"θνῄσκω" meaning in Grec ancien

See θνῄσκω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: *\tʰnɛ̌ːi̯s.kɔː\, *\ˈtʰne̝s.ko\, *\ˈθnis.ko\, *\ˈθnis.ko\, *\ˈθnis.ko\ Forms: θναίσκω, θνᾴσκω, θνήσκω
  1. Mourir de mort naturelle ou violente.
    Sense id: fr-θνῄσκω-grc-verb-trSkwAdR
  2. Être tué.
    Sense id: fr-θνῄσκω-grc-verb-pHsdcNu4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: θάνατος, θνητός, ἀποθνήσκω, ἀποθνῄσκω, θνῆσις, θνητότης, θνητόψυχος, θνητοειδής, θνητογαμία, θνητογενής

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en grec ancien de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "θάνατος"
    },
    {
      "word": "θνητός"
    },
    {
      "word": "ἀποθνήσκω"
    },
    {
      "word": "ἀποθνῄσκω"
    },
    {
      "word": "θνῆσις"
    },
    {
      "word": "θνητότης"
    },
    {
      "word": "θνητόψυχος"
    },
    {
      "word": "θνητοειδής"
    },
    {
      "word": "θνητογαμία"
    },
    {
      "word": "θνητογενής"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec un crément ^([1]) *\\n\\ du radical indo-européen commun *dʰew- qui donne aussi θύω, thýō (« fumer, sacrifier par le feu »), dout (« souffler ») en tchèque, अध्वनीत्, ádhvanīt (« s’essouffler, finir de fumer [en parlant du feu] »), ध्वान्त, dhvāntá (« sombre ») en sanskrit. Le sens propre est « s’éteindre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "θναίσκω",
      "raw_tags": [
        "Éolien"
      ]
    },
    {
      "form": "θνᾴσκω",
      "raw_tags": [
        "Dorien"
      ]
    },
    {
      "form": "θνήσκω"
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "θνῄσκω, thnḗiskō, futur : θανοῦμαι, aoriste : ἔθανον, parfait : τέθνηκα, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mourir de mort naturelle ou violente."
      ],
      "id": "fr-θνῄσκω-grc-verb-trSkwAdR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être tué."
      ],
      "id": "fr-θνῄσκω-grc-verb-pHsdcNu4",
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\tʰnɛ̌ːi̯s.kɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈtʰne̝s.ko\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθnis.ko\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθnis.ko\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθnis.ko\\"
    }
  ],
  "word": "θνῄσκω"
}
{
  "categories": [
    "Lexique en grec ancien de la mort",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "θάνατος"
    },
    {
      "word": "θνητός"
    },
    {
      "word": "ἀποθνήσκω"
    },
    {
      "word": "ἀποθνῄσκω"
    },
    {
      "word": "θνῆσις"
    },
    {
      "word": "θνητότης"
    },
    {
      "word": "θνητόψυχος"
    },
    {
      "word": "θνητοειδής"
    },
    {
      "word": "θνητογαμία"
    },
    {
      "word": "θνητογενής"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec un crément ^([1]) *\\n\\ du radical indo-européen commun *dʰew- qui donne aussi θύω, thýō (« fumer, sacrifier par le feu »), dout (« souffler ») en tchèque, अध्वनीत्, ádhvanīt (« s’essouffler, finir de fumer [en parlant du feu] »), ध्वान्त, dhvāntá (« sombre ») en sanskrit. Le sens propre est « s’éteindre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "θναίσκω",
      "raw_tags": [
        "Éolien"
      ]
    },
    {
      "form": "θνᾴσκω",
      "raw_tags": [
        "Dorien"
      ]
    },
    {
      "form": "θνήσκω"
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "θνῄσκω, thnḗiskō, futur : θανοῦμαι, aoriste : ἔθανον, parfait : τέθνηκα, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mourir de mort naturelle ou violente."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être tué."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\tʰnɛ̌ːi̯s.kɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈtʰne̝s.ko\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθnis.ko\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθnis.ko\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈθnis.ko\\"
    }
  ],
  "word": "θνῄσκω"
}

Download raw JSONL data for θνῄσκω meaning in Grec ancien (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.