"δηλέομαι" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en grec ancien de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "δήλημα"
    },
    {
      "word": "δηλήμων"
    },
    {
      "word": "δήλησις"
    },
    {
      "word": "δηλητήρ"
    },
    {
      "word": "δηλητήριος"
    },
    {
      "word": "δηλητήριον"
    },
    {
      "word": "δηλητηριώδης"
    },
    {
      "word": "θεοδήλητος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin doleo (« souffrir »), de l’indo-européen commun *del- (« frapper, fendre »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "δηλέομαι, dêléomai"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade, chant XIV, vers 102, VIIIᵉ siècle av. J.-C. → lire en ligne",
          "text": "ἔνθά κε σὴ βουλὴ δηλήσεται\néntha ke sề boulề dêlếsetai",
          "translation": "ton conseil nous serait fatal — (traduction de Leconte de Lisle, Iliade, Rhapsodie XIV, page 255, 1866)"
        },
        {
          "ref": "Homère, Odyssée, chant XXII, vers 368, VIIIᵉ siècle av. J.-C. → lire en ligne",
          "text": "εἰπὲ δὲ πατρί, μή με περισθενέων δηλήσεται ὀξέϊ χαλκῷ\neipè dè patrí, mế me peristhenéôn dêlếsetai oxéï khalkỗi",
          "translation": "dis à ton père de ne pas m’accabler de son fer valeureux — (traduction d’Ulysse de Séguier, L’Odyssée, chant XXII, page 438, 1896)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Léser, blesser."
      ],
      "id": "fr-δηλέομαι-grc-verb-Olrwa2PG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endommager, gâter."
      ],
      "id": "fr-δηλέομαι-grc-verb-gB05bfhS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "βλάπτω"
    },
    {
      "word": "καταστρέφω"
    }
  ],
  "word": "δηλέομαι"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en grec ancien de la mort",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "δήλημα"
    },
    {
      "word": "δηλήμων"
    },
    {
      "word": "δήλησις"
    },
    {
      "word": "δηλητήρ"
    },
    {
      "word": "δηλητήριος"
    },
    {
      "word": "δηλητήριον"
    },
    {
      "word": "δηλητηριώδης"
    },
    {
      "word": "θεοδήλητος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin doleo (« souffrir »), de l’indo-européen commun *del- (« frapper, fendre »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "δηλέομαι, dêléomai"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade, chant XIV, vers 102, VIIIᵉ siècle av. J.-C. → lire en ligne",
          "text": "ἔνθά κε σὴ βουλὴ δηλήσεται\néntha ke sề boulề dêlếsetai",
          "translation": "ton conseil nous serait fatal — (traduction de Leconte de Lisle, Iliade, Rhapsodie XIV, page 255, 1866)"
        },
        {
          "ref": "Homère, Odyssée, chant XXII, vers 368, VIIIᵉ siècle av. J.-C. → lire en ligne",
          "text": "εἰπὲ δὲ πατρί, μή με περισθενέων δηλήσεται ὀξέϊ χαλκῷ\neipè dè patrí, mế me peristhenéôn dêlếsetai oxéï khalkỗi",
          "translation": "dis à ton père de ne pas m’accabler de son fer valeureux — (traduction d’Ulysse de Séguier, L’Odyssée, chant XXII, page 438, 1896)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Léser, blesser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Endommager, gâter."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "βλάπτω"
    },
    {
      "word": "καταστρέφω"
    }
  ],
  "word": "δηλέομαι"
}