See θνητός in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ἀθάνατος"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De θνῄσκω, thnếskô (« mourir »), apparenté à θάνατος, thánatos (« mort »)."
],
"forms": [
{
"form": "θνητή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνηταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνηταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνηταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνηταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνηταῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"θνητός, thnêtós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mortel."
],
"id": "fr-θνητός-grc-adj-NkDq7Cvw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰnɛː.ˈtos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "βροτός"
}
],
"word": "θνητός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θνητός"
}
],
"etymology_texts": [
"De θνῄσκω, thnếskô (« mourir »), apparenté à θάνατος, thánatos (« mort »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητος",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"θνητός, thnêtós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eschyle, Prométhée enchaîné",
"text": "τὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,\nθνητοῖσι κλέψας ὤπασεν.",
"translation": "[Prométhée] t’a [à Héphaïstos] volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Mortel."
],
"id": "fr-θνητός-grc-noun-NkDq7Cvw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θνητός"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ἀθάνατος"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Lexique en grec ancien de la mort",
"Lexique en grec de la mort",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"De θνῄσκω, thnếskô (« mourir »), apparenté à θάνατος, thánatos (« mort »)."
],
"forms": [
{
"form": "θνητή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνηταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνηταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνηταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνηταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνηταῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"θνητός, thnêtós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mortel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰnɛː.ˈtos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "βροτός"
}
],
"word": "θνητός"
}
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la mort",
"Lexique en grec de la mort",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θνητός"
}
],
"etymology_texts": [
"De θνῄσκω, thnếskô (« mourir »), apparenté à θάνατος, thánatos (« mort »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητος",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θνητε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θνητω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "θνητω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "θνητοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θνητοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"θνητός, thnêtós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eschyle, Prométhée enchaîné",
"text": "τὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,\nθνητοῖσι κλέψας ὤπασεν.",
"translation": "[Prométhée] t’a [à Héphaïstos] volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Mortel."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θνητός"
}
Download raw JSONL data for θνητός meaning in Grec ancien (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.