See véreux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Evreux"
},
{
"word": "Évreux"
},
{
"word": "reveux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chetco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de ver, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "véreuse",
"ipas": [
"\\ve.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "véreuses",
"ipas": [
"\\ve.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "verreux",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "vaireux"
},
{
"word": "verreux"
},
{
"word": "eux"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Fruit véreux."
}
],
"glosses": [
"Où il y a des vers."
],
"id": "fr-véreux-fr-adj-mW1Wq7gz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
],
[
30,
36
]
],
"text": "Une créance véreuse. Un titre véreux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Il y a quelque chose de véreux dans cette affaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
"text": "C’est que sur toutes les affaires véreuses, sur toutes les opérations suspectes, il prélève une dime."
}
],
"glosses": [
"Qui ne vaut rien."
],
"id": "fr-véreux-fr-adj-dZIZCorX",
"raw_tags": [
"Se dit d’une chose"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
143
]
],
"ref": "Léon Werth, Déposition : Journal de guerre 1940-1944, éditions Viviane Hamy, 1992",
"text": "Bonnet, Frossard, de Monzie, la fripouillerie, la vieille fripouillerie parlementaire, classique, leur est consubstantielle. On les sait véreux. Mais de Monzie, en plus, a de l’orthographe. D'où il conclut qu'il a de la culture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
180
]
],
"ref": "A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (bamanet.net), 28 septembre 2009",
"text": "Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"ref": "Emmanuelle Latraverse, Imaginez si Trump avait gagné…, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
"text": "Dans l’avenir, combien d’autres politiciens véreux n’hésiteront plus à nier les règles de base de la vie démocratique pour atteindre leur but ?"
}
],
"glosses": [
"Taré ou corrompu."
],
"id": "fr-véreux-fr-adj-nSInC6yY",
"raw_tags": [
"Se dit d’une personne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-véreux.ogg",
"ipa": "ve.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-véreux.ogg/Fr-véreux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-véreux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "madig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "wurmstichig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "unsound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "worm-eaten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "wormy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "harjo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "hardun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucat"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "guu-sli~’"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "crvljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "agusanado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "gusaniento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "vermborita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "vermoza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "verminosus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "aangestoken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "wormig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "wormstekig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermenat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermenós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "picada de vermes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "bichado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "červivyï",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "червивый"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viereus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "korrupt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "verdächtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "anrüchig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "corrupt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sospitós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fosc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tèrbol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deshonest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "pišljiv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trebol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malonèste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desonèste"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "venal"
}
],
"word": "véreux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Evreux"
},
{
"word": "Évreux"
},
{
"word": "reveux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Rimes en français en \\ʁø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chetco",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de ver, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "véreuse",
"ipas": [
"\\ve.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "véreuses",
"ipas": [
"\\ve.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "verreux",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "vaireux"
},
{
"word": "verreux"
},
{
"word": "eux"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Fruit véreux."
}
],
"glosses": [
"Où il y a des vers."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
],
[
30,
36
]
],
"text": "Une créance véreuse. Un titre véreux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Il y a quelque chose de véreux dans cette affaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
"text": "C’est que sur toutes les affaires véreuses, sur toutes les opérations suspectes, il prélève une dime."
}
],
"glosses": [
"Qui ne vaut rien."
],
"raw_tags": [
"Se dit d’une chose"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
143
]
],
"ref": "Léon Werth, Déposition : Journal de guerre 1940-1944, éditions Viviane Hamy, 1992",
"text": "Bonnet, Frossard, de Monzie, la fripouillerie, la vieille fripouillerie parlementaire, classique, leur est consubstantielle. On les sait véreux. Mais de Monzie, en plus, a de l’orthographe. D'où il conclut qu'il a de la culture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
180
]
],
"ref": "A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (bamanet.net), 28 septembre 2009",
"text": "Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"ref": "Emmanuelle Latraverse, Imaginez si Trump avait gagné…, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
"text": "Dans l’avenir, combien d’autres politiciens véreux n’hésiteront plus à nier les règles de base de la vie démocratique pour atteindre leur but ?"
}
],
"glosses": [
"Taré ou corrompu."
],
"raw_tags": [
"Se dit d’une personne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-véreux.ogg",
"ipa": "ve.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-véreux.ogg/Fr-véreux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-véreux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "madig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "wurmstichig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "unsound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "worm-eaten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "wormy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "harjo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "hardun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucat"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "guu-sli~’"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "crvljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "agusanado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "gusaniento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "vermborita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "vermoza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "verminosus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "aangestoken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "wormig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "wormstekig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermenat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermenós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "picada de vermes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "bichado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "červivyï",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"word": "червивый"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Où se trouvent des vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viereus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "korrupt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "verdächtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "anrüchig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "corrupt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sospitós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fosc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tèrbol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deshonest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "pišljiv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trebol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malonèste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desonèste"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Corrompu",
"sense_index": 3,
"word": "venal"
}
],
"word": "véreux"
}
Download raw JSONL data for véreux meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.