See éloigner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Genolier"
},
{
"word": "ligornée"
},
{
"word": "onglerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éloignable"
},
{
"word": "éloigné"
},
{
"word": "inéloignable"
},
{
"word": "inéloignabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français esloigner, issu de l’ancien français esloignier."
],
"forms": [
{
"form": "éloigner",
"ipas": [
"\\e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éloigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éloignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.lwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éloigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éloignant",
"ipas": [
"\\e.lwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éloigné",
"ipas": [
"\\e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éloigne",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éloignes",
"ipas": [
"\\ty e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloigne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éloignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éloignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éloignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éloigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éloigné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éloigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éloigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éloigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éloigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éloignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éloignais",
"ipas": [
"\\ty e.lwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éloignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éloigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éloignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éloigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éloigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éloigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éloigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éloigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éloigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éloignai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éloignas",
"ipas": [
"\\ty e.lwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloigna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éloignâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lwa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éloignâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lwa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éloignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lwa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éloigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éloigné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éloigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éloigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éloigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éloigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éloignerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éloigneras",
"ipas": [
"\\ty e.lwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloignera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éloignerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éloignerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éloigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éloigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éloigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éloigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éloigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éloigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éloigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éloigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éloignes",
"ipas": [
"\\kə ty e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éloigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éloignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éloigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éloignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éloigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éloigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éloigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éloigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éloigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éloigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éloignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éloignasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.lwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éloignât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éloignassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lwa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éloignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lwa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éloignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éloigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éloigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éloigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éloigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éloigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éloigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éloignerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éloignerais",
"ipas": [
"\\ty e.lwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloignerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éloignerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lwa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éloigneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lwa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éloigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éloigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éloigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éloigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éloigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éloigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éloigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éloigne",
"ipas": [
"\\e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éloignons",
"ipas": [
"\\e.lwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éloignez",
"ipas": [
"\\e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éloigné",
"ipas": [
"\\ɛ e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éloigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éloigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Éloignez cette chaise du feu. — Éloignez cette table de la fenêtre."
},
{
"text": "Éloignez-les l’un de l’autre."
},
{
"text": "(Absolument)''Éloignez ce fauteuil."
},
{
"text": "(Absolument)''Éloignez l’importun."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le ministre l’a éloigné' de la négociation."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Éloigner les soupçons."
},
{
"text": "Toutes ces difficultés éloignent la conclusion de la paix."
},
{
"text": "Chaque jour nous éloigne de cette heureuse période."
},
{
"text": "Ne vous éloignez pas ! On peut avoir besoin de vous."
}
],
"glosses": [
"Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps."
],
"id": "fr-éloigner-fr-verb-8A~KjUli"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 34",
"text": "Je m’éloignai vers la sortie."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité […]"
},
{
"ref": "Marc Bressant, Assurez-vous de n'avoir rien oublié, éd. de Fallois, 2010, p. 128",
"text": "Durant ces années, tu t'imagines, j'ai vécu tous les cas de figure possibles. Les louloutes qui s'éloignent sans un mot, celles qui se retournent brusquement et vous fusillent du regard. Celles qui vous traitent calmement de vieux salaud."
},
{
"text": "(Absolument)'L’orage s’éloigne'."
},
{
"text": "(Sens figuré)''S’éloigner des principes reçus. — S’éloigner de son but."
}
],
"glosses": [
"Se mettre loin de, à distance."
],
"id": "fr-éloigner-fr-verb-dnWxULhz",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’éloigner de son devoir, s’éloigner du respect qu’on doit à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Manquer à ses obligations vis-à-vis de."
],
"id": "fr-éloigner-fr-verb-~3SUHXGd",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s'est éloigné de ses amis."
}
],
"glosses": [
"Devenir indifférent à quelqu'un."
],
"id": "fr-éloigner-fr-verb-e3gO37gm",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette opinion ne s’éloigne pas beaucoup de la mienne."
