See δόμος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui aime construire",
"word": "φιλοικοδόμος"
},
{
"translation": "garde de la maison",
"word": "φρουροδόμος"
},
{
"translation": "construit en léger",
"word": "λεπτόδομος"
},
{
"translation": "maçon",
"word": "λιθοδόμος"
},
{
"translation": "construit avec des chants",
"word": "μουσόδομος"
},
{
"translation": "architecte, constructeur",
"word": "οἰκοδόμος"
},
{
"translation": "opisthodome, appartement intérieur",
"word": "ὀπισθόδομος"
},
{
"translation": "construit en argile",
"word": "πηλόδομος"
},
{
"translation": "entrée",
"word": "πρόδομος"
},
{
"translation": "maitre de maison",
"word": "προσθόδομος"
},
{
"translation": "construit par les dieux",
"word": "θειόδομος"
},
{
"translation": "construisant des murs",
"word": "τειχοδόμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δόμος"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de δέμω, démô (« construire »), qui donne aussi δομή, domê, δῶμα, dôma (« construction »), apparenté au latin domus (« maison »), à dům, dom, дом en tchèque, polonais et russe ou encore दम, dama (« maison ») en sanskrit."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δόμοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δόμω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δόμε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δόμοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δόμω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δόμον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δόμους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "δόμω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δόμου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δόμων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δόμοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δόμῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δόμοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δόμοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"δόμος, dómos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Construction."
],
"id": "fr-δόμος-grc-noun-tqlDoQJM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maison, palais et, en particulier, chambre ou appartement."
],
"id": "fr-δόμος-grc-noun-ixvR-Flh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temple, demeure des dieux."
],
"id": "fr-δόμος-grc-noun-V0Q8KK56"
},
{
"glosses": [
"Construction pour abriter les animaux (bergerie, ruche…)."
],
"id": "fr-δόμος-grc-noun-PQgVxJQQ"
},
{
"glosses": [
"Demeure, résidence."
],
"id": "fr-δόμος-grc-noun-YChm09QQ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Famille."
],
"id": "fr-δόμος-grc-noun-pSfsT18x",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "διὰ τριήκοντα δόμωνπλίνθου, à chaque trente rangée de brique."
}
],
"glosses": [
"Rangée horizontale de pierre ou de brique."
],
"id": "fr-δόμος-grc-noun-t2rIou9N"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "maison, habitation",
"word": "οἶκος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δόμος"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "qui aime construire",
"word": "φιλοικοδόμος"
},
{
"translation": "garde de la maison",
"word": "φρουροδόμος"
},
{
"translation": "construit en léger",
"word": "λεπτόδομος"
},
{
"translation": "maçon",
"word": "λιθοδόμος"
},
{
"translation": "construit avec des chants",
"word": "μουσόδομος"
},
{
"translation": "architecte, constructeur",
"word": "οἰκοδόμος"
},
{
"translation": "opisthodome, appartement intérieur",
"word": "ὀπισθόδομος"
},
{
"translation": "construit en argile",
"word": "πηλόδομος"
},
{
"translation": "entrée",
"word": "πρόδομος"
},
{
"translation": "maitre de maison",
"word": "προσθόδομος"
},
{
"translation": "construit par les dieux",
"word": "θειόδομος"
},
{
"translation": "construisant des murs",
"word": "τειχοδόμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δόμος"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de δέμω, démô (« construire »), qui donne aussi δομή, domê, δῶμα, dôma (« construction »), apparenté au latin domus (« maison »), à dům, dom, дом en tchèque, polonais et russe ou encore दम, dama (« maison ») en sanskrit."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δόμοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δόμω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δόμε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δόμοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δόμω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δόμον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δόμους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "δόμω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δόμου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δόμων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δόμοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δόμῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δόμοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δόμοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"δόμος, dómos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Construction."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Maison, palais et, en particulier, chambre ou appartement."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Temple, demeure des dieux."
]
},
{
"glosses": [
"Construction pour abriter les animaux (bergerie, ruche…)."
]
},
{
"glosses": [
"Demeure, résidence."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en grec ancien"
],
"glosses": [
"Famille."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "διὰ τριήκοντα δόμωνπλίνθου, à chaque trente rangée de brique."
}
],
"glosses": [
"Rangée horizontale de pierre ou de brique."
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "maison, habitation",
"word": "οἶκος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δόμος"
}
Download raw JSONL data for δόμος meaning in Grec ancien (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.