See union in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Opérateur mathématique",
"sense_index": 1,
"word": "∪"
},
{
"word": "⋃"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Opérateur mathématique, opération mathématique, résultat de l'opération",
"sense_index": 1,
"word": "intersection"
},
{
"sense": "Opérateur mathématique, opération mathématique, résultat de l'opération",
"sense_index": 1,
"word": "inter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiunioniste"
},
{
"word": "contrat d’union"
},
{
"word": "désunion"
},
{
"word": "esprit d’union"
},
{
"word": "les États de l’union"
},
{
"word": "réunion"
},
{
"word": "trait d’union"
},
{
"word": "UE"
},
{
"sense": "ou",
"word": "UA"
},
{
"word": "union de l’aigle"
},
{
"sense": "ou",
"word": "URSS"
},
{
"word": "union du lotus"
},
{
"word": "union du papillon"
},
{
"word": "Union du Myanmar"
},
{
"word": "Union européenne"
},
{
"word": "Union française"
},
{
"word": "union hypostatique"
},
{
"word": "Union indienne"
},
{
"word": "Union indochinoise"
},
{
"sense": "concubinage",
"word": "union libre"
},
{
"word": "union linguistique"
},
{
"word": "union nationale"
},
{
"sense": "Monarchies",
"word": "union personnelle"
},
{
"word": "union réelle"
},
{
"word": "union sacrée"
},
{
"word": "Union soviétique"
},
{
"word": "unionisme"
},
{
"word": "unioniste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin unio."
],
"forms": [
{
"form": "unions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "l’union fait la force"
}
],
"related": [
{
"sense": "Opérateur mathématique, opération mathématique, résultat de l'opération",
"sense_index": 1,
"word": "ou logique"
},
{
"word": "disjonction"
},
{
"word": "∨"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles. Désigne également l'opération (le fait d'unir deux ensembles) ainsi que le résultat de cette opération, c'est-à-dire l'ensemble contenant tous les éléments appartenant à deux autres ensembles."
],
"id": "fr-union-fr-noun-tP6pAsT3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’union de l’âme avec le corps. L’union des parties d’un même tout. L’union bizarre de certains mots."
}
],
"glosses": [
"Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout."
],
"id": "fr-union-fr-noun-4nbZnOR~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie."
},
{
"ref": "Pascal Louvrier, L’État du monde selon Sisco, Allary éditions, 2016, chap. 16",
"text": "Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt."
},
{
"text": "Cet incident a rompu l’union qui existait, qui régnait entre eux. Ils ont toujours vécu dans une étroite union."
},
{
"text": "(Proverbial)'L’union' fait la force."
}
],
"glosses": [
"Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts."
],
"id": "fr-union-fr-noun-S7MmIHU2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Je glissai tout doucement vers un mariage de résignation […]. J’étais loin de me douter que cette union pèserait lourdement, douloureusement sur ma vie."
},
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.113",
"text": "Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder."
},
{
"ref": "Éric Mension-Rigau, L'ami du prince: Journal inédit d'Alfred de Gramont (1892-1915), Fayard, 2011",
"text": "Alors la princesse Clémentine a écrit une longue lettre à l'impératrice Eugénie en lui demandant de consentir à cette union qui ferait son bonheur et patati et patata, toute la lyre."
}
],
"glosses": [
"Mariage."
],
"id": "fr-union-fr-noun-AJ3Q7L0r",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté."
}
],
"glosses": [
"Rapport sexuel."
],
"id": "fr-union-fr-noun-hvalvbb8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’union de deux terres, de deux fiefs. L’union de deux charges."
}
],
"glosses": [
"Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées."
],
"id": "fr-union-fr-noun-IyuNddI0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51",
"text": "On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées."
}
],
"glosses": [
"Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but."
],
"id": "fr-union-fr-noun-3IeVXgPu",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bréchon, Les Français ont envie d’Europe mais la jugent inefficace, The conversation, 24 avril 2024",
"text": "Dans le prolongement de l’Acte unique, le traité de Maastricht vient en 1992 concrétiser les avancées de la construction européenne, listant les 17 domaines de compétences pour des politiques publiques de l’Union."