},
{
"text": "Leur doctrine s’éloignait peu de la sienne."
},
{
"text": "Cela s’éloigne beaucoup de la vérité."
},
{
"text": "(Absolument)'Plus le temps où il a vécu s’éloigne', plus sa renommée grandit."
}
],
"glosses": [
"Différer de."
],
"id": "fr-éloigner-fr-verb-Uwq3cUMo",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éloigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éloigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éloigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éloigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éloigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éloigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-éloigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éloigner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éloigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éloigner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éloigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-éloigner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "remove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "take away"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ab'ada",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "أَبْعَدَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "uzaqlaşdırmaq"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "allunyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "bandejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "alejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "apartar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "distanciar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "forigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "menjauhkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "allontanare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ilplekú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "arcere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "verwijderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "wegnemen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "alunhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "îndepărta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "eretduvdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "gáidadit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "moorandi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "avlägsna"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"verbe prépositionnel"
],
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "kuondolea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "sich entfernen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "distance oneself"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "fjerne sig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "alejarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "apartarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "distanciarse"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aphistèmi",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "ἀφίστημι"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "alıstaw",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "алыстау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "illaní"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "illapí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "illakí"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "recedere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "partir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "se îndepărta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otoïti",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "отойти"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "vuolgit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "fasidola"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "kujitenga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir indifférent à (quelqu’un)",
"sense_index": 4,
"word": "sich jemandem entfremden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir indifférent à (quelqu’un)",
"sense_index": 4,
"word": "distanciarse de"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Devenir indifférent à (quelqu’un)",
"sense_index": 4,
"word": "алыстау"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Devenir indifférent à (quelqu’un)",
"sense_index": 4,
"word": "se înstrăina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Différer de",
"sense_index": 5,
"word": "sich unterscheiden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Différer de",
"sense_index": 5,
"word": "diferir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être éloigné de (n’avoir pas l’intention ou le pouvoir de)",
"sense_index": 5,
"word": "entfernt sein"
}
],
"word": "éloigner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Genolier"
},
{
"word": "ligornée"
},
{
"word": "onglerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éloignable"
},
{
"word": "éloigné"
},
{
"word": "inéloignable"
},
{
"word": "inéloignabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français esloigner, issu de l’ancien français esloignier."
],
"forms": [
{
"form": "éloigner",
"ipas": [
"\\e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éloigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éloignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.lwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éloigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éloignant",
"ipas": [
"\\e.lwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éloigné",
"ipas": [
"\\e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éloigne",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éloignes",
"ipas": [
"\\ty e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloigne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éloignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éloignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éloignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éloigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éloigné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éloigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éloigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éloigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éloigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éloignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éloignais",
"ipas": [
"\\ty e.lwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éloignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éloigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éloignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éloigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éloigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éloigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éloigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éloigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éloigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éloignai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éloignas",
"ipas": [
"\\ty e.lwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloigna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éloignâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lwa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éloignâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lwa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éloignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lwa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éloigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éloigné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éloigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éloigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éloigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éloigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éloignerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éloigneras",
"ipas": [
"\\ty e.lwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloignera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éloignerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éloignerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éloigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éloigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éloigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éloigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éloigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éloigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éloigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éloigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éloignes",
"ipas": [
"\\kə ty e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éloigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éloignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éloigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éloignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éloigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éloigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éloigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éloigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éloigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éloigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éloignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éloignasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.lwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éloignât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éloignassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lwa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éloignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lwa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éloignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éloigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éloigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éloigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éloigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éloigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éloigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éloignerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éloignerais",
"ipas": [
"\\ty e.lwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloignerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éloignerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lwa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éloigneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lwa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éloigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éloigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éloigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éloigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éloigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éloigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éloigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éloigne",
"ipas": [
"\\e.lwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éloignons",
"ipas": [
"\\e.lwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éloignez",
"ipas": [
"\\e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éloigné",
"ipas": [
"\\ɛ e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éloigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éloigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.lwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Éloignez cette chaise du feu. — Éloignez cette table de la fenêtre."
