See week-end in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛnd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "En prononcés /ɛn/ en français",
"orig": "en prononcés /ɛn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "week-end prolongé"
},
{
"word": "week-ender"
}
],
"etymology_texts": [
"(1926) Emprunté à l’anglais weekend (« fin de semaine »)."
],
"forms": [
{
"form": "week-ends",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’emploi de ce mot en français canadien est critiqué par l’Office québécois de la langue française. La locution consacrée y est « fin de semaine »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "weekend"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "week end"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "ouikende"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "ouikènde"
},
{
"raw_tags": [
"Abréviation"
],
"word": "WE"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Yonne 2012, page 26",
"text": "Impressionnant ! Tous les ans, le second week-end d’août, c’est le grand bric à brac de Mézilles. Soit le deuxième plus important de France après la grande braderie de Lille."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 3",
"text": "Ce week-end, le maire de Lignan-de-Bazas doit passer derrière les fourneaux."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "Les week-ends, on allait en famille à Saint-Julien-du-Sault, un petit village près de Sens, où on avait acheté une vieille maison pour une bouchée de pain au début de notre mariage."
}
],
"glosses": [
"Période comprenant une fin de vendredi, un samedi et un dimanche consécutifs."
],
"id": "fr-week-end-fr-noun-hWCXupyp",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Grâce au jour férié, nous avons un week-end de trois jours cette semaine, nous pourrons partir à la mer."
},
{
"text": "J’ai pris un RTT pour avoir un week-end de trois jours."
}
],
"glosses": [
"Par extension, période de plusieurs jours consécutifs non travaillés comprenant un samedi et un dimanche."
],
"id": "fr-week-end-fr-noun-hNbQGTnI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 100",
"text": "Les enfants, qu’ils soient scolarisés ou non, commençaient leur journée par la lecture du Coran sous la surveillance d’un maître-marabout - excepté le jeudi et le vendredi, jours du week-end islamique."
}
],
"glosses": [
"Jours fériés en fin de semaine dans tout autre calendrier."
],
"id": "fr-week-end-fr-noun-JzqfQZOt",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vais bientôt partir en week-end."
}
],
"glosses": [
"Congé hebdomadaire pris à cette occasion."
],
"id": "fr-week-end-fr-noun-pQIANuAd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wik.ɛnd\\"
},
{
"ipa": "\\wi.kɛnd\\",
"rhymes": "\\ɛnd\\"
},
{
"ipa": "\\wi.kɛnd\\"
},
{
"ipa": "\\wi.kɛ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\ve.kɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\wi.kɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-week-end.ogg",
"ipa": "wi.kɛnd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-Normandie-week-end.ogg/Fr-Normandie-week-end.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-week-end.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-week-end.wav",
"ipa": "wi.kɛnd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-week-end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-week-end.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-week-end.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-week-end.wav",
"ipa": "wi.kɛnd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jules78120-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-week-end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jules78120-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-week-end.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-week-end.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-week-end.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-week-end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-week-end.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-week-end.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-week-end.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-X-Javier-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-week-end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-X-Javier-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-week-end.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-week-end.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-week-end.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Idéalités-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-week-end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Idéalités-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-week-end.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-week-end.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "fin de semaine"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "week"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "vacancelle"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "samedime"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "samanche"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "reposailles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "naweek"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "Wuchenändi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wochenende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "a5er el ousbou5"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "dibenn-sizhun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōumò",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "週末",
"word": "周末"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jumal",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "週末",
"word": "주말"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "fen semenn"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "wikenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "vikend"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "fin de semana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "semajnfino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "viikonloppu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "wykein"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "deireadh seachtaine"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "fin de semana"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "savvatokíriako",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "σαββατοκύριακο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "hétvége"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "hétvége"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "helgi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "fine settimana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūmatsu",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "週末"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "donichi",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "土日"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "savaitgalis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "weekeinde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "helg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "cap de setmanada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "fin de setmanada"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "wikènt"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "آخر هفته"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim de semana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "final de semana"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "выходные"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "уик-энд"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "vahkkoloahppa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "veckoslut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "helg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "víkend"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "hafta sonu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plusieurs jours incluant un samedi et dimanche consécutif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Langes Wochenende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plusieurs jours incluant un samedi et dimanche consécutif",
"sense_index": 2,
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plusieurs jours incluant un samedi et dimanche consécutif",
"sense_index": 2,
"word": "neradni dani u tjednu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plusieurs jours incluant un samedi et dimanche consécutif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "forlænget weekend"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plusieurs jours incluant un samedi et dimanche consécutif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "lang weekend"
}
],
"word": "week-end"
}
{
"categories": [
"Calendrier en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛnd\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"ee prononcés /i/ en français",
"en prononcés /ɛn/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "week-end prolongé"
},
{
"word": "week-ender"
}
],
"etymology_texts": [
"(1926) Emprunté à l’anglais weekend (« fin de semaine »)."