}
],
"glosses": [
"Rare, l'Union européenne"
],
"id": "fr-union-fr-noun-d3mraS-H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.njɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\y.njɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-union.ogg",
"ipa": "y.njɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-union.ogg/Fr-union.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-union.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-union.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-union.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-union.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-union.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-union.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-union.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-union.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-union.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-union.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-union.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-union.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-union.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-union.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-union.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-union.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-union.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-union.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-union.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Opération mathématique, résultat de l'opération",
"sense_index": 1,
"word": "réunion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles.",
"sense_index": 1,
"word": "union"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles.",
"sense_index": 1,
"word": "unija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles.",
"sense_index": 1,
"word": "kunaĵo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vereinigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "union"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "joining"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "jedinstvenost"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "ovttasteapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "ovttastahttin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "sjednocení"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens figuré) Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.",
"sense_index": 3,
"word": "batasun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.",
"sense_index": 3,
"word": "ujedinjenje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eendracht"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.",
"sense_index": 3,
"word": "mtsanganyiho"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Absolument) Mariage.",
"sense_index": 4,
"word": "union"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Absolument) Mariage.",
"sense_index": 4,
"word": "brak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Rapport sexuel.",
"sense_index": 5,
"word": "sexual union"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Rapport sexuel.",
"sense_index": 5,
"word": "ujedinjenje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Union"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "union"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "ujedinjenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "union"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "unione<f"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "união"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soyuz",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "союз"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "ovttasteapmi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "zväz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "unie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "svaz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "soyuz",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "союз"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.",
"sense_index": 7,
"word": "union"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.",
"sense_index": 7,
"word": "ujedinjenje"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.",
"sense_index": 7,
"word": "lihttu"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ittiḥād",
"word": "اتحاد"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "miavoroum",
"word": "միավորում"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mioutʿyoun",
"word": "միություն"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎjuz",
"word": "съюз"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "liit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liittäminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liitos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liitto"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kavširi",
"word": "კავშირი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ert'oba",
"word": "ერთობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "énosi",
"word": "ένωση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sýndesmos",
"word": "σύνδεσμος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "uniono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōmei",
"word": "同盟"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ketsugō",
"word": "結合"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "yekîtiya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adunatio"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "savienība"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "sąjunga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "unie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "union"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "unia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "związek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sojusz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "unire"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "unitate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "uniune"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovttastahttin"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "савез"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "savez"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "unija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "union"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "birlik"
}
],
"word": "union"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Opérateur mathématique",
"sense_index": 1,
"word": "∪"
},
{
"word": "⋃"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Opérateur mathématique, opération mathématique, résultat de l'opération",
"sense_index": 1,
"word": "intersection"
},
{
"sense": "Opérateur mathématique, opération mathématique, résultat de l'opération",
"sense_index": 1,
"word": "inter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antiunioniste"
},
{
"word": "contrat d’union"
},
{
"word": "désunion"
},
{
"word": "esprit d’union"
},
{
"word": "les États de l’union"
},
{
"word": "réunion"
},
{
"word": "trait d’union"
},
{
"word": "UE"
},
{
"sense": "ou",
"word": "UA"
},
{
"word": "union de l’aigle"
},
{
"sense": "ou",
"word": "URSS"
},
{
"word": "union du lotus"
},
{
"word": "union du papillon"
},
{
"word": "Union du Myanmar"
},
{
"word": "Union européenne"
},
{
"word": "Union française"
},
{
"word": "union hypostatique"
},
{
"word": "Union indienne"
},
{
"word": "Union indochinoise"
},
{
"sense": "concubinage",
"word": "union libre"
},
{
"word": "union linguistique"
},
{
"word": "union nationale"
},
{
"sense": "Monarchies",
"word": "union personnelle"
},
{
"word": "union réelle"
},
{
"word": "union sacrée"
},
{
"word": "Union soviétique"
},
{
"word": "unionisme"
},
{
"word": "unioniste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin unio."
],
"forms": [
{
"form": "unions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "l’union fait la force"
}
],
"related": [
{
"sense": "Opérateur mathématique, opération mathématique, résultat de l'opération",
"sense_index": 1,
"word": "ou logique"
},
{
"word": "disjonction"
},
{
"word": "∨"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles. Désigne également l'opération (le fait d'unir deux ensembles) ainsi que le résultat de cette opération, c'est-à-dire l'ensemble contenant tous les éléments appartenant à deux autres ensembles."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’union de l’âme avec le corps. L’union des parties d’un même tout. L’union bizarre de certains mots."
