See dibenn-sizhun in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calendrier en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de dibenn (« fin ») et de sizhun (« semaine »)." ], "forms": [ { "form": "dibennoù-sizhun", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "zibenn-sizhun", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "zibennoù-sizhun", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "tibenn-sizhun", "tags": [ "singular", "mutation-hard" ] }, { "form": "tibennoù-sizhun", "tags": [ "plural", "mutation-hard" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "dibenn sizhun" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Loeiz Adouard, E Breizh hiziv…, in Al Liamm, nᵒ 148, septembre-octobre 1971, page 359", "text": "Ma ! joa an nevez-amzer hag an dibenn-sizhun eo a dride e pep lecʼh, kentocʼh.", "translation": "Et bien ! c’était la joie du printemps et du week-end qui vibrait partout, plutôt." }, { "ref": "Jean-Pierre Quirion, Dilabour…, in Emsav,nᵒ 124, 1977", "text": "Araok an dicʼhwel e tistroe bemdez d’an torr-kein da cʼhortoz an noz, an dibenn-sizhun, an ehanoù, al leve, pe ar baradoz…", "translation": "Avant le chômage il revenait tous les jours du travail éreintant attendre la nuit, le week-end, les vacances, la retraite, ou le paradis…" }, { "ref": "Youenn Olier, An deiz-ha-bloaz, Éditions Al Liamm, 1975, pages 175-176", "text": "Soñj am boe en devoa goulennet va breur diganin un drovezh pourchas dezhañ un horolaj giz kozh evit ur pennti en doa nevez prenet da dremen an dibennoù-sizhun.", "translation": "Je me souvint que mon frère m’avait demandé une fois de lui procurer une horloge ancienne pour une résidence secondaire qu’il venait d’acheter pour y passer les week-ends." }, { "ref": "Henri Stéphan, 2017, ur bloavezhiad prenidigezhioù, in Combrit Sainte-Marine - Revue municipale, janvier-juin 2017, page 3", "text": "Da zibenn-sizhun Yaou-Bask e vo lidet tregont vloaz porzh Sant-VoranVoran, ha ni a skoazello cʼhoarierien fobal yaouank “Mondial Pupilles”.", "translation": "Le week-end de l’Ascension, nous fêterons ainsi les 30 ans du port de Sainte-Marine et nous soutiendrons les jeunes footballeurs du Mondial Pupilles." } ], "glosses": [ "Week-end." ], "id": "fr-dibenn-sizhun-br-noun-CaTf4AyV" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˌdibɛnˈsiːzũn\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dibenn-sizhun" }
{ "categories": [ "Calendrier en breton", "Compositions en breton", "Noms communs en breton", "breton" ], "etymology_texts": [ "Composé de dibenn (« fin ») et de sizhun (« semaine »)." ], "forms": [ { "form": "dibennoù-sizhun", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "zibenn-sizhun", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "zibennoù-sizhun", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] }, { "form": "tibenn-sizhun", "tags": [ "singular", "mutation-hard" ] }, { "form": "tibennoù-sizhun", "tags": [ "plural", "mutation-hard" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "dibenn sizhun" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Loeiz Adouard, E Breizh hiziv…, in Al Liamm, nᵒ 148, septembre-octobre 1971, page 359", "text": "Ma ! joa an nevez-amzer hag an dibenn-sizhun eo a dride e pep lecʼh, kentocʼh.", "translation": "Et bien ! c’était la joie du printemps et du week-end qui vibrait partout, plutôt." }, { "ref": "Jean-Pierre Quirion, Dilabour…, in Emsav,nᵒ 124, 1977", "text": "Araok an dicʼhwel e tistroe bemdez d’an torr-kein da cʼhortoz an noz, an dibenn-sizhun, an ehanoù, al leve, pe ar baradoz…", "translation": "Avant le chômage il revenait tous les jours du travail éreintant attendre la nuit, le week-end, les vacances, la retraite, ou le paradis…" }, { "ref": "Youenn Olier, An deiz-ha-bloaz, Éditions Al Liamm, 1975, pages 175-176", "text": "Soñj am boe en devoa goulennet va breur diganin un drovezh pourchas dezhañ un horolaj giz kozh evit ur pennti en doa nevez prenet da dremen an dibennoù-sizhun.", "translation": "Je me souvint que mon frère m’avait demandé une fois de lui procurer une horloge ancienne pour une résidence secondaire qu’il venait d’acheter pour y passer les week-ends." }, { "ref": "Henri Stéphan, 2017, ur bloavezhiad prenidigezhioù, in Combrit Sainte-Marine - Revue municipale, janvier-juin 2017, page 3", "text": "Da zibenn-sizhun Yaou-Bask e vo lidet tregont vloaz porzh Sant-VoranVoran, ha ni a skoazello cʼhoarierien fobal yaouank “Mondial Pupilles”.", "translation": "Le week-end de l’Ascension, nous fêterons ainsi les 30 ans du port de Sainte-Marine et nous soutiendrons les jeunes footballeurs du Mondial Pupilles." } ], "glosses": [ "Week-end." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˌdibɛnˈsiːzũn\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "dibenn-sizhun" }
Download raw JSONL data for dibenn-sizhun meaning in Breton (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.