],
"forms": [
{
"form": "week-ends",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’emploi de ce mot en français canadien est critiqué par l’Office québécois de la langue française. La locution consacrée y est « fin de semaine »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "weekend"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "week end"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "ouikende"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "ouikènde"
},
{
"raw_tags": [
"Abréviation"
],
"word": "WE"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Yonne 2012, page 26",
"text": "Impressionnant ! Tous les ans, le second week-end d’août, c’est le grand bric à brac de Mézilles. Soit le deuxième plus important de France après la grande braderie de Lille."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 3",
"text": "Ce week-end, le maire de Lignan-de-Bazas doit passer derrière les fourneaux."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "Les week-ends, on allait en famille à Saint-Julien-du-Sault, un petit village près de Sens, où on avait acheté une vieille maison pour une bouchée de pain au début de notre mariage."
}
],
"glosses": [
"Période comprenant une fin de vendredi, un samedi et un dimanche consécutifs."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Grâce au jour férié, nous avons un week-end de trois jours cette semaine, nous pourrons partir à la mer."
},
{
"text": "J’ai pris un RTT pour avoir un week-end de trois jours."
}
],
"glosses": [
"Par extension, période de plusieurs jours consécutifs non travaillés comprenant un samedi et un dimanche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 100",
"text": "Les enfants, qu’ils soient scolarisés ou non, commençaient leur journée par la lecture du Coran sous la surveillance d’un maître-marabout - excepté le jeudi et le vendredi, jours du week-end islamique."
}
],
"glosses": [
"Jours fériés en fin de semaine dans tout autre calendrier."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais bientôt partir en week-end."
}
],
"glosses": [
"Congé hebdomadaire pris à cette occasion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wik.ɛnd\\"
},
{
"ipa": "\\wi.kɛnd\\",
"rhymes": "\\ɛnd\\"
},
{
"ipa": "\\wi.kɛnd\\"
},
{
"ipa": "\\wi.kɛ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\ve.kɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\wi.kɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-week-end.ogg",
"ipa": "wi.kɛnd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-Normandie-week-end.ogg/Fr-Normandie-week-end.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-week-end.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-week-end.wav",
"ipa": "wi.kɛnd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-week-end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-week-end.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-week-end.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-week-end.wav",
"ipa": "wi.kɛnd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jules78120-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-week-end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jules78120-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-week-end.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-week-end.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-week-end.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-week-end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-week-end.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-week-end.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-week-end.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-X-Javier-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-week-end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-X-Javier-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-week-end.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-week-end.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-week-end.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Idéalités-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-week-end.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Idéalités-week-end.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-week-end.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-week-end.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "fin de semaine"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "week"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "vacancelle"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "samedime"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "samanche"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "reposailles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "naweek"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "Wuchenändi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wochenende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "a5er el ousbou5"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "dibenn-sizhun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōumò",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "週末",
"word": "周末"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jumal",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "週末",
"word": "주말"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "fen semenn"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "wikenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "vikend"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "fin de semana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "semajnfino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "viikonloppu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "wykein"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "deireadh seachtaine"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "fin de semana"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "savvatokíriako",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "σαββατοκύριακο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "hétvége"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "hétvége"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "helgi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "fine settimana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūmatsu",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "週末"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "donichi",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "土日"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "savaitgalis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "weekeinde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "helg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "cap de setmanada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "fin de setmanada"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "wikènt"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "آخر هفته"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim de semana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "final de semana"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "выходные"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "уик-энд"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "vahkkoloahppa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "veckoslut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "helg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "víkend"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fin de semaine",
"sense_index": 1,
"word": "hafta sonu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plusieurs jours incluant un samedi et dimanche consécutif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Langes Wochenende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plusieurs jours incluant un samedi et dimanche consécutif",
"sense_index": 2,
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plusieurs jours incluant un samedi et dimanche consécutif",
"sense_index": 2,
"word": "neradni dani u tjednu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plusieurs jours incluant un samedi et dimanche consécutif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "forlænget weekend"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plusieurs jours incluant un samedi et dimanche consécutif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "lang weekend"
}
],
"word": "week-end"
}
Download raw JSONL data for week-end meaning in Français (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.