See θάνατος in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ζωή"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "immortel",
"word": "ἀθάνατος"
},
{
"word": "ἀξιοθάνατος"
},
{
"translation": "mort lente",
"word": "ἀργοθάνατος"
},
{
"translation": "suicide",
"word": "αὐτοθάνατος"
},
{
"word": "ἀωροθάνατος"
},
{
"translation": "mort violente",
"word": "βιαιοθάνατος"
},
{
"translation": "mort-vivant",
"word": "βιοθάνατος"
},
{
"translation": "mort lente",
"word": "βραδυθάνατος"
},
{
"word": "ξενοθάνατος"
},
{
"word": "ἐπιθάνατος"
},
{
"word": "ἑτοιμοθάνατος"
},
{
"translation": "belle mort",
"word": "εὐθάνατος"
},
{
"translation": "mort rapidement, mortel",
"word": "εὐθυθάνατος"
},
{
"translation": "mort naturelle",
"word": "ἰδιοθάνατος"
},
{
"word": "ἰσαθάνατος"
},
{
"word": "ἰσοθάνατος"
},
{
"translation": "malemort",
"word": "κακοθάνατος"
},
{
"translation": "à l'article de la mort",
"word": "μελλοθάνατος"
},
{
"word": "ὀξυθάνατος"
},
{
"word": "πεισιθάνατος"
},
{
"word": "ταχυθάνατος"
},
{
"translation": "mettre à mort",
"word": "θανατόω"
},
{
"translation": "fête des morts",
"word": "θανατούσια"
},
{
"word": "θανατηγός"
},
{
"word": "θανατηφόρος"
},
{
"translation": "mortel, létal, qui provoque la mort",
"word": "θανατηρός"
},
{
"word": "θανατηφορία"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir θνῄσκω, ἔθανον, thnḗiskō, éthanon (« mourir »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θάνατοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θανάτω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θάνατε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θάνατοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θανάτω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "θάνατον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θανάτους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "θανάτω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θανάτου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θανάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "θανάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "θανάτῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "θανάτοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θανάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "mortel",
"word": "θνητός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"La mort."
],
"id": "fr-θάνατος-grc-noun-xUbYGE9s"
},
{
"glosses": [
"La mort.",
"Mort naturelle ou autre."
],
"id": "fr-θάνατος-grc-noun-gPY4QHnA"
},
{
"glosses": [
"La mort.",
"Peine de mort."
],
"id": "fr-θάνατος-grc-noun-iWbC-Yp1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La mort.",
"La seconde mort au sens du Nouveau Testament."
],
"id": "fr-θάνατος-grc-noun-Ng6-V4~G",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Corps mort."
],
"id": "fr-θάνατος-grc-noun-sfzEttfS"
},
{
"id": "fr-θάνατος-grc-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Genres de mort."
],
"id": "fr-θάνατος-grc-noun-TFPrz3nR",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Meurtre de plusieurs personnes."
],
"id": "fr-θάνατος-grc-noun-Q4L4p1tC",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Peine de mort"
],
"id": "fr-θάνατος-grc-noun-BD8BSS5h",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰá.na.tos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtʰa.na.tos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈθa.na.tos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈθa.na.tos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈθa.na.tos\\"
}
],
"word": "θάνατος"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ζωή"
}
],
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la mort",
"Lexique en grec de la mort",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "immortel",
"word": "ἀθάνατος"
},
{
"word": "ἀξιοθάνατος"
},
{
"translation": "mort lente",
"word": "ἀργοθάνατος"
},
{
"translation": "suicide",
"word": "αὐτοθάνατος"
},
{
"word": "ἀωροθάνατος"
},
{
"translation": "mort violente",
"word": "βιαιοθάνατος"
},
{
"translation": "mort-vivant",
"word": "βιοθάνατος"
},
{
"translation": "mort lente",
"word": "βραδυθάνατος"
},
{
"word": "ξενοθάνατος"
},
{
"word": "ἐπιθάνατος"
},
{
"word": "ἑτοιμοθάνατος"
},
{
"translation": "belle mort",
"word": "εὐθάνατος"
},
{
"translation": "mort rapidement, mortel",
"word": "εὐθυθάνατος"
},
{
"translation": "mort naturelle",
"word": "ἰδιοθάνατος"
},
{
"word": "ἰσαθάνατος"
},
{
"word": "ἰσοθάνατος"
},
{
"translation": "malemort",
"word": "κακοθάνατος"
},
{
"translation": "à l'article de la mort",
"word": "μελλοθάνατος"
},
{
"word": "ὀξυθάνατος"
},
{
"word": "πεισιθάνατος"
},
{
"word": "ταχυθάνατος"
},
{
"translation": "mettre à mort",
"word": "θανατόω"
},
{
"translation": "fête des morts",
"word": "θανατούσια"
},
{
"word": "θανατηγός"
},
{
"word": "θανατηφόρος"
},
{
"translation": "mortel, létal, qui provoque la mort",
"word": "θανατηρός"
},
{
"word": "θανατηφορία"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir θνῄσκω, ἔθανον, thnḗiskō, éthanon (« mourir »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θάνατοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θανάτω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θάνατε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θάνατοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θανάτω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "θάνατον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θανάτους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "θανάτω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θανάτου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θανάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "θανάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "θανάτῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "θανάτοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θανάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "mortel",
"word": "θνητός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"La mort."
]
},
{
"glosses": [
"La mort.",
"Mort naturelle ou autre."
]
},
{
"glosses": [
"La mort.",
"Peine de mort."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en grec ancien",
"Métaphores en grec ancien"
],
"glosses": [
"La mort.",
"La seconde mort au sens du Nouveau Testament."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Corps mort."
]
},
{
"tags": [
"no-gloss",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Genres de mort."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Meurtre de plusieurs personnes."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Peine de mort"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰá.na.tos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈtʰa.na.tos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈθa.na.tos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈθa.na.tos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈθa.na.tos\\"
}
],
"word": "θάνατος"
}
Download raw JSONL data for θάνατος meaning in Grec ancien (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.