},
{
"text": "Éloignez-les l’un de l’autre."
},
{
"text": "(Absolument)''Éloignez ce fauteuil."
},
{
"text": "(Absolument)''Éloignez l’importun."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le ministre l’a éloigné' de la négociation."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Éloigner les soupçons."
},
{
"text": "Toutes ces difficultés éloignent la conclusion de la paix."
},
{
"text": "Chaque jour nous éloigne de cette heureuse période."
},
{
"text": "Ne vous éloignez pas ! On peut avoir besoin de vous."
}
],
"glosses": [
"Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je monte sur le pont et aperçois dans la nuit très noire les nombreuses lumières d’un vapeur qui s’éloigne."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 34",
"text": "Je m’éloignai vers la sortie."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité […]"
},
{
"ref": "Marc Bressant, Assurez-vous de n'avoir rien oublié, éd. de Fallois, 2010, p. 128",
"text": "Durant ces années, tu t'imagines, j'ai vécu tous les cas de figure possibles. Les louloutes qui s'éloignent sans un mot, celles qui se retournent brusquement et vous fusillent du regard. Celles qui vous traitent calmement de vieux salaud."
},
{
"text": "(Absolument)'L’orage s’éloigne'."
},
{
"text": "(Sens figuré)''S’éloigner des principes reçus. — S’éloigner de son but."
}
],
"glosses": [
"Se mettre loin de, à distance."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’éloigner de son devoir, s’éloigner du respect qu’on doit à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Manquer à ses obligations vis-à-vis de."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s'est éloigné de ses amis."
}
],
"glosses": [
"Devenir indifférent à quelqu'un."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette opinion ne s’éloigne pas beaucoup de la mienne."
},
{
"text": "Leur doctrine s’éloignait peu de la sienne."
},
{
"text": "Cela s’éloigne beaucoup de la vérité."
},
{
"text": "(Absolument)'Plus le temps où il a vécu s’éloigne', plus sa renommée grandit."
}
],
"glosses": [
"Différer de."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éloigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éloigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éloigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éloigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éloigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éloigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-éloigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éloigner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éloigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éloigner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-éloigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-éloigner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "remove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "take away"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ab'ada",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "أَبْعَدَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "uzaqlaşdırmaq"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "allunyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "bandejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "alejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "apartar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "distanciar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "forigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "menjauhkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "allontanare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ilplekú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "arcere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "verwijderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "wegnemen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "alunhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "îndepărta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "eretduvdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "gáidadit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "moorandi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "avlägsna"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"verbe prépositionnel"
],
"sense": "Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "kuondolea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "sich entfernen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "distance oneself"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "fjerne sig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "alejarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "apartarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "distanciarse"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aphistèmi",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "ἀφίστημι"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "alıstaw",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "алыстау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "illaní"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "illapí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "illakí"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "recedere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "partir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "se îndepărta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otoïti",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "отойти"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "vuolgit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "fasidola"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Se mettre loin de, à distance",
"sense_index": 2,
"word": "kujitenga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir indifférent à (quelqu’un)",
"sense_index": 4,
"word": "sich jemandem entfremden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir indifférent à (quelqu’un)",
"sense_index": 4,
"word": "distanciarse de"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Devenir indifférent à (quelqu’un)",
"sense_index": 4,
"word": "алыстау"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Devenir indifférent à (quelqu’un)",
"sense_index": 4,
"word": "se înstrăina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Différer de",
"sense_index": 5,
"word": "sich unterscheiden"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Différer de",
"sense_index": 5,
"word": "diferir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être éloigné de (n’avoir pas l’intention ou le pouvoir de)",
"sense_index": 5,
"word": "entfernt sein"
}
],
"word": "éloigner"
}
Download raw JSONL data for éloigner meaning in Français (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.