}
],
"glosses": [
"Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie."
},
{
"ref": "Pascal Louvrier, L’État du monde selon Sisco, Allary éditions, 2016, chap. 16",
"text": "Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt."
},
{
"text": "Cet incident a rompu l’union qui existait, qui régnait entre eux. Ils ont toujours vécu dans une étroite union."
},
{
"text": "(Proverbial)'L’union' fait la force."
}
],
"glosses": [
"Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Je glissai tout doucement vers un mariage de résignation […]. J’étais loin de me douter que cette union pèserait lourdement, douloureusement sur ma vie."
},
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.113",
"text": "Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder."
},
{
"ref": "Éric Mension-Rigau, L'ami du prince: Journal inédit d'Alfred de Gramont (1892-1915), Fayard, 2011",
"text": "Alors la princesse Clémentine a écrit une longue lettre à l'impératrice Eugénie en lui demandant de consentir à cette union qui ferait son bonheur et patati et patata, toute la lyre."
}
],
"glosses": [
"Mariage."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté."
}
],
"glosses": [
"Rapport sexuel."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’union de deux terres, de deux fiefs. L’union de deux charges."
}
],
"glosses": [
"Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51",
"text": "On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées."
}
],
"glosses": [
"Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bréchon, Les Français ont envie d’Europe mais la jugent inefficace, The conversation, 24 avril 2024",
"text": "Dans le prolongement de l’Acte unique, le traité de Maastricht vient en 1992 concrétiser les avancées de la construction européenne, listant les 17 domaines de compétences pour des politiques publiques de l’Union."
}
],
"glosses": [
"Rare, l'Union européenne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.njɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\y.njɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-union.ogg",
"ipa": "y.njɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-union.ogg/Fr-union.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-union.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-union.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-union.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-union.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-union.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-union.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-union.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-union.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-union.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-union.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-union.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-union.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-union.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-union.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-union.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-union.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-union.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-union.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-union.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Opération mathématique, résultat de l'opération",
"sense_index": 1,
"word": "réunion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles.",
"sense_index": 1,
"word": "union"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles.",
"sense_index": 1,
"word": "unija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles.",
"sense_index": 1,
"word": "kunaĵo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vereinigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "union"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "joining"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "jedinstvenost"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "ovttasteapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "ovttastahttin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.",
"sense_index": 2,
"word": "sjednocení"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens figuré) Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.",
"sense_index": 3,
"word": "batasun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.",
"sense_index": 3,
"word": "ujedinjenje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eendracht"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.",
"sense_index": 3,
"word": "mtsanganyiho"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Absolument) Mariage.",
"sense_index": 4,
"word": "union"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Absolument) Mariage.",
"sense_index": 4,
"word": "brak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Rapport sexuel.",
"sense_index": 5,
"word": "sexual union"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Rapport sexuel.",
"sense_index": 5,
"word": "ujedinjenje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Union"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "union"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "ujedinjenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "union"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "unione<f"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "união"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soyuz",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "союз"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "ovttasteapmi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "zväz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "unie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "svaz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "soyuz",
"sense": "Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.",
"sense_index": 6,
"word": "союз"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.",
"sense_index": 7,
"word": "union"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.",
"sense_index": 7,
"word": "ujedinjenje"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.",
"sense_index": 7,
"word": "lihttu"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ittiḥād",
"word": "اتحاد"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "miavoroum",
"word": "միավորում"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "mioutʿyoun",
"word": "միություն"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎjuz",
"word": "съюз"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "liit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liittäminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liitos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liitto"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kavširi",
"word": "კავშირი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ert'oba",
"word": "ერთობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "énosi",
"word": "ένωση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sýndesmos",
"word": "σύνδεσμος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "uniono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōmei",
"word": "同盟"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ketsugō",
"word": "結合"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "yekîtiya"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adunatio"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "savienība"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "sąjunga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "unie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "union"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "unia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "związek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sojusz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "unire"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "unitate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "uniune"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovttastahttin"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "савез"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "savez"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "unija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "union"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "birlik"
}
],
"word": "union"
}
Download raw JSONL data for union meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.