
    {
      "translation": "tuilé, couvert de tuiles",
      "word": "κεραμωτός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κέραμος"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cérame"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# dérivé de κεράω, keráō (« mélanger »), avec le suffixe -μος, -mos, littéralement « ce qui est mélangé » ; → voir cratère\n:# apparenté avec le sens de « terre cuite » (les poteries sont cuites au four) au latin cremo. Pour les sens de « pot, tuile, carapace », comparer avec le latin testa (« pot, tuile, coquille »), de torreo (« bruler »).",
    "Voir les illustrations représentant les deux étymons possibles."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "κέραμος, kéramos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Argile."
      ],
      "id": "fr-κέραμος-grc-noun-FmGox5bD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 9.469",
          "text": "ἐκ κεράμων μέθυ πίνετο"
        },
        {
          "text": "κέραμα ἐσάγεται πλήρης οἴνου",
          "translation": "jarres pleines de vin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet d’argile, pot, poterie."
      ],
      "id": "fr-κέραμος-grc-noun-wEoM04rj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τοῦ τέγους τὸν κέραμον αὐτοῦ χαλάζαις … ξυντρίψομεν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuile, toit de tuile."
      ],
      "id": "fr-κέραμος-grc-noun-M4Wq5Oxn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristophane, Les Guêpes",
          "text": "ἰὼ χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος,\nκαὶ τρὶς μακάριαι τοῦ ᾽πὶ ταῖς πλευραῖς τέγους.\nὡς εὖ κατηρέψασθε καὶ νουβυστικῶς\nκεράμῳ τὸ νῶτον ὥστε τὰς πληγὰς στέγειν.\nἐγὼ δ᾽ ἀπόλωλα στιζόμενος βακτηρίᾳ.",
          "translation": "Heureuses les tortues d’avoir une carapace ! Trois fois heureuses de l’enveloppe qui recouvre leurs flancs ! Avec quelle prudence et quelle ingéniosité vous avez garni votre dos d’une écaille pour vous garantir des coups ! Moi je suis mort, sillonné par le bâton ! — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carapace de tortue."
      ],
      "id": "fr-κέραμος-grc-noun-BC7aPXpQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Atelier de potier, endroit où se font les poteries."
      ],
      "id": "fr-κέραμος-grc-noun-fUR8X7SM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 5.387",
          "text": "χαλκέῳ ἐν κεράμῳ δέδετο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tour, donjon."
      ],
      "id": "fr-κέραμος-grc-noun-4fXsjMf1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ké.ra.mos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈkɛ.ra.mos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈke.ra.mos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈce.ra.mos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈce.ra.mos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "argile",
      "word": "πηλός"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "κέραμος"
}

{
  "categories": [
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "potier",
      "word": "κεραμεύς"
    },
    {
      "translation": "poterie, art du potier",
      "word": "κεραμεία"
    },
    {
      "translation": "Céramique, quartier des potiers",
      "word": "Κεραμεικός"
    },
    {
      "translation": "atelier de potier",
      "word": "κεραμεῖον"
    },
    {
      "translation": "être potier",
      "word": "κεραμεύω"
    },
    {
      "word": "κεραμευτικός"
    },
    {
      "word": "κεραμεοῦς"
    },
    {
      "translation": "tuile",
      "word": "κεραμίς"
    },
    {
      "word": "κεραμίδιον"
    },
    {
      "translation": "pot, jarre",
      "word": "κεράμιον"
    },
    {
      "translation": "potier",
      "word": "κεραμοπλάστης"
    },
    {
      "translation": "vendeur de poterie",
      "word": "κεραμοπώλης"
    },
    {
      "translation": "potier",
      "word": "κεραμοτήξ"
    },
    {
      "translation": "tuiler",
      "word": "κεραμόω"
    },
    {
      "translation": "tuilé, couvert de tuiles",
      "word": "κεραμωτός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κέραμος"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cérame"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# dérivé de κεράω, keráō (« mélanger »), avec le suffixe -μος, -mos, littéralement « ce qui est mélangé » ; → voir cratère\n:# apparenté avec le sens de « terre cuite » (les poteries sont cuites au four) au latin cremo. Pour les sens de « pot, tuile, carapace », comparer avec le latin testa (« pot, tuile, coquille »), de torreo (« bruler »).",
    "Voir les illustrations représentant les deux étymons possibles."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "κέραμος, kéramos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Argile."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 9.469",
          "text": "ἐκ κεράμων μέθυ πίνετο"
        },
        {
          "text": "κέραμα ἐσάγεται πλήρης οἴνου",
          "translation": "jarres pleines de vin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet d’argile, pot, poterie."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τοῦ τέγους τὸν κέραμον αὐτοῦ χαλάζαις … ξυντρίψομεν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuile, toit de tuile."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aristophane, Les Guêpes",
          "text": "ἰὼ χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος,\nκαὶ τρὶς μακάριαι τοῦ ᾽πὶ ταῖς πλευραῖς τέγους.\nὡς εὖ κατηρέψασθε καὶ νουβυστικῶς\nκεράμῳ τὸ νῶτον ὥστε τὰς πληγὰς στέγειν.\nἐγὼ δ᾽ ἀπόλωλα στιζόμενος βακτηρίᾳ.",
          "translation": "Heureuses les tortues d’avoir une carapace ! Trois fois heureuses de l’enveloppe qui recouvre leurs flancs ! Avec quelle prudence et quelle ingéniosité vous avez garni votre dos d’une écaille pour vous garantir des coups ! Moi je suis mort, sillonné par le bâton ! — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carapace de tortue."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Atelier de potier, endroit où se font les poteries."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 5.387",
          "text": "χαλκέῳ ἐν κεράμῳ δέδετο"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tour, donjon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ké.ra.mos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈkɛ.ra.mos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈke.ra.mos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈce.ra.mos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈce.ra.mos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "argile",
      "word": "πηλός"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "κέραμος